অথর্ববেদ · সূক্ত 1.7

1.7.1

स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥

হে অগ্নি, স্তোতার কাছে যাতুধান ও কিমীদীকে নিয়ে এসো। হে দেব, তুমি বন্দিত; তুমি দস্যুর হন্তা হয়েছ।

आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥

হে ঘৃতের পরমেষ্ঠী, হে জাতবেদা, দেহবশকারী অগ্নি, যাতুধানদের গ্রাস করে তাদের বিলাপ করাও।

वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥

যাতুধান, ভক্ষক ও কিমীদীরা বিলাপ করুক। হে অগ্নি, আর ইন্দ্রও আমাদের এই হবি গ্রহণ করে প্রীত হোক।

अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥

প্রথমে অগ্নি ধরুক; বাহুমান ইন্দ্র তাকে তাড়িয়ে দিক; প্রতিটি যাতুমান এসে বলুক, 'এই যে আমি।'

पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥

হে জাতবেদা, আমরা তোমার বীর্য দেখি। হে নৃচক্ষা, যাতুধানদের কথা আমাদের বলো। তোমার দ্বারা দগ্ধ সবাই সামনে থেকে এসে এখানে কথা বলুক।

आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥

হে জাতবেদা, আরম্ভ করো; আমাদের প্রয়োজনের জন্যই তুমি জন্মেছ। হে অগ্নি, আমাদের দূত হয়ে যাতুধানদের বিলাপ করাও।

त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥

হে অগ্নি, বন্দী যাতুধানদের এখানে নিয়ে এসো। তারপর ইন্দ্র বজ্রের দ্বারা তাদের মস্তক ছেদন করুন।