ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 11.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.2.1
भवाशर्वौ मृडतं माभि यातं भूतपती पशुपती नमो वाम् ।
प्रतिहितामायतां मा वि स्राष्टं मा नो हिंसिष्टं द्विपदो मा चतुष्पदः ॥ ११.२.१ ॥
ಓ ಭವ, ಶರ್ವರೇ, ಕರುಣೆ ತೋರಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡಿ. ಭೂತಗಳ ಒಡೆಯರೇ, ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸ್ಥಾಪಿತವಾದದ್ದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ, ಚದುರದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ದ್ವಿಪದ, ಚತುಷ್ಪದ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ.
11.2.2
शुने क्रोष्ट्रे मा शरीराणि कर्तमलिक्लवेभ्यो गृध्रेभ्यो ये च कृष्णा अविष्यवः ।
मक्षिकास्ते पशुपते वयांसि ते विघसे मा विदन्त ॥ ११.२.२ ॥
ನಾಯಿಗೆ, ನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ; ಅಲಿಕ್ಲವರಿಗೆ, ರಣಹದ್ದುಗಳಿಗೆ, ಮಾಂಸಾಭಿಲಾಷಿಗಳಾದ ಕಪ್ಪು ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಕೊಡಬೇಡ. ಓ ಪಶುಪತಿ, ನೊಣಗಳು, ನಿನ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನಿನ್ನ ಉಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಲಿ.
11.2.3
क्रन्दाय ते प्राणाय याश्च ते भव रोपयः ।
नमस्ते रुद्र कृण्मः सहस्राक्षायामर्त्य ॥ ११.२.३ ॥
ಓ ಭವ, ನಿನ್ನ ಆಕ್ರಂದನಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓ ರುದ್ರ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಓ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನೇ, ಓ ಅಮರ್ತ್ಯನೇ.
11.2.4
पुरस्तात्ते नमः कृण्म उत्तरादधरादुत ।
अभीवर्गाद्दिवस्पर्यन्तरिक्षाय ते नमः ॥ ११.२.४ ॥
ಪೂರ್ವದಿಂದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಉತ್ತರದಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಲೂ; ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಧಿಯಿಂದ, ಆಕಾಶದಾಚೆ, ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.5
मुखाय ते पशुपते यानि चक्षूंषि ते भव ।
त्वचे रूपाय संदृशे प्रतीचीनाय ते नमः ॥ ११.२.५ ॥
ಓ ಪಶುಪತಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಭವ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ. ಚರ್ಮಕ್ಕೆ, ರೂಪಕ್ಕೆ, ದರ್ಶನಕ್ಕೆ, ಪಶ್ಚಿಮಾಭಿಮುಖನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.6
अङ्गेभ्यस्त उदराय जिह्वाया आस्याय ते ।
दद्भ्यो गन्धाय ते नमः ॥ ११.२.६ ॥
ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ, ನಾಲಿಗೆಗೆ, ಬಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳಕ್ಕೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.7
अस्त्रा नीलशिखण्डेन सहस्राक्षेण वाजिना ।
रुद्रेणार्धकघातिना तेन मा समरामहि ॥ ११.२.७ ॥
ನೀಲ ಶಿಖಂಡ, ಸಹಸ್ರ ನೇತ್ರ, ವೇಗದ ಆಯುಧವುಳ್ಳ, ಅರ್ಧಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ರುದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಅವನೊಡನೆ ನಾವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
11.2.8
स नो भवः परि वृणक्तु विश्वत आप इवाग्निः परि वृणक्तु नो भवः ।
मा नोऽभि मांस्त नमो अस्त्वस्मै ॥ ११.२.८ ॥
ಆ ಭವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಬೆಂಕಿ ನೀರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವಂತೆ ಭವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿರಲಿ; ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.9
चतुर्नमो अष्टकृत्वो भवाय दश कृत्वः पशुपते नमस्ते ।
तवेमे पञ्च पशवो विभक्ता गावो अश्वाः पुरुषा अजावयः ॥ ११.२.९ ॥
ಭವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ, ಎಂಟು ಬಾರಿ, ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓ ಪಶುಪತಿ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಈ ಐದು ಪಶುಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ — ಹಸುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಆಡುಗಳು, ಕುರಿಗಳು.
11.2.10
तव चतस्रः प्रदिशस्तव द्यौस्तव पृथिवी तवेदमुग्रोर्वन्तरिक्षम् ।
तवेदं सर्वमात्मन्वद्यत्प्राणत्पृथिवीमनु ॥ ११.२.१० ॥
ನಿನ್ನ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳು, ನಿನ್ನ ಆಕಾಶ, ನಿನ್ನ ಭೂಮಿ; ಓ ಉಗ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಈ ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷ. ನಿನ್ನದಾದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾಣವುಳ್ಳದ್ದು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ.
11.2.11
उरुः कोशो वसुधानस्तवायं यस्मिन्न् इमा विश्वा भुवनान्यन्तः ।
स नो मृड पशुपते नमस्ते परः क्रोष्टारो अभिभाः श्वानः परो यन्त्वघरुदो विकेश्यः ॥ ११.२.११ ॥
ಈ ವಿಶಾಲ ಕೋಶ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಧಾರ ನಿನ್ನದು; ಇದರೊಳಗೆ ಈ ಸಕಲ ಲೋಕಗಳಿವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ; ಓ ಪಶುಪತಿ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನರಿಗಳು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೊಗಳುವ ನಾಯಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುವವರು, ಕೆದರಿದ ಕೂದಲಿನವರು ಕೂಡ ದೂರ ಹೋಗಲಿ.
11.2.12
धनुर्बिभर्षि हरितं हिरण्ययं सहस्रघ्निं शतवधं शिखण्डिन् ।
रुद्रस्येषुश्चरति देवहेतिस्तस्यै नमो यतमस्यां दिशीतः ॥ ११.२.१२ ॥
ಓ ಶಿಖಂಡಿನ್, ಹಸಿರು-ಚಿನ್ನದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೀನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಅದು ಸಾವಿರವನ್ನೂ ನೂರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತದೆ. ರುದ್ರನ ಬಾಣ, ದೇವತೆಗಳ ಆಯುಧ, ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.13
योऽभियातो निलयते त्वां रुद्र निचिकीर्षति ।
पश्चादनुप्रयुङ्क्षे तं विद्धस्य पदनीरिव ॥ ११.२.१३ ॥
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಬಂದು ಅಡಗಿ, ಓ ರುದ್ರ, ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಬಯಸುವವನನ್ನು — ಗಾಯಗೊಂಡವನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
11.2.14
भवारुद्रौ सयुजा संविदानावुभावुग्रौ चरतो वीर्याय ।
ताभ्यां नमो यतमस्यां दिशीतः ॥ ११.२.१४ ॥
ಭವ ಮತ್ತು ರುದ್ರ — ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿದವರು, ಒಮ್ಮತದವರು, ಇಬ್ಬರೂ ಉಗ್ರರು — ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ.
11.2.15
नमस्ते अस्त्वायते नमो अस्तु परायते ।
नमस्ते रुद्र तिष्ठत आसीनायोत ते नमः ॥ ११.२.१५ ॥
ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಹೋಗುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓ ರುದ್ರ, ನಿಂತಿರುವ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕುಳಿತಿರುವ ನಿನಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.16
नमः सायं नमः प्रातर्नमो रात्र्या नमो दिवा ।
भवाय च शर्वाय चोभाभ्यामकरं नमः ॥ ११.२.१६ ॥
ಸಂಜೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬೆಳಗಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ರಾತ್ರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಗಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭವನಿಗೂ ಶರ್ವನಿಗೂ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ.
11.2.17
सहस्राक्षमतिपश्यं पुरस्ताद्रुद्रमस्यन्तं बहुधा विपश्चितम् ।
मोपाराम जिह्वयेयमानम् ॥ ११.२.१७ ॥
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣಿನವನನ್ನು, ಮುಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನನ್ನು, ರುದ್ರನನ್ನು — ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಎಸೆಯುವವನನ್ನು, ಸರ್ವಜ್ಞನನ್ನು — ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಾವು ಸಮೀಪಿಸದಿರೋಣ, ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
11.2.18
श्यावाश्वं कृष्णमसितं मृणन्तं भीमं रथं केशिनः पादयन्तम् ।
पूर्वे प्रतीमो नमो अस्त्वस्मै ॥ ११.२.१८ ॥
ಶ್ಯಾವಾಶ್ವ, ಕಪ್ಪಾದವನು, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನು, ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಭಯಂಕರ ರಥವುಳ್ಳವನು, ಕೇಶಿಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವವನು — ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ನಾವು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.19
मा नोऽभि स्रा मत्यं देवहेतिं मा नः क्रुधः पशुपते नमस्ते ।
अन्यत्रास्मद्दिव्यां शाखां वि धूनु ॥ ११.२.१९ ॥
ಪಶುಪತಿಯೇ, ಮರ್ತ್ಯನ ಮೇಲೆ ದೈವಾಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಬೇಡ; ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಬೇರೆಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸು.
11.2.20
मा नो हिंसीरधि नो ब्रूहि परि णो वृङ्धि मा क्रुधः ।
मा त्वया समरामहि ॥ ११.२.२० ॥
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳು; ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸರಿಸು; ಕೋಪಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು (ದುಃಖದಲ್ಲಿ) ಸೇರದಿರಲಿ.
11.2.21
मा नो गोषु पुरुषेषु मा गृधो नो अजाविषु ।
अन्यत्रोग्र वि वर्तय पियारूणां प्रजां जहि ॥ ११.२.२१ ॥
ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಮೇಕೆ-ಕುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದುರಾಸೆ ಪಡಬೇಡ; ಉಗ್ರನೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು; ಪಿಯಾರೂಗಳ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.
11.2.22
यस्य तक्मा कासिका हेतिरेकमश्वस्येव वृषणः क्रन्द एति ।
अभिपूर्वं निर्णयते नमो अस्त्वस्मै ॥ ११.२.२२ ॥
ಯಾರ ಜ್ವರ, ಕೆಮ್ಮು, ಆಯುಧ ಒಂದಾಗಿ, ಗಂಡುಕುದುರೆಯ ಕೂಗಿನಂತೆ ಏಳುತ್ತದೆಯೋ, ಮುಂದೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಯೋ — ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.23
योऽन्तरिक्षे तिष्ठति विष्टभितोऽयज्वनः प्रमृणन् देवपीयून् ।
तस्मै नमो दशभिः शक्वरीभिः ॥ ११.२.२३ ॥
ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವನು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡದವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದೇವದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು — ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಶಕ್ವರೀ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.24
तुभ्यमारण्याः पशवो मृगा वने हिता हंसाः सुपर्णाः शकुना वयांसि ।
तव यक्षं पशुपते अप्स्वन्तस्तुभ्यं क्षरन्ति दिव्या आपो वृधे ॥ ११.२.२४ ॥
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾದ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳಿವೆ; ಹಂಸಗಳು, ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ. ಓ ಪಶುಪತಿ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿ ಇದೆ; ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
11.2.25
शिंशुमारा अजगराः पुरीकया जषा मत्स्या रजसा येभ्यो अस्यसि ।
न ते दूरं न परिष्ठास्ति ते भव सद्यः सर्वां परि पश्यसि भूमिं पूर्वस्माद्धंस्युत्तरस्मिन्त्समुद्रे ॥ ११.२.२५ ॥
ಶಿಂಶುಮಾರ, ಅಜಗರ, ಪುರೀಕದೊಂದಿಗೆ ಜಲಜೀವಿಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ನೀರಿನ ರಜದಿಂದ ನೀನು ಹೊರಗೆಡಹುವೆ; ನಿನಗೆ ದೂರವಿಲ್ಲ, ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಓ ಭವ, ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀ; ಪೂರ್ವದಿಂದ ನೀನು ಎರಗುತ್ತೀ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.
11.2.26
मा नो रुद्र तक्मना मा विषेण मा नः सं स्रा दिव्येनाग्निना ।
अन्यत्रास्मद्विद्युतं पातयैताम् ॥ ११.२.२६ ॥
ಓ ರುದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ವರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಡ, ವಿಷದಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಡ; ದಿವ್ಯ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಾಕಬೇಡ. ಈ ಮಿಂಚನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಎಲ್ಲೋ ಬೀಳಿಸು.
11.2.27
भवो दिवो भव ईशे पृथिव्या भव आ पप्र उर्वन्तरिक्षम् ।
तस्यै नमो यतमस्यां दिशीतः ॥ ११.२.२७ ॥
ಭವ ಸ್ವರ್ಗದ ಒಡೆಯ; ಭವ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯ; ಭವ ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
11.2.28
भव राजन् यजमानाय मृड पशूनां हि पशुपतिर्बभूथ ।
यः श्रद्दधाति सन्ति देवा इति चतुष्पदे द्विपदेऽस्य मृड ॥ ११.२.२८ ॥
ಓ ರಾಜನೇ ಭವ, ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು; ನೀನೇ ಪಶುಗಳ ಪಶುಪತಿಯಾಗಿರುವೆ. ದೇವತೆಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವವನಿಗೆ, ಅವನ ಚತುಷ್ಪಾದ ಮತ್ತು ದ್ವಿಪಾದ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರು.
11.2.29
मा नो महान्तमुत मा नो अर्भकं मा नो वहन्तमुत मा नो वक्ष्यतः ।
मा नो हिंसीः पितरं मातरं च स्वां तन्वं रुद्र मा रीरिषो नः ॥ ११.२.२९ ॥
ಓ ರುದ್ರ, ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ಹೊರುವವನನ್ನು ಬೇಡ, ಬೆಳೆಯಲಿರುವವನನ್ನೂ ಬೇಡ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಹಕ್ಕೂ, ಓ ರುದ್ರ, ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.
11.2.30
रुद्रस्यैलबकारेभ्योऽसंसूक्तगिलेभ्यः ।
इदं महास्येभ्यः श्वभ्यो अकरं नमः ॥ ११.२.३० ॥
ರುದ್ರನ ಐಲಬಕಾರರಿಗೆ, ಅಸಂಸೂಕ್ತ-ಗಿಲರಿಗೆ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆನು.
11.2.31
नमस्ते घोषिणीभ्यो नमस्ते केशिनीभ्यः ।
नमो नमस्कृताभ्यो नमः संभुञ्जतीभ्यः ।
नमस्ते देव सेनाभ्यः स्वस्ति नो अभयं च नः ॥ ११.२.३१ ॥
ಘೋಷಿಣಿಯರಿಗೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೇಶಿನಿಯರಿಗೆ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕೃತೆಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಭುಂಜತಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓ ದೇವ, ನಿನ್ನ ಸೇನೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಅಭಯ ಇರಲಿ.