ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.9.1
अघायतामपि नह्या मुखानि सपत्नेषु वज्रमर्पयैतम् ।
इन्द्रेण दत्ता प्रथमा शतौदना भ्रातृव्यघ्नी यजमानस्य गातुः ॥ १०.९.१ ॥
ଅପକାର ଇଚ୍ଛୁକମାନଙ୍କ ମୁଖ ମଧ୍ୟ ନ ଖୋଲୁ; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ବଜ୍ର ନିକ୍ଷେପ କର। ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଥମେ ଦେଇଥିବା ଶତୌଦନା ଯଜମାନଙ୍କ ପଥରେ ଶତ୍ରୁ ସଂହାରକାରିଣୀ।
10.9.2
वेदिष्टे चर्म भवतु बर्हिर्लोमानि यानि ते ।
एषा त्वा रशनाग्रभीद्ग्रावा त्वैषोऽधि नृत्यतु ॥ १०.९.२ ॥
ବେଦି ତୁମ ଚର୍ମ ହେଉ; କୁଶ ତୁମ ରୋମ ହେଉ। ଏହି ଦଉଡି ତୁମକୁ ଧରିସାରିଛି; ଏହି ପଥର ତୁମ ଉପରେ ନାଚୁ।
10.9.3
बालास्ते प्रोक्षणीः सन्तु जिह्वा सं मार्ष्टु अघ्न्ये ।
शुद्धा त्वं यज्ञिया भूत्वा दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.३ ॥
ତୁମ ବାଳଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରୋକ୍ଷଣୀ ହେଉ; ହେ ଅଘ୍ନ୍ୟେ, ତୁମ ଜିଭ ତାହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ପୋଛୁ। ହେ ଶତୌଦନେ, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଅ।
10.9.4
यः शतौदनां पचति कामप्रेण स कल्पते ।
प्रीता ह्यस्य ऋत्विजः सर्वे यन्ति यथायथम् ॥ १०.९.४ ॥
ଯିଏ ଇଚ୍ଛାରେ ଶତୌଦନାକୁ ରାନ୍ଧେ, ସେ ତାହାପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ; ତାହାର ସମସ୍ତ ଋତ୍ବିଜ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ରୂପେ ତାହାପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି।
10.9.5
स स्वर्गमा रोहति यत्रादस्त्रिदिवं दिवः ।
अपूपनाभिं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.५ ॥
ଅପୂପକୁ ନାଭି କରି ଯିଏ ଶତୌଦନା ଦାନ କରେ, ସେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଆରୋହଣ କରେ; ସେଠାରେ ଆକାଶର ସେହି ତ୍ରିଦିବ ଅଛି।
10.9.6
स तांल्लोकान्त्समाप्नोति ये दिव्या ये च पार्थिवाः ।
हिरण्यज्योतिषं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.६ ॥
ସୁନାକୁ ଜ୍ୟୋତି କରି ଯିଏ ଶତୌଦନା ଦାନ କରେ, ସେ ଦିବ୍ୟ ଓ ପାର୍ଥିବ ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଲାଭ କରେ।
10.9.7
ये ते देवि शमितारः पक्तारो ये च ते जनाः ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति मैभ्यो भैषीः शतौदने ॥ १०.९.७ ॥
ହେ ଦେବୀ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ କାଟନ୍ତି, ରାନ୍ଧନ୍ତି ଓ ତୁମର ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ। ହେ ଶତୌଦନା, ଏମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରନା।
10.9.8
वसवस्त्वा दक्षिणत उत्तरान् मरुतस्त्वा ।
आदित्याः पश्चाद्गोप्स्यन्ति साग्निष्टोममति द्रव ॥ १०.९.८ ॥
ବସୁମାନେ ଦକ୍ଷିଣରୁ ଓ ମରୁତମାନେ ଉତ୍ତରରୁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ। ଆଦିତ୍ୟମାନେ ପଛରୁ ରକ୍ଷା କରିବେ। ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ସହିତ ଦୌଡ଼ିଯାଅ।
10.9.9
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति सातिरात्रमति द्रव ॥ १०.९.९ ॥
