अथर्ववेद · सूक्त 10.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.9.1
अघायतामपि नह्या मुखानि सपत्नेषु वज्रमर्पयैतम् ।
इन्द्रेण दत्ता प्रथमा शतौदना भ्रातृव्यघ्नी यजमानस्य गातुः ॥ १०.९.१ ॥
घात करने वालों के मुख भी न खुलें; शत्रुओं पर यह वज्र फेंको। इंद्र द्वारा प्रथम दी गई शतौदना यजमान के मार्ग में शत्रुओं का नाश करने वाली है।
10.9.2
वेदिष्टे चर्म भवतु बर्हिर्लोमानि यानि ते ।
एषा त्वा रशनाग्रभीद्ग्रावा त्वैषोऽधि नृत्यतु ॥ १०.९.२ ॥
वेदी तुम्हारा चर्म हो, कुश तुम्हारे रोम हों। यह रस्सी तुम्हें पकड़ चुकी है; यह पाषाण (ग्रावा) तुम्हारे ऊपर नाचे।
10.9.3
बालास्ते प्रोक्षणीः सन्तु जिह्वा सं मार्ष्टु अघ्न्ये ।
शुद्धा त्वं यज्ञिया भूत्वा दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.३ ॥
तुम्हारे बाल प्रोक्षणी (छिड़कने के पात्र) हों; हे अघ्न्या, तुम्हारी जिह्वा (उसे) भली-भाँति पोंछे। हे शतौदना, शुद्ध होकर, यज्ञ योग्य बनकर, तुम स्वर्ग को जाओ।
10.9.4
यः शतौदनां पचति कामप्रेण स कल्पते ।
प्रीता ह्यस्य ऋत्विजः सर्वे यन्ति यथायथम् ॥ १०.९.४ ॥
जो शतौदना को कामना से पकाता है, वह (उसके योग्य) बनता है। उसके सब ऋत्विज प्रसन्न होकर यथोचित रूप से (उसकी ओर) जाते हैं।
10.9.5
स स्वर्गमा रोहति यत्रादस्त्रिदिवं दिवः ।
अपूपनाभिं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.५ ॥
वह स्वर्ग में आरोहण करता है, जहाँ आकाश का वह त्रिदिव (स्वर्ग) है; जो अपूप को नाभि बनाकर शतौदना दान करता है।
10.9.6
स तांल्लोकान्त्समाप्नोति ये दिव्या ये च पार्थिवाः ।
हिरण्यज्योतिषं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.६ ॥
वह उन लोकों को प्राप्त करता है, जो दिव्य हैं और जो पार्थिव हैं; जो हिरण्य को ज्योति बनाकर शतौदना दान करता है।
10.9.7
ये ते देवि शमितारः पक्तारो ये च ते जनाः ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति मैभ्यो भैषीः शतौदने ॥ १०.९.७ ॥
हे देवी, जो तुम्हारे वध करने वाले और पकाने वाले लोग हैं, वे सब तुम्हारी रक्षा करेंगे। हे शतौदना, इनसे मत डरो।
10.9.8
वसवस्त्वा दक्षिणत उत्तरान् मरुतस्त्वा ।
आदित्याः पश्चाद्गोप्स्यन्ति साग्निष्टोममति द्रव ॥ १०.९.८ ॥
वसु देवता दक्षिण से और मरुत उत्तर से तुम्हारी रक्षा करेंगे। आदित्य पश्चिम से तुम्हारी रक्षा करेंगे। अग्निष्टोम यज्ञ के साथ आगे दौड़ जाओ।
10.9.9
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
ते त्वा सर्वे गोप्स्यन्ति सातिरात्रमति द्रव ॥ १०.९.९ ॥
देव, पितर, मनुष्य और गंधर्व-अप्सराएँ जो भी हैं, वे सब तुम्हारी रक्षा करेंगे। अतिरात्र यज्ञ के साथ आगे दौड़ जाओ।
10.9.10
अन्तरिक्षं दिवं भूमिमादित्यान् मरुतो दिशः ।
लोकान्त्स सर्वान् आप्नोति यो ददाति शतौदनाम् ॥ १०.९.१० ॥
जो शतौदना का दान करता है, वह अंतरिक्ष, द्युलोक, पृथ्वी, आदित्य, मरुत और सभी दिशाओं के सब लोकों को प्राप्त करता है।
10.9.11
घृतं प्रोक्षन्ती सुभगा देवी देवान् गमिष्यति ।
पक्तारमघ्न्ये मा हिंसीर्दिवं प्रेहि शतौदने ॥ १०.९.११ ॥
घी छिड़कती हुई सौभाग्यवती देवी देवताओं के पास जाएगी। हे अघ्न्या, पकाने वाले को मत मारना। हे शतौदना, स्वर्ग की ओर चली जा।
10.9.12
ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदश्च ये ये चेमे भूम्यामधि ।
तेभ्यस्त्वं धुक्ष्व सर्वदा क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१२ ॥
जो देवता द्युलोक में बैठते हैं, जो अंतरिक्ष में बैठते हैं और जो पृथ्वी पर स्थित हैं, उनके लिए तुम सदा दूध, घी और मधु दुहो।
10.9.13
यत्ते शिरो यत्ते मुखं यौ कर्णौ ये च ते हनू ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१३ ॥
जो तेरा सिर है, जो तेरा मुख है, जो दोनों कान हैं और जो तेरे दोनों जबड़े हैं — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.14
यौ त ओष्ठौ ये नासिके ये शृङ्गे ये च तेऽक्षिणी ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१४ ॥
