અથર્વવેદ · સૂક્ત 10.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.9.1
अघायतामपि नह्या मुखानि सपत्नेषु वज्रमर्पयैतम् ।
इन्द्रेण दत्ता प्रथमा शतौदना भ्रातृव्यघ्नी यजमानस्य गातुः ॥ १०.९.१ ॥
દ્રોહ ઇચ્છનારાઓના મુખ પણ ન ખૂલે; શત્રુઓ પર આ વજ્ર ફેંક. ઇન્દ્રે પ્રથમ આપેલી શતૌદના યજમાનના માર્ગમાં શત્રુઓનો નાશ કરનારી છે.
10.9.2
वेदिष्टे चर्म भवतु बर्हिर्लोमानि यानि ते ।
एषा त्वा रशनाग्रभीद्ग्रावा त्वैषोऽधि नृत्यतु ॥ १०.९.२ ॥
વેદી તારી ચામડી થાય; દર્ભ તારા રોમ થાય. આ દોરડું તને પકડી ચૂક્યું છે; આ પથ્થર તારા પર નાચે.
10.9.3
बालास्ते प्रोक्षणीः सन्तु जिह्वा सं मार्ष्टु अघ्न्ये ।
शुद्धा त्वं यज्ञिया भूत्वा दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.३ ॥
તારા વાળ પ્રોક્ષણીઓ થાય; હે અઘ્ન્યે, તારી જીભ તેને સારી રીતે લૂછે. હે શતૌદને, શુદ્ધ થઈ યજ્ઞયોગ્ય બનીને સ્વર્ગે જા.
10.9.4
यः शतौदनां पचति कामप्रेण स कल्पते ।
प्रीता ह्यस्य ऋत्विजः सर्वे यन्ति यथायथम् ॥ १०.९.४ ॥
જે ઇચ્છાથી શતૌદનાને રાંધે છે તે તેને યોગ્ય બને છે; તેના બધા ઋત્વિજો પ્રસન્ન થઈ યથોચિત રીતે તેની પાસે આવે છે.
10.9.5
स स्वर्गमा रोहति यत्रादस्त्रिदिवं दिवः ।
अपूपनाभिं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.५ ॥
અપૂપને નાભિ બનાવીને જે શતૌદનાનું દાન કરે છે, તે સ્વર્ગે ચઢે છે; ત્યાં જ આકાશનું તે ત્રિદિવ છે.
10.9.6
स तांल्लोकान्त्समाप्नोति ये दिव्या ये च पार्थिवाः ।
हिरण्यज्योतिषं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.६ ॥
સુવર્ણને પ્રકાશ બનાવીને જે શતૌદનાનું દાન કરે છે, તે દિવ્ય અને પાર્થિવ એવા તે બધા લોક પામે છે.
10.9.7
ये ते देवि शमितारः पक्तारो ये च ते जनाः ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति मैभ्यो भैषीः शतौदने ॥ १०.९.७ ॥
હે દેવી, જેઓ તને કાપનારા અને રાંધનારા છે, તારા એ બધા માણસો તારું રક્ષણ કરશે. હે શતૌદના, તેમનાથી ડરીશ નહીં.
10.9.8
वसवस्त्वा दक्षिणत उत्तरान् मरुतस्त्वा ।
आदित्याः पश्चाद्गोप्स्यन्ति साग्निष्टोममति द्रव ॥ १०.९.८ ॥
વસુઓ દક્ષિણથી અને મરુતો ઉત્તરથી તારું રક્ષણ કરશે. આદિત્યો પાછળથી રક્ષણ કરશે. અગ્નિષ્ટોમ સાથે દોડી જા.
10.9.9
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति सातिरात्रमति द्रव ॥ १०.९.९ ॥
દેવો, પિતૃઓ, મનુષ્યો, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ — એ બધા તારું રક્ષણ કરશે. અતિરાત્ર સાથે દોડી જા.
10.9.10
अन्तरिक्षं दिवं भूमिमादित्यान् मरुतो दिशः ।
लोकान्त्स सर्वान् आप्नोति यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.१० ॥
જે શતૌદનાનું દાન કરે છે, તે અંતરિક્ષ, દ્યુલોક, પૃથ્વી, આદિત્યો, મરુતો અને દિશાઓના બધા લોક પ્રાપ્ત કરે છે.
10.9.11
घृतं प्रोक्षन्ती सुभगा देवी देवान् गमिष्यति ।
पक्तारमघ्न्ये मा हिंसीर्दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.११ ॥
ઘી છાંટતી સૌભાગ્યવતી દેવી દેવતાઓ પાસે જશે. હે અઘ્ન્યા, રાંધનારને હાનિ ન કર. હે શતૌદના, દ્યુલોક તરફ જા.
