اتھرو وید · سوکت 10.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.9.1
अघायतामपि नह्या मुखानि सपत्नेषु वज्रमर्पयैतम् ।
इन्द्रेण दत्ता प्रथमा शतौदना भ्रातृव्यघ्नी यजमानस्य गातुः ॥ १०.९.१ ॥
بُرائی چاہنے والوں کے منہ بھی نہ کھلیں؛ دشمنوں پر یہ وجر پھینک۔ اندر کی دی ہوئی پہلی شتودنا یجمان کے راستے میں دشمنوں کو مارنے والی ہے۔
10.9.2
वेदिष्टे चर्म भवतु बर्हिर्लोमानि यानि ते ।
एषा त्वा रशनाग्रभीद्ग्रावा त्वैषोऽधि नृत्यतु ॥ १०.९.२ ॥
ویدی تیری کھال ہو؛ کُش تیرے بال ہوں۔ یہ رسی تجھے پکڑ چکی ہے؛ یہ پتھر تیرے اوپر ناچے۔
10.9.3
बालास्ते प्रोक्षणीः सन्तु जिह्वा सं मार्ष्टु अघ्न्ये ।
शुद्धा त्वं यज्ञिया भूत्वा दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.३ ॥
تیرے بال پروکشنی ہوں؛ اے اگھنیہ، تیری زبان اسے اچھی طرح پونچھے۔ اے شتودنا، پاک اور یگیہ کے لائق ہو کر آسمان کو جا۔
10.9.4
यः शतौदनां पचति कामप्रेण स कल्पते ।
प्रीता ह्यस्य ऋत्विजः सर्वे यन्ति यथायथम् ॥ १०.९.४ ॥
جو خواہش کے ساتھ شتودنا کو پکاتا ہے، وہ اس کے لائق ہو جاتا ہے؛ اس کے تمام ریتوِج خوش ہو کر مناسب طور پر اس کی طرف آتے ہیں۔
10.9.5
स स्वर्गमा रोहति यत्रादस्त्रिदिवं दिवः ।
अपूपनाभिं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.५ ॥
جو اپوپ کو ناف بنا کر شتودنا کا دان کرتا ہے، وہ آسمان کی جنت میں چڑھتا ہے؛ وہیں آسمان کا وہ تری دیو ہے۔
10.9.6
स तांल्लोकान्त्समाप्नोति ये दिव्या ये च पार्थिवाः ।
हिरण्यज्योतिषं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.६ ॥
سونے کو روشنی بنا کر جو شتودنا کا دان کرتا ہے، وہ ان تمام عالموں کو پا لیتا ہے جو آسمانی ہیں اور زمینی بھی۔
10.9.7
ये ते देवि शमितारः पक्तारो ये च ते जनाः ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति मैभ्यो भैषीः शतौदने ॥ १०.९.७ ॥
اے دیوی، جو تجھے ذبح کرنے والے اور پکانے والے ہیں اور تیرے جو لوگ ہیں، وہ سب تیری حفاظت کریں گے۔ اے شتौدنا، ان سے مت ڈر۔
10.9.8
वसवस्त्वा दक्षिणत उत्तरान् मरुतस्त्वा ।
आदित्याः पश्चाद्गोप्स्यन्ति साग्निष्टोममति द्रव ॥ १०.९.८ ॥
وسو دیوتا جنوب سے اور مرُت شمال سے تیری حفاظت کریں گے۔ آدتیہ پیچھے سے حفاظت کریں گے۔ اگنشٹوم کے ساتھ آگے بھاگ جا۔
10.9.9
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति सातिरात्रमति द्रव ॥ १०.९.९ ॥
دیوتا، پِتر، انسان، گندھرو اور اپسرائیں جو بھی ہیں، وہ سب تیری حفاظت کریں گے۔ اتیراتر کے ساتھ آگے بھاگ جا۔
10.9.10
अन्तरिक्षं दिवं भूमिमादित्यान् मरुतो दिशः ।
लोकान्त्स सर्वान् आप्नोति यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.१० ॥
جو شتौدنا کا دان کرتا ہے، وہ انتریکش، دیولوک، زمین، آدتیہ، مرُت اور تمام سمتوں کے سب لوک پاتا ہے۔
10.9.11
घृतं प्रोक्षन्ती सुभगा देवी देवान् गमिष्यति ।
पक्तारमघ्न्ये मा हिंसीर्दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.११ ॥
گھی چھڑکتی ہوئی سُبھاگ وَتی دیوی دیوتاؤں کے پاس جائے گی۔ اے اَغْنیہ، پکانے والے کو نقصان نہ پہنچا۔ اے شتौدنا، دیولوک کی طرف جا۔
10.9.12
ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदश्च ये ये चेमे भूम्यामधि ।
तेभ्यस्त्वं धुक्ष्व सर्वदा क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१२ ॥
جو دیوتا دیولوک میں بیٹھتے ہیں، جو انتریکش میں بیٹھتے ہیں، اور جو زمین پر ہیں، ان کے لیے تُو ہمیشہ دودھ، گھی اور شہد دوہ۔
10.9.13
यत्ते शिरो यत्ते मुखं यौ कर्णौ ये च ते हनू ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१३ ॥
تیرا سر، تیرا منہ، تیرے دونوں کان اور تیرے دونوں جبڑے — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.14
