ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.7

1.7.1

स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥

ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತುತಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಯಾತುಧಾನನನ್ನೂ ಕಿಮೀದಿನನನ್ನೂ ತಾ. ಓ ದೇವನೇ, ನೀನು ವಂದಿತನು; ನೀನು ದಸ್ಯುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಾಗಿರುವೆ.

आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥

ಆಜ್ಯದ ಪರಮೇಷ್ಠಿಯೇ, ಜಾತವೇದನೇ, ದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ತಿಂದು ಅವರನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡು.

वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥

ಯಾತುಧಾನರು, ತಿನ್ನುವವರು, ಕಿಮೀದಿನರು ಅಳಲಿ. ಆಮೇಲೆ ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದ್ರನೂ ನಮ್ಮ ಈ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.

अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥

ಮೊದಲು ಅಗ್ನಿ ಹಿಡಿಯಲಿ; ಬಾಹುಮಂತನಾದ ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲಿ; ಯಾತುಮಂತನಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಬಂದು 'ಇಗೋ ನಾನು' ಎಂದು ಹೇಳಲಿ.

पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥

ಓ ಜಾತವೇದನೇ, ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಓ ನೃಚಕ್ಷನೇ, ಯಾತುಧಾನರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು. ನಿನ್ನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಿ.

आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥

ಓ ಜಾತವೇದನೇ, ಆರಂಭಿಸು; ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿರುವೆ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡು.

त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಂಧಿತರಾದ ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ.