अथर्ववेद · सूक्त 11.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.3.1
तस्यौदनस्य बृहस्पतिः शिरो ब्रह्म मुखम् ॥ ११.३.१ ॥
उस ओदन का सिर बृहस्पति है, ब्रह्म मुख है।
11.3.2
द्यावापृथिवी श्रोत्रे सूर्याचन्द्रमसावक्षिणी सप्तऋषयः प्राणापानाः ॥ ११.३.२ ॥
द्यावापृथिवी उसके कान हैं, सूर्य और चन्द्रमा नेत्र हैं, सात ऋषि और प्राण-अपान हैं।
11.3.3
चक्षुर्मुसलं काम उलूखलम् ॥ ११.३.३ ॥
चक्षु मूसल है, काम उलूखल है।
11.3.4
दितिः शूर्पमदितिः शूर्पग्राही वातोऽपाविनक् ॥ ११.३.४ ॥
दिति शूर्प है, अदिति शूर्पग्राही है; वायु अलग कर देता है।
11.3.5
अश्वाः कणा गावस्तण्डुला मशकास्तुषाः ॥ ११.३.५ ॥
अश्व कण हैं, गाएँ तण्डुल हैं, मच्छर भूसी हैं।
11.3.6
कब्रु फलीकरणाः शरोऽभ्रम् ॥ ११.३.६ ॥
कब्रु फलीकरण हैं, शर अभ्र है।
11.3.7
श्याममयोऽस्य मांसानि लोहितमस्य लोहितम् ॥ ११.३.७ ॥
इसका मांस श्याम-मय है, इसका रक्त लोहित है।
11.3.8
त्रपु भस्म हरितं वर्णः पुष्करमस्य गन्धः ॥ ११.३.८ ॥
त्रपु और भस्म इसके हरित वर्ण हैं, पुष्कर इसकी गंध है।
11.3.9
खलः पात्रं स्फ्यावंसावीषे अनूक्ये ॥ ११.३.९ ॥
खल इसका पात्र है, स्फ्य दोनों कंधे हैं, ईषा और अनूक्य (अंग) हैं।
11.3.10
आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः ॥ ११.३.१० ॥
आंतें इसकी जत्रु हैं, गुदाएँ इसकी वरत्रा (बंधन) हैं।
11.3.11
इयमेव पृथिवी कुम्भी भवति राध्यमानस्यौदनस्य द्यौरपिधानम् ॥ ११.३.११ ॥
यह पृथिवी ही पकते हुए ओदन की कुम्भी (हाँडी) बनती है, और द्यौ उसका ढक्कन है।
11.3.12
सीताः पर्शवः सिकता ऊबध्यम् ॥ ११.३.१२ ॥
सीताएँ (हल की रेखाएँ) इसकी पर्शु (पसलियाँ) हैं, सिकताएँ (रेत) इसका ऊबध्य (थन-झिल्ली) है।
11.3.13
ऋतं हस्तावनेजनं कुल्योपसेचनम् ॥ ११.३.१३ ॥
ऋत हाथों का प्रक्षालन है, नहर से छिड़काव है।
11.3.14
ऋचा कुम्भ्यधिहितार्त्विज्येन प्रेषिता ॥ ११.३.१४ ॥
ऋचा द्वारा घड़े में रखी गई, ऋत्विज के कर्म से भेजी गई।
11.3.15
ब्रह्मणा परिगृहीता साम्ना पर्यूढा ॥ ११.३.१५ ॥
ब्रह्म द्वारा ग्रहण की गई, साम द्वारा चारों ओर ले जाई गई।
11.3.16
बृहदायवनं रथन्तरं दर्विः ॥ ११.३.१६ ॥
बृहत् मिश्रण-पात्र है, रथन्तर दर्वी (कड़छी) है।
11.3.17
ऋतवः पक्तार आर्तवाः समिन्धते ॥ ११.३.१७ ॥
ऋतुएँ पकाने वाले हैं; ऋतु-संबंधी (देवता) अग्नि प्रज्वलित करते हैं।
11.3.18
चरुं पञ्चबिलमुखं घर्मोऽभीन्धे ॥ ११.३.१८ ॥
पाँच छिद्रों वाले मुख का चरु; घर्म (ऊष्मा) प्रज्वलित होता है।
11.3.19
ओदनेन यज्ञवतः सर्वे लोकाः समाप्याः ॥ ११.३.१९ ॥
ओदन से यज्ञ करने वाले के सभी लोक प्राप्त करने योग्य हैं।
11.3.20
यस्मिन्त्समुद्रो द्यौर्भूमिस्त्रयोऽवरपरं श्रिताः ॥ ११.३.२० ॥
जिसमें समुद्र, द्युलोक और पृथ्वी—ये तीनों, निम्न और उच्च, आश्रित हैं।
11.3.21
यस्य देवा अकल्पन्तोच्छिष्टे षडशीतयः ॥ ११.३.२१ ॥
जिसके उच्छिष्ट में देवता बने, छियासी (आदि) रचनाएँ।
11.3.22
तं त्वौदनस्य पृच्छामि यो अस्य महिमा महान् ॥ ११.३.२२ ॥
उस ओदन से मैं पूछता हूँ, जिसकी यह महिमा महान् है।
11.3.23
स य ओदनस्य महिमानं विद्यात् ॥ ११.३.२३ ॥
जो ओदन की महिमा को जानता है, वह (पूर्ण है)।
11.3.24
नाल्प इति ब्रूयान् नानुपसेचन इति नेदं च किं चेति ॥ ११.३.२४ ॥
"यह थोड़ा है" ऐसा न कहे, "बिना रस-संयोजन का" ऐसा न कहे, "यह क्या" और "क्या" ऐसा न कहे।
11.3.25
यावद्दाताभिमनस्येत तन् नाति वदेत् ॥ ११.३.२५ ॥
जब तक दाता मन में असंतुष्ट न हो, तब तक उसके विषय में अति न बोले।
11.3.26
ब्रह्मवादिनो वदन्ति पराञ्चमोदनं प्राशी३ः प्रत्यञ्चा३ इति ॥ ११.३.२६ ॥
ब्रह्मवादी कहते हैं: 'हे ओदन, पराङ्मुख (पीछे की ओर मुख किए) तू खा, प्रत्यङ्मुख (आगे की ओर मुख किए) तू खा।'
11.3.27
त्वमोदनं प्राशी३ त्वामोदना३ इति ॥ ११.३.२७ ॥
'तू ओदन को खा'; 'ओदन तुझे खाए' — इस प्रकार (कहा जाता है)।
11.3.28
पराञ्चं चैनं प्राशीः प्राणास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२८ ॥
पीछे की ओर मुख करके जो इसे खाता है, उससे कहे: 'प्राण तुझे छोड़ देंगे' — इस प्रकार वह उसे कहता है।
11.3.29
प्रत्यञ्चं चैनं प्राशीरपानास्त्वा हास्यन्तीत्येनमाह ॥ ११.३.२९ ॥
आगे की ओर मुख करके जो इसे खाता है, उससे कहे: 'अपान तुझे छोड़ देंगे' — इस प्रकार वह उसे कहता है।
11.3.30
नैवाहमोदनं न मामोदनः ॥ ११.३.३० ॥
न तो मैं ही ओदन हूँ, न ओदन मुझे (खा सकता) है।
11.3.31
ओदन एवौदनं प्राशीत् ॥ ११.३.३१ ॥
ओदन ही ओदन को खा गया।