10.9.12
ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदश्च ये ये चेमे भूम्यामधि ।
तेभ्यस्त्वं धुक्ष्व सर्वदा क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१२ ॥
જે દેવો દ્યુલોકમાં, અંતરિક્ષમાં અને પૃથ્વી પર રહે છે, તેમના માટે તું સદા દૂધ, ઘી અને મધ દોહ.
10.9.13
यत्ते शिरो यत्ते मुखं यौ कर्णौ ये च ते हनू ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१३ ॥
તારું માથું, તારું મોં, તારા બે કાન, તારા બે જડબાં — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.14
यौ त ओष्ठौ ये नासिके ये शृङ्गे ये च तेऽक्षिणी ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१४ ॥
તારા બે હોઠ, બે નસકોરાં, શિંગડાં અને તારી બે આંખો — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.15
यत्ते क्लोमा यद्धृदयं पुरीतत्सहकण्ठिका ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१५ ॥
તારા ક્લોમ, હૃદય, પુરીતત્ અને સહકણ્ઠિકા — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.16
यत्ते यकृद्ये मतस्ने यदान्त्रं याश्च ते गुदाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१६ ॥
તારું યકૃત, મતસ્ન, આંતરડાં અને તારી ગુદાઓ — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.17
यस्ते प्लाशिर्यो वनिष्ठुर्यौ कुक्षी यच्च चर्म ते ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१७ ॥
તારો પ્લીહા, વનિષ્ઠુ, બે કૂખો અને તારી ચામડી — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.18
यत्ते मज्जा यदस्थि यन् मंसं यच्च लोहितम् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१८ ॥
તારી મજ્જા, હાડકાં, માંસ અને લોહી — દાતા માટે દહીં, દૂધ, ઘી અને મધ દોહાય.
10.9.19
यौ ते बाहू ये दोषणी यावंसौ या च ते ककुत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१९ ॥
તારા જે બે બાહુ, જે બે આગળના હાથ, જે બે ખભા અને તારો જે ककुद, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.20
यास्ते ग्रीवा ये स्कन्धा याः पृष्टीर्याश्च पर्शवः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२० ॥
તારી જે ગરદનો, જે ખભા, જે પીઠ અને જે પાંસળીઓ, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.21
यौ त उरू अष्ठीवन्तौ ये श्रोणी या च ते भसत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२१ ॥
તારી જે બે જાંઘો, જે બે ઢીંચણ, જે બે કમરના ભાગ અને તારો જે ભસત, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.22
यत्ते पुच्छं ये ते बाला यदूधो ये च ते स्तनाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२२ ॥
તારી જે પૂંછડી, જે વાળ, જે આંચળ અને જે સ્તનો, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.23
यास्ते जङ्घाः याः कुष्ठिका ऋच्छरा ये च ते शफाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२३ ॥
તારી જે જંઘાઓ, જે કુષ્ઠિકા અને ઋચ્છર, અને જે તારા ખૂર, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.24
यत्ते चर्म शतौदने यानि लोमान्यघ्न्ये ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२४ ॥
હે શતૌદના, હે અઘ્ન્યા! તારી જે ચામડી અને જે રોમ, તે દાતા માટે આમિક્ષા, દૂધ, ઘી અને મધ દોહે.
10.9.25
क्रोडौ ते स्तां पुरोडाशावाज्येनाभिघारितौ ।
तौ पक्षौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवं वह ॥ १०.९.२५ ॥
હે દેવી, તારી બંને બાજુઓ ઘીમાં ભીંજાયેલા પુરોડાશ થાઓ. તેમને પાંખ બનાવીને તે રાંધનારને સ્વર્ગે લઈ જાય.
10.9.26
उलूखले मुसले यश्च चर्मणि यो वा शूर्पे तण्डुलः कणः ।
यं वा वातो मातरिश्वा पवमानो ममाथाग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ १०.९.२६ ॥
ઉખળમાં, મુસળમાં, ચામડા પર, અથવા સૂપડામાં રહેલો ચોખાનો દાણો કે કણ જે વાયુ, માતરિશ્વા, પવમાને (વિખેર્યો) — તેને અગ્નિ, હોતા સુહુત કરો.
10.9.27
अपो देवीर्मधुमतीर्घृतश्चुतो ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहं तन् मे सर्वं सं पद्यतां वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ १०.९.२७ ॥
હે દેવી જળો, મધુર, ઘી ટપકાવનારાં, હું બ્રાહ્મણોના હાથમાં તમને અલગ અલગ બેસાડું છું. જે કામનાથી હું આ તમારા પર છાંટું છું, તે બધું મારે માટે સિદ્ધ થાઓ; અમે ધનોના સ્વામી થઈએ.