Atharwaweda · Sūkta 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.1
स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥
Wahai Agni, bawalah kepada orang yang memujimu sang penyihir dan penipu licik; wahai dewa, engkau dipuja, engkau telah menjadi pembunuh musuh.
1.7.2
आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥
Wahai Parameṣṭhin dari mentega murni, wahai Jātavedas, wahai Agni yang menguasai tubuh: lahaplah para penyihir dan buatlah mereka meratap.
1.7.3
वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥
Biarlah para penyihir, para pemakan dan para licik meratap; kemudian, wahai Agni, semoga Indra pun menerima dan bersukacita atas persembahan kami ini.
1.7.4
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥
Pertama, biarlah Agni menangkapnya; biarlah Indra yang berlengan kuat mengusirnya; dan biarlah setiap penyihir datang dan berkata, 'Inilah aku.'
1.7.5
पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥
Wahai Jātavedas, semoga kami melihat kekuatanmu; wahai pengamat manusia, beritahukan kami tentang para penyihir; semoga semua yang telah engkau bakar datang dari depan dan berbicara di sini.
1.7.6
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥
Wahai Jātavedas, mulailah; engkau lahir untuk tujuan kami. Wahai Agni, jadilah utusan kami dan buatlah para penyihir meratap.
1.7.7
त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥
Agni, bawalah ke sini para yātudhāna yang terikat. Kemudian semoga Indra memotong kepala mereka dengan vajra.