اتھرو وید · سوکت 11.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.3.1
तस्यौदनस्य बृहस्पतिः शिरो ब्रह्म मुखम् ॥ ११.३.१ ॥
اُس اودن کا سر بृہسپتی ہے، برہم منہ ہے۔
11.3.2
द्यावापृथिवी श्रोत्रे सूर्याचन्द्रमसावक्षिणी सप्तऋषयः प्राणापानाः ॥ ११.३.२ ॥
دیاواپرتھوی اس کے کان ہیں، سورج اور چاند اس کی آنکھیں، سات رishi اور پران-اپان۔
11.3.3
चक्षुर्मुसलं काम उलूखलम् ॥ ११.३.३ ॥
آنکھ موسل ہے، کام اولوکھل ہے۔
11.3.4
दितिः शूर्पमदितिः शूर्पग्राही वातोऽपाविनक् ॥ ११.३.४ ॥
دیتی چھاج ہے، ادیتی چھاج پکڑنے والی ہے؛ ہوا اڑاتی ہے۔
11.3.5
अश्वाः कणा गावस्तण्डुला मशकास्तुषाः ॥ ११.३.५ ॥
گھوڑے کنے ہیں، گائیں چاول ہیں، مچھر بھوسی ہیں۔
11.3.6
कब्रु फलीकरणाः शरोऽभ्रम् ॥ ११.३.६ ॥
کبرو پھلی کرن ہیں، شر ابر ہے۔
11.3.7
श्याममयोऽस्य मांसानि लोहितमस्य लोहितम् ॥ ११.३.७ ॥
اس کا گوشت سانولا ہے، اس کا خون سرخ ہے۔
11.3.8
त्रपु भस्म हरितं वर्णः पुष्करमस्य गन्धः ॥ ११.३.८ ॥
قلعی اور راکھ اس کا سبز رنگ ہیں، پُشکر اس کی خوشبو ہے۔
11.3.9
खलः पात्रं स्फ्यावंसावीषे अनूक्ये ॥ ११.३.९ ॥
خل اس کا برتن ہے، سفیہ اس کے کندھے ہیں، ایشا اور انوکیہ اس کے اعضا ہیں۔
11.3.10
आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः ॥ ११.३.१० ॥
آنتیں اس کی جتروئیں ہیں، گُدے اس کے بند ہیں۔
11.3.11
इयमेव पृथिवी कुम्भी भवति राध्यमानस्यौदनस्य द्यौरपिधानम् ॥ ११.३.११ ॥
پکتے ہوئے اوڈن کی ہانڈی یہی زمین بنتی ہے، اور آسمان اس کا ڈھکن ہے۔
11.3.12
सीताः पर्शवः सिकता ऊबध्यम् ॥ ११.३.१२ ॥
سیتائیں (ہل کی لکیریں) اس کی پسلیاں ہیں، سکتائیں (ریت) اس کا ابدھیہ (تھن کی جھلی) ہے۔
11.3.13
ऋतं हस्तावनेजनं कुल्योपसेचनम् ॥ ११.३.१३ ॥
ऋत ہاتھوں کا دھونا ہے، نہر سے چھڑکاؤ ہے۔
11.3.14
ऋचा कुम्भ्यधिहितार्त्विज्येन प्रेषिता ॥ ११.३.१४ ॥
ऋچा سے ہانڈی میں رکھا گیا، ارتوِج کے عمل سے بھیجا گیا۔
11.3.15
ब्रह्मणा परिगृहीता साम्ना पर्यूढा ॥ ११.३.१५ ॥
برہمن سے قبول کیا گیا، ساما سے چاروں طرف لے جایا گیا۔
11.3.16
बृहदायवनं रथन्तरं दर्विः ॥ ११.३.१६ ॥
برہت ملانے کا برتن ہے، رتھنتر کڑچھی ہے۔
11.3.17
ऋतवः पक्तार आर्तवाः समिन्धते ॥ ११.३.१७ ॥
موسم پکانے والے ہیں؛ موسمی آگ جلاتے ہیں۔
11.3.18
चरुं पञ्चबिलमुखं घर्मोऽभीन्धे ॥ ११.३.१८ ॥
پانچ سوراخوں والے منہ کا چرو؛ گھرم (حرارت) جلتی ہے۔
11.3.19
ओदनेन यज्ञवतः सर्वे लोकाः समाप्याः ॥ ११.३.१९ ॥
اودن سے یज्ञ کرنے والے کے لیے تمام عالم حاصل کرنے کے قابل ہیں۔
11.3.20
यस्मिन्त्समुद्रो द्यौर्भूमिस्त्रयोऽवरपरं श्रिताः ॥ ११.३.२० ॥
جس میں سمندر، دیوی آسمان اور زمین یہ تینوں، نیچے اور اوپر، سہارا پائے ہوئے ہیں۔
11.3.21
यस्य देवा अकल्पन्तोच्छिष्टे षडशीतयः ॥ ११.३.२१ ॥
جس کے بچے ہوئے حصے میں دیوتا بنے، چھیاسی (حصے)۔
11.3.22
तं त्वौदनस्य पृच्छामि यो अस्य महिमा महान् ॥ ११.३.२२ ॥
اس اودن سے میں پوچھتا ہوں، جس کی یہ عظمت عظیم ہے۔
11.3.23
स य ओदनस्य महिमानं विद्यात् ॥ ११.३.२३ ॥
جو اودن کی عظمت کو جانتا ہے، وہی وہ ہے۔
11.3.24
नाल्प इति ब्रूयान् नानुपसेचन इति नेदं च किं चेति ॥ ११.३.२४ ॥
"یہ تھوڑا ہے" ایسا نہ کہے، "بغیر سیچن کا" ایسا نہ کہے، "یہ کیا" اور "کیا" ایسا نہ کہے۔
11.3.25
यावद्दाताभिमनस्येत तन् नाति वदेत् ॥ ११.३.२५ ॥
جب تک دینے والا دل میں ناراض نہ ہو، تب تک اس کے بارے میں حد سے زیادہ نہ بولے۔
11.3.26
ब्रह्मवादिनो वदन्ति पराञ्चमोदनं प्राशी३ः प्रत्यञ्चा३ इति ॥ ११.३.२६ ॥
برہمواد کہنے والے کہتے ہیں: 'اودن، پیچھے کی طرف منہ کر کے کھا؛ آگے کی طرف منہ کر کے کھا۔'
11.3.27
त्वमोदनं प्राशी३ त्वामोदना३ इति ॥ ११.३.२७ ॥
'تو اودن کو کھا'; 'اودن تجھے کھائے' — اس طرح (کہا جاتا ہے)۔
11.3.28
पराञ्चं चैनं प्राशीः प्राणास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२८ ॥
پیچھے کی طرف منہ کر کے اسے کھانے والے سے وہ کہتا ہے: 'تجھے تیری سانسیں چھوڑ جائیں گی۔'
11.3.29
प्रत्यञ्चं चैनं प्राशीरपानास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२९ ॥
آگے کی طرف منہ کر کے اسے کھانے والے سے وہ کہتا ہے: 'تجھے تیری اپان (سانسیں) چھوڑ جائیں گی۔'
11.3.30
नैवाहमोदनं न मामोदनः ॥ ११.३.३० ॥
میں اودن نہیں ہوں، اور نہ اودن مجھے کھاتا ہے۔
11.3.31
ओदन एवौदनं प्राशीत् ॥ ११.३.३१ ॥
ओदन ہی نے ओदन کو کھا لیا۔