यौ त ओष्ठौ ये नासिके ये शृङ्गे ये च तेऽक्षिणी ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१४ ॥
تیرے دونوں ہونٹ، دونوں نتھنے، سینگ اور تیری دونوں آنکھیں — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.15
यत्ते क्लोमा यद्धृदयं पुरीतत्सहकण्ठिका ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१५ ॥
تیرے کلوم، دل، پُریتت اور سہکنٹھیکا — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.16
यत्ते यकृद्ये मतस्ने यदान्त्रं याश्च ते गुदाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१६ ॥
تیرا جگر، مَتَسْن، آنت اور تیری گُدائیں — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.17
यस्ते प्लाशिर्यो वनिष्ठुर्यौ कुक्षी यच्च चर्म ते ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१७ ॥
تیری تلی، وَنِشْٹُ، دونوں کوکھیں اور تیری کھال — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.18
यत्ते मज्जा यदस्थि यन् मंसं यच्च लोहितम् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१८ ॥
تیرا گودا، ہڈی، گوشت اور خون — دینے والے کے لیے دہی، دودھ، گھی اور شہد دوہا جائے۔
10.9.19
यौ ते बाहू ये दोषणी यावंसौ या च ते ककुत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१९ ॥
تیرے جو دو بازو ہیں، جو دو ساعد ہیں، جو دو کندھے ہیں اور تیرا جو ککد ہے، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.20
यास्ते ग्रीवा ये स्कन्धा याः पृष्टीर्याश्च पर्शवः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२० ॥
تیری جو گردنیں ہیں، جو کندھے ہیں، جو پشتیں ہیں اور جو پسلیاں ہیں، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.21
यौ त उरू अष्ठीवन्तौ ये श्रोणी या च ते भसत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२१ ॥
تیری جو دو ران ہیں، جو دو گھٹنے ہیں، جو دو کولھے ہیں اور تیرا جو بھست ہے، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.22
यत्ते पुच्छं ये ते बाला यदूधो ये च ते स्तनाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२२ ॥
تیری جو دم ہے، جو بال ہیں، جو تھن ہے اور جو پستان ہیں، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.23
यास्ते जङ्घाः याः कुष्ठिका ऋच्छरा ये च ते शफाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२३ ॥
تیری جو پنڈلیاں ہیں، جو کُشٹھِکا اور رچھر ہیں اور تیرے جو کھر ہیں، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.24
यत्ते चर्म शतौदने यानि लोमान्यघ्न्ये ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२४ ॥
اے شتودنا، اے اَگھنیا! تیری جو کھال ہے اور جو رونگٹے ہیں، وہ دینے والے کے لیے آمِکشا، دودھ، گھی اور شہد دوہیں۔
10.9.25
क्रोडौ ते स्तां पुरोडाशावाज्येनाभिघारितौ ।
तौ पक्षौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवं वह ॥ १०.९.२५ ॥
اے دیوی، تیرے دونوں پہلو گھی میں بھیگے ہوئے پُروڈاش ہوں۔ انہی کو پر بنا کر وہ پکانے والے کو آسمان تک لے جائے۔
10.9.26
उलूखले मुसले यश्च चर्मणि यो वा शूर्पे तण्डुलः कणः ।
यं वा वातो मातरिश्वा पवमानो ममाथाग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ १०.९.२६ ॥
اوکھلی اور موسل میں، چمڑے پر، یا چھاج میں جو چاول کا دانہ یا ذرہ ہے، جسے ہوا، ماتریشوان، پوامان نے (بکھیرا)، اسے اگنی، ہوتا عمدہ آہوتی بنائے۔
10.9.27
अपो देवीर्मधुमतीर्घृतश्चुतो ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहं तन् मे सर्वं सं पद्यतां वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ १०.९.२७ ॥
اے دیوی جلو، شہدوں بھرو، گھی ٹپکانے والو، میں برہمنوں کے ہاتھوں میں تمہیں الگ الگ بٹھاتا ہوں۔ جس خواہش سے میں یہ تم پر چھڑکتا ہوں، وہ سب میرے لیے پورا ہو، اور ہم دولتوں کے مالک ہوں۔