ଦେବତା, ପିତୃଗଣ, ମନୁଷ୍ୟ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରା ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ। ଅତିରାତ୍ର ସହିତ ଦୌଡ଼ିଯାଅ।
10.9.10
अन्तरिक्षं दिवं भूमिमादित्यान् मरुतो दिशः ।
लोकान्त्स सर्वान् आप्नोति यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.१० ॥
ଯେ ଶତୌଦନା ଦାନ କରେ, ସେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ, ଦ୍ୟୁଲୋକ, ପୃଥିବୀ, ଆଦିତ୍ୟ, ମରୁତ ଓ ଦିଗର ସମସ୍ତ ଲୋକ ପାଏ।
10.9.11
घृतं प्रोक्षन्ती सुभगा देवी देवान् गमिष्यति ।
पक्तारमघ्न्ये मा हिंसीर्दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.११ ॥
ଘିଅ ଛିଞ୍ଚୁଥିବା ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ଦେବୀ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବେ। ହେ ଅଘ୍ନ୍ୟା, ରାନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକକୁ ହିଂସା କରନା। ହେ ଶତୌଦନା, ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଯାଅ।
10.9.12
ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदश्च ये ये चेमे भूम्यामधि ।
तेभ्यस्त्वं धुक्ष्व सर्वदा क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१२ ॥
ଦ୍ୟୁଲୋକରେ ଥିବା, ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଥିବା ଓ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଥିବା ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ ସର୍ବଦା କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମଧୁ ଦୁହ।
10.9.13
यत्ते शिरो यत्ते मुखं यौ कर्णौ ये च ते हनू ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१३ ॥
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ, ତୁମର ମୁଖ, ତୁମର ଦୁଇ କାନ, ତୁମର ଦୁଇ ଚିବୁକ — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.14
यौ त ओष्ठौ ये नासिके ये शृङ्गे ये च तेऽक्षिणी ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१४ ॥
ତୁମର ଦୁଇ ଓଠ, ଦୁଇ ନାସିକା, ଶୃଙ୍ଗ ଏବଂ ତୁମର ଦୁଇ ଆଖି — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.15
यत्ते क्लोमा यद्धृदयं पुरीतत्सहकण्ठिका ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१५ ॥
ତୁମର କ୍ଲୋମ, ହୃଦୟ, ପୁରୀତତ ଓ ସହକଣ୍ଠିକା — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.16
यत्ते यकृद्ये मतस्ने यदान्त्रं याश्च ते गुदाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१६ ॥
ତୁମର ଯକୃତ, ମତସ୍ନ, ଅନ୍ତ୍ର ଓ ତୁମର ଗୁଦା — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.17
यस्ते प्लाशिर्यो वनिष्ठुर्यौ कुक्षी यच्च चर्म ते ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१७ ॥
ତୁମର ପ୍ଲୀହା, ବନିଷ୍ଠୁ, ଦୁଇ କୁକ୍ଷି ଏବଂ ତୁମର ଚର୍ମ — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.18
यत्ते मज्जा यदस्थि यन् मंसं यच्च लोहितम् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१८ ॥
ତୁମର ମଜ୍ଜା, ଅସ୍ଥି, ମାଂସ ଏବଂ ରକ୍ତ — ଦାତା ପାଇଁ ଦହି, କ୍ଷୀର, ଘିଅ ଓ ମହୁ ଦୁହାଯାଉ।