जो तेरे दोनों होंठ हैं, जो दोनों नासिकाएँ हैं, जो सींग हैं और जो तेरी दोनों आँखें हैं — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.15
यत्ते क्लोमा यद्धृदयं पुरीतत्सहकण्ठिका ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१५ ॥
जो तेरे क्लोम हैं, जो हृदय है, पुरीतत् और सहकण्ठिका — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.16
यत्ते यकृद्ये मतस्ने यदान्त्रं याश्च ते गुदाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१६ ॥
जो तेरा यकृत है, जो मतस्न हैं, जो आँत है और जो तेरी गुदाएँ हैं — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.17
यस्ते प्लाशिर्यो वनिष्ठुर्यौ कुक्षी यच्च चर्म ते ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१७ ॥
जो तेरी प्लीहा है, जो वनिष्ठु है, जो दोनों कोखें हैं और जो तेरी त्वचा है — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.18
यत्ते मज्जा यदस्थि यन् मंसं यच्च लोहितम् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१८ ॥
जो तेरी मज्जा है, जो अस्थि है, जो मांस है और जो रक्त है — दाता के लिए दही दुहा जाए, दूध, घी और मधु भी।
10.9.19
यौ ते बाहू ये दोषणी यावंसौ या च ते ककुत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.१९ ॥
जो तेरी दो बाहें हैं, जो दोनों अग्रबाहु हैं, जो दोनों कंधे हैं और जो तेरा ककुद् है, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.20
यास्ते ग्रीवा ये स्कन्धा याः पृष्टीर्याश्च पर्शवः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२० ॥
जो तेरी गरदनें हैं, जो कंधे हैं, जो पीठें हैं और जो पसलियाँ हैं, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.21
यौ त उरू अष्ठीवन्तौ ये श्रोणी या च ते भसत् ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२१ ॥
जो तेरी दो जाँघें हैं, जो दोनों घुटनेवाले अंग हैं, जो दोनों कूल्हे हैं और जो तेरा भसत् है, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.22
यत्ते पुच्छं ये ते बाला यदूधो ये च ते स्तनाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२२ ॥
जो तेरी पूँछ है, जो तेरे बाल हैं, जो तेरा थन है और जो तेरे स्तन हैं, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.23
यास्ते जङ्घाः याः कुष्ठिका ऋच्छरा ये च ते शफाः ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२३ ॥
जो तेरी जंघाएँ हैं, जो कुष्ठिका और ऋच्छर हैं और जो तेरे खुर हैं, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.24
यत्ते चर्म शतौदने यानि लोमान्यघ्न्ये ।
आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिरथो मधु ॥ १०.९.२४ ॥
हे शतौदना, हे अघ्न्या! जो तेरा चर्म है और जो तेरे रोम हैं, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
10.9.25
क्रोडौ ते स्तां पुरोडाशावाज्येनाभिघारितौ ।
तौ पक्षौ देवि कृत्वा सा पक्तारं दिवं वह ॥ १०.९.२५ ॥
हे देवी, तेरे दोनों गाल घी से सिक्त पुरोडाश हों। उन दोनों को पंख बनाकर, हे देवी, वह पकाने वाले को स्वर्ग में ले जाए।
10.9.26
उलूखले मुसले यश्च चर्मणि यो वा शूर्पे तण्डुलः कणः ।
यं वा वातो मातरिश्वा पवमानो ममाथाग्निष्टद्धोता सुहुतं कृणोतु ॥ १०.९.२६ ॥
उलूखल और मूसल में, चर्म पर, या सूप में जो चावल का दाना या कण है, और जिसे वायु, मातरिश्वा, पवमान ने (बिखेरा) है — उसे अग्नि, होता, सुहुत बनाए।
10.9.27
अपो देवीर्मधुमतीर्घृतश्चुतो ब्रह्मणां हस्तेषु प्रपृथक्सादयामि ।
यत्काम इदमभिषिञ्चामि वोऽहं तन् मे सर्वं सं पद्यतां वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ १०.९.२७ ॥
हे देवी जल, मधुमय और घी टपकाने वाले, मैं ब्राह्मणों के हाथों में अलग-अलग बैठाता हूँ। जिस कामना से मैं तुम पर यह सिंचन करता हूँ, वह सब मेरे लिए सिद्ध हो, और हम धनों के स्वामी हों।