阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.7

1.7.1

स्तुवानमग्न आ वह यातुधानं किमीदिनम् ।
त्वं हि देव वन्दितो हन्ता दस्योर्बभूविथ ॥ १.७.१ ॥

阿耆尼啊，把咒术师和狡诈的骗子带到赞颂你的人面前吧；神啊，你受到礼赞，你已成为敌人的杀戮者。

आज्यस्य परमेष्ठिन् जातवेदस्तनूवशिन् ।
अग्ने तौलस्य प्राशान यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.२ ॥

清酥油的至上者啊，全知的阿耆尼，控制身体者啊：吞食咒术师，使他们哀号吧。

वि लपन्तु यातुधाना अत्त्रिणो ये किमीदिनः ।
अथेदमग्ने नो हविरिन्द्रश्च प्रति हर्यतम् ॥ १.७.३ ॥

愿咒术师、食人者和狡诈者哀号；然后，阿耆尼啊，愿因陀罗也接受并欢喜我们的这份献礼。

अग्निः पूर्व आ रभतां प्रेन्द्रो नुदतु बाहुमान् ।
ब्रवीतु सर्वो यातुमान् अयमस्मीत्येत्य ॥ १.७.४ ॥

先让阿耆尼捉住他；让臂膀有力的因陀罗驱逐他；让每一个咒术师走来说：「我在这里。」

पश्याम ते वीर्यं जातवेदः प्र णो ब्रूहि यातुधानान् नृचक्षः ।
त्वया सर्वे परितप्ताः पुरस्तात्त आ यन्तु प्रब्रुवाणा उपेदम् ॥ १.७.५ ॥

全知者啊，愿我们见到你的威力；观察众人者啊，请告诉我们关于咒术师的事；愿所有被你烧焦的人从前方走来，在此诉说。

आ रभस्व जातवेदोऽस्माकार्थाय जज्ञिषे ।
दूतो नो अग्ने भूत्वा यातुधानान् वि लापय ॥ १.७.६ ॥

全知者啊，开始吧；你是为我们的目的而生的。阿耆尼啊，你作为我们的使者，使咒术师哀号吧。

त्वमग्ने यातुधानान् उपबद्धामिहा वह ।
अथैषामिन्द्रो वज्रेणापि शीर्षाणि वृश्चतु ॥ १.७.७ ॥

阿耆尼啊，把被缚的夜叉（yātudhāna）带到这里来。然后愿因陀罗以金刚杵斩断他们的头颅。