10.9.19
यौ ते बाहू ये दोषणी यावंसौ या च ते ककुत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१९ ॥
ତୋର ଯେଉଁ ଦୁଇ ବାହୁ, ଯେଉଁ ଦୁଇ ଅଗ୍ରବାହୁ, ଯେଉଁ ଦୁଇ ସ୍କନ୍ଧ ଓ ତୋର ଯେଉଁ କକୁଦ — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.20
यास्ते ग्रीवा ये स्कन्धा याः पृष्टीर्याश्च पर्शवः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२० ॥
ତୋର ଯେଉଁ ଗଳା, ଯେଉଁ ସ୍କନ୍ଧ, ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠ ଓ ଯେଉଁ ପଞ୍ଜର — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.21
यौ त उरू अष्ठीवन्तौ ये श्रोणी या च ते भसत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२१ ॥
ତୋର ଯେଉଁ ଦୁଇ ଊରୁ, ଯେଉଁ ଦୁଇ ଆଣ୍ଠୁ, ଯେଉଁ ଦୁଇ ଶ୍ରୋଣୀ ଓ ତୋର ଯେଉଁ ଭସତ — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.22
यत्ते पुच्छं ये ते बाला यदूधो ये च ते स्तनाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२२ ॥
ତୋର ଯେଉଁ ଲାଞ୍ଜ, ଯେଉଁ ଲୋମ, ଯେଉଁ ଊଧସ ଓ ଯେଉଁ ସ୍ତନ — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.23
यास्ते जङ्घाः याः कुष्ठिका ऋच्छरा ये च ते शफाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२३ ॥
ତୋର ଯେଉଁ ଜଙ୍ଘ, ଯେଉଁ କୁଷ୍ଠିକା ଓ ଋଚ୍ଛର, ଓ ତୋର ଯେଉଁ ଖୁର — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.24
यत्ते चर्म शतौदने यानि लोमान्यघ्न्ये ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२४ ॥
ହେ ଶତୌଦନା, ହେ ଅଘ୍ନ୍ୟା! ତୋର ଯେଉଁ ଚର୍ମ ଓ ଯେଉଁ ରୋମସମୂହ — ସେମାନେ ଦାତା ପାଇଁ ଆମିକ୍ଷା, କ୍ଷୀର, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଦୁହନ୍ତୁ।
10.9.25
क्रोडौ ते स्तां पुरोडाशावाज्येनाभिघारितौ ।
तौ पक्षौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवं वह ॥ १०.९.२५ ॥
ହେ ଦେବୀ, ତୁମର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱ ଘିଅରେ ଭିଜା ପୁରୋଡାଶ ହେଉ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପକ୍ଷ କରି ସେ ରାନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକକୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ନେଇଯାଉ।
10.9.26
उलूखले मुसले यश्च चर्मणि यो वा शूर्पे तण्डुलः कणः ।
यं वा वातो मातरिश्वा पवमानो ममाथाग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ १०.९.२६ ॥
ଉଖଳି ଓ ମୁଷଳରେ, ଚମଡ଼ା ଉପରେ, ବା କୁଳାରେ ଥିବା ଚାଉଳ ଦାନା ବା କଣା ଯାହାକୁ ବାୟୁ, ମାତରିଶ୍ୱା, ପବମାନ (ବିଖେରିଛନ୍ତି) — ତାକୁ ଅଗ୍ନି, ହୋତା ସୁହୁତ କରନ୍ତୁ।
10.9.27
अपो देवीर्मधुमतीर्घृतश्चुतो ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहं तन् मे सर्वं सं पद्यतां वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ १०.९.२७ ॥
ହେ ଦେବୀ ଜଳଗଣ, ମଧୁମୟ, ଘିଅ ଝରାଉଥିବା, ମୁଁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ହାତରେ ତୁମକୁ ପୃଥକ ଭାବେ ରଖୁଛି। ଯେଉଁ କାମନାରେ ମୁଁ ଏହା ତୁମ ଉପରେ ସିଞ୍ଚନ କରୁଛି, ତାହା ସବୁ ମୋ ପାଇଁ ସିଦ୍ଧ ହେଉ; ଆମେ ଧନର ଅଧିପତି ହେଉ।