Atharvaveda · Sūkta 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.1
स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥
¡Oh Agni, trae al que te alaba al hechicero y al astuto engañador; oh dios, eres adorado, te has convertido en el matador del enemigo.
1.7.2
आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥
¡Oh Parameṣṭhin de la mantequilla clarificada, oh Jātavedas, oh Agni que domas el cuerpo: devora a los hechiceros y haz que lloren.
1.7.3
वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥
Que los hechiceros, los devoradores y los astutos se lamenten; luego, oh Agni, que también Indra acepte y se regocije con esta nuestra oblación.
1.7.4
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥
Primero que Agni lo aprese; que Indra, de brazos poderosos, lo expulse; y que todo hechicero venga y diga: 'Aquí estoy.'
1.7.5
पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥
Oh Jātavedas, que veamos tu poder; oh observador de los hombres, háblanos de los hechiceros; que todos los abrasados por ti vengan de frente y hablen aquí.
1.7.6
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥
Oh Jātavedas, comienza; naciste para nuestro propósito. Oh Agni, siendo nuestro mensajero, haz que los hechiceros lloren.
1.7.7
त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥
Agni, trae aquí a los yātudhānas atados. Entonces que Indra les corte las cabezas con el vajra.