อถรรพเวท · สูกตะ 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.1
स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงนำยาตุธานะ ผู้ร้ายกาจและกลโกงมาสู่ผู้สรรเสริญพระองค์ พระองค์เป็นเทพผู้ได้รับการบูชาสรรเสริญ และทรงเป็นผู้สังหารศัตรูมาแล้ว
1.7.2
आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นใหญ่สูงสุดแห่งเนยใส ข้าแต่ชาตเวทัส ข้าแต่พระอัคนีผู้ควบคุมร่างกาย ขอทรงเผายาตุธานะทั้งหลายให้ฉิบหายและคร่ำครวญ
1.7.3
वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥
ขอให้ยาตุธานะทั้งหลาย ผู้กินเนื้อ ผู้กลโกง จงคร่ำครวญ จากนั้น ข้าแต่พระอัคนี ขอให้พระอินทร์ก็ทรงรับและยินดีในเครื่องบูชาของพวกข้าพเจ้านี้ด้วยเถิด
1.7.4
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥
ขอให้พระอัคนีจับกุมเขาก่อน ขอให้พระอินทร์ผู้มีแขนทรงพลังขับไล่เขาออกไป และขอให้ยาตุธานะทุกตนเข้ามาข้างหน้าแล้วกล่าวว่า ข้าอยู่ที่นี่
1.7.5
पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥
ข้าแต่ชาตเวทัส ขอให้พวกข้าได้เห็นอำนาจของพระองค์ ข้าแต่ผู้มองเห็นมนุษย์ ขอทรงบอกพวกข้าถึงยาตุธานะทั้งหลาย ขอให้ทุกตนที่ถูกพระองค์เผาผลาญมาก่อนเข้ามาต่อหน้าพวกข้า และกล่าวที่นี่
1.7.6
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥
ข้าแต่ชาตเวทัส ขอทรงเริ่มเถิด พระองค์ถือกำเนิดมาเพื่อประโยชน์ของพวกข้า ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงเป็นทูตของพวกข้า และทำให้ยาตุธานะทั้งหลายคร่ำครวญ
1.7.7
त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงนำยาตุธานะที่ถูกมัดไว้มาที่นี่ จากนั้นขอให้พระอินทร์ทรงใช้สายฟ้าตัดศีรษะของพวกมันเสีย