అథర్వవేదం · సూక్తం 11.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.9.1
उच्छिष्टे नाम रूपं चोच्छिष्टे लोक आहितः ।
उच्छिष्ट इन्द्रश्चाग्निश्च विश्वमन्तः समाहितम् ॥ ११.९.१ ॥
ఉచ్ఛిష్టంలో నామము, రూపము ఉంచబడ్డాయి; ఉచ్ఛిష్టంలో లోకము స్థాపితమై ఉంది. ఉచ్ఛిష్టంలో ఇంద్రుడు, అగ్ని ఉన్నారు; సమస్త విశ్వము దాని లోపల సమాహితమై ఉంది.
11.9.2
उच्छिष्टे द्यावापृथिवी विश्वं भूतं समाहितम् ।
आपः समुद्र उच्छिष्टे चन्द्रमा वात आहितः ॥ ११.९.२ ॥
ఉచ్ఛిష్టంలో ద్యావాపృథివులు ఉన్నాయి; సమస్త ప్రాణులు సమాహితమై ఉన్నాయి. ఉచ్ఛిష్టంలో జలములు, సముద్రము ఉన్నాయి; చంద్రుడు, వాయువు స్థాపితమై ఉన్నాయి.
11.9.3
सन्न् उच्छिष्टे असंश्चोभौ मृत्युर्वाजः प्रजापतिः ।
लौक्या उच्छिष्ट आयत्ता व्रश्च द्रश्चापि श्रीर्मयि ॥ ११.९.३ ॥
ఉచ్ఛిష్టంలో సత్తు, అసత్తు రెండూ ఉన్నాయి; మృత్యువు, వాజుడు, ప్రజాపతి ఉన్నారు. ఉచ్ఛిష్టంలో లౌకికములు ఆధారపడి ఉన్నాయి; వ్రశ్, ద్రశ్ కూడా ఉన్నాయి; నాలో శ్రీ ఉంది.
11.9.4
दृढो दृंह स्थिरो न्यो ब्रह्म विश्वसृजो दश ।
नाभिमिव सर्वतश्चक्रमुच्छिष्टे देवताः श्रिताः ॥ ११.९.४ ॥
దృఢమైనదాన్ని దృఢపరచు, స్థిరమైనదాన్ని స్థిరపరచు; బ్రహ్మము, విశ్వసృష్టికర్తలైన పది మంది ఉన్నారు. చక్రపు నాభి అన్ని వైపులా ఉన్నట్లు, ఉచ్ఛిష్టంలో దేవతలు ఆశ్రితులై ఉన్నారు.
11.9.5
ऋक्साम यजुरुच्छिष्ट उद्गीथः प्रस्तुतं स्तुतम् ।
हिङ्कार उच्छिष्टे स्वरः साम्नो मेडिश्च तन् मयि ॥ ११.९.५ ॥
ఋక్కు, సామము, యజుస్సు ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి; ఉద్గీథము, ప్రస్తుతము, స్తుతము కూడా. ఉచ్ఛిష్టంలో హింకారము, సామ స్వరము, మేడి ఉన్నాయి; నాలో ఆ తనువు ఉంది.
11.9.6
ऐन्द्राग्नं पावमानं महानाम्नीर्महाव्रतम् ।
उच्छिष्टे यज्ञस्याङ्गान्यन्तर्गर्भ इव मातरि ॥ ११.९.६ ॥
ఐంద్రాగ్నము, పావమానము, మహానామ్నులు, మహావ్రతము ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి; యజ్ఞ అంగములు ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి, తల్లి లోపల గర్భం ఉన్నట్లు.
11.9.7
राजसूयं वाजपेयमग्निष्टोमस्तदध्वरः ।
अर्काश्वमेधावुच्छिष्टे जीवबर्हिर्मदिन्तमः ॥ ११.९.७ ॥
రాజసూయం, వాజపేయం, అగ్నిష్టోమం, ఆ అధ్వరం; అర్కం, అశ్వమేధం ఉచ్ఛిష్టంలో; జీవబర్హిస్, అత్యంత మదకరమైనది.
11.9.8
अग्न्याधेयमथो दीक्षा कामप्रश्छन्दसा सह ।
उत्सन्ना यज्ञाः सत्राण्युच्छिष्टेऽधि समाहिताः ॥ ११.९.८ ॥
అగ్న్యాధేయం, తరువాత దీక్ష, కామప్రశ్ఛందస్సుతో; క్షీణించిన యజ్ఞాలు, సత్రాలు ఉచ్ఛిష్టంలో ఉంచబడ్డాయి.
11.9.9
अग्निहोत्रं च श्रद्धा च वषट्कारो व्रतं तपः ।
दक्षिणेष्टं पूर्तं चोच्छिष्टेऽधि समाहिताः ॥ ११.९.९ ॥
అగ్నిహోత్రం, శ్రద్ధ, వషట్కారం, వ్రతం, తపస్సు; దక్షిణతో కూడిన ