અથર્વવેદ · સૂક્ત 11.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.3.1
तस्यौदनस्य बृहस्पतिः शिरो ब्रह्म मुखम् ॥ ११.३.१ ॥
તે ઓદનનું માથું બૃહસ્પતિ છે, બ્રહ્મ મુખ છે.
11.3.2
द्यावापृथिवी श्रोत्रे सूर्याचन्द्रमसावक्षिणी सप्तऋषयः प्राणापानाः ॥ ११.३.२ ॥
દ્યાવાપૃથિવી તેના કાન, સૂર્ય-ચંદ્ર તેની આંખો, સપ્તર્ષિ અને પ્રાણ-અપાન.
11.3.3
चक्षुर्मुसलं काम उलूखलम् ॥ ११.३.३ ॥
ચક્ષુ મુસળ છે, કામ ઉખળ છે.
11.3.4
दितिः शूर्पमदितिः शूर्पग्राही वातोऽपाविनक् ॥ ११.३.४ ॥
દિતિ સૂપડું છે, અદિતિ સૂપડું પકડનારી છે; વાયુ ઉડાવે છે.
11.3.5
अश्वाः कणा गावस्तण्डुला मशकास्तुषाः ॥ ११.३.५ ॥
ઘોડા કણ છે, ગાયો ચોખા છે, મચ્છર ફોતરાં છે.
11.3.6
कब्रु फलीकरणाः शरोऽभ्रम् ॥ ११.३.६ ॥
કબ્રુ ફલીકરણ છે, શર અભ્ર છે.
11.3.7
श्याममयोऽस्य मांसानि लोहितमस्य लोहितम् ॥ ११.३.७ ॥
આનું માંસ શ્યામ છે, આનું લોહી લાલ છે.
11.3.8
त्रपु भस्म हरितं वर्णः पुष्करमस्य गन्धः ॥ ११.३.८ ॥
કથીર અને ભસ્મ એનો લીલો વર્ણ છે; પુષ્કર એની સુગંધ છે.
11.3.9
खलः पात्रं स्फ्यावंसावीषे अनूक्ये ॥ ११.३.९ ॥
ખલ એનું પાત્ર છે; સ્ફ્ય એના ખભા છે; ઈષા અને અનૂક્ય એના અંગો છે.
11.3.10
आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः ॥ ११.३.१० ॥
આંતરડાં એનાં જત્રુ છે; ગુદા એની વરત્રા છે.
11.3.11
इयमेव पृथिवी कुम्भी भवति राध्यमानस्यौदनस्य द्यौरपिधानम् ॥ ११.३.११ ॥
રંધાતા ઓદનની કુંભી આ પૃથ્વી જ બને છે; દ્યૌ એનું ઢાંકણ છે.
11.3.12
सीताः पर्शवः सिकता ऊबध्यम् ॥ ११.३.१२ ॥
સીતા (હળની રેખાઓ) એની પાંસળીઓ છે; સિકતા (રેતી) એનું ઊબધ્ય છે.
11.3.13
ऋतं हस्तावनेजनं कुल्योपसेचनम् ॥ ११.३.१३ ॥
ઋત એટલે હાથ ધોવા, નહેરમાંથી છાંટવું.
11.3.14
ऋचा कुम्भ्यधिहितार्त्विज्येन प्रेषिता ॥ ११.३.१४ ॥
ઋચાથી વાસણમાં મૂકાયેલું, ઋત્વિજના કર્મથી મોકલાયેલું.
11.3.15
ब्रह्मणा परिगृहीता साम्ना पर्यूढा ॥ ११.३.१५ ॥
બ્રહ્મ વડે ગ્રહણ કરાયેલું, સામ વડે ચારે બાજુ લઈ જવાયેલું.
11.3.16
बृहदायवनं रथन्तरं दर्विः ॥ ११.३.१६ ॥
બૃહત્ મિશ્રણનું પાત્ર, રથંતર દર્વી (ચમચો).
11.3.17
ऋतवः पक्तार आर्तवाः समिन्धते ॥ ११.३.१७ ॥
ઋતુઓ રાંધનારા છે; ઋતુ-સંબંધીઓ અગ્નિ સળગાવે છે.
11.3.18
चरुं पञ्चबिलमुखं घर्मोऽभीन्धे ॥ ११.३.१८ ॥
પાંચ છિદ્રોના મુખવાળો ચરુ; ઘર્મ (ગરમી) પ્રજ્વલે છે.
11.3.19
ओदनेन यज्ञवतः सर्वे लोकाः समाप्याः ॥ ११.३.१९ ॥
ઓદનથી યજ્ઞ કરનારને સર્વ લોકો પ્રાપ્ત કરવા યોગ્ય છે.
11.3.20
यस्मिन्त्समुद्रो द्यौर्भूमिस्त्रयोऽवरपरं श्रिताः ॥ ११.३.२० ॥
જેમાં સમુદ્ર, દ્યુલોક અને ભૂમિ એ ત્રણ, નીચલા અને ઊંચા, આશ્રિત છે.
11.3.21
यस्य देवा अकल्पन्तोच्छिष्टे षडशीतयः ॥ ११.३.२१ ॥
જેના ઉચ્છિષ્ટમાં દેવો રચાયા, છયાસી (વિભાગો).
11.3.22
तं त्वौदनस्य पृच्छामि यो अस्य महिमा महान् ॥ ११.३.२२ ॥
તે ઓદનને હું પૂછું છું, જેની આ મહિમા મહાન છે.
11.3.23
स य ओदनस्य महिमानं विद्यात् ॥ ११.३.२३ ॥
જે ઓદનની મહિમા જાણે, તે જ તે.
11.3.24
नाल्प इति ब्रूयान् नानुपसेचन इति नेदं च किं चेति ॥ ११.३.२४ ॥
"આ થોડું છે" એમ ન કહેવું, "અનુપસેચન નથી" એમ ન કહેવું, "આ શું" અને "શું" એમ ન કહેવું.
11.3.25
यावद्दाताभिमनस्येत तन् नाति वदेत् ॥ ११.३.२५ ॥
દાતા મનમાં અસંતુષ્ટ ન થાય ત્યાં સુધી, તેના વિશે અતિશયોક્તિ ન બોલવી.
11.3.26
ब्रह्मवादिनो वदन्ति पराञ्चमोदनं प्राशी३ः प्रत्यञ्चा३ इति ॥ ११.३.२६ ॥
બ્રહ્મવાદીઓ કહે છે: 'ઓદન, પાછળ મુખ કરીને ખા; આગળ મુખ કરીને ખા.'
11.3.27
त्वमोदनं प्राशी३ त्वामोदना३ इति ॥ ११.३.२७ ॥
'તું ઓદનને ખા'; 'ઓદન તને ખાય' એમ (કહેવાય છે).
11.3.28
पराञ्चं चैनं प्राशीः प्राणास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२८ ॥
પાછળ મુખ કરીને આ ખાનારને તે કહે છે: 'પ્રાણો તને છોડી જશે.'
11.3.29
प्रत्यञ्चं चैनं प्राशीरपानास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२९ ॥
આગળ મુખ કરીને આ ખાનારને તે કહે છે: 'અપાનો તને છોડી જશે.'
11.3.30
नैवाहमोदनं न मामोदनः ॥ ११.३.३० ॥
હું ઓદન નથી; ઓદન મને ખાતું નથી.
11.3.31
ओदन एवौदनं प्राशीत् ॥ ११.३.३१ ॥
ઓદને જ ઓદનને ખાધું.