Атхарваведа · Сукта 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.1
स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥
О Агни, приведи к восхваляющему колдуна и коварного обманщика; о бог, ты прославлен, ты стал убийцей врага.
1.7.2
आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥
О Парамештхин топленого масла, о Джатаведас, о Агни, покоряющий тело: поглоти колдунов и заставь их рыдать.
1.7.3
वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥
Пусть колдуны, пожиратели и коварные завоют; затем, о Агни, пусть и Индра примет и возрадуется этому нашему подношению.
1.7.4
अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥
Пусть сперва Агни схватит его; пусть Индра могучерукий прогонит его; и пусть каждый колдун, подойдя, скажет: «Вот я.»
1.7.5
पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥
О Джатаведас, да увидим мы твою мощь; о наблюдающий за людьми, скажи нам о колдунах; пусть все, опалённые тобою, придут спереди и заговорят здесь.
1.7.6
आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥
О Джатаведас, начни; ты рожден для нашей цели. О Агни, став нашим посланником, заставь колдунов рыдать.
1.7.7
त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥
Агни, приведи сюда связанных яту-дхан. Пусть затем Индра ваджрой отсечёт им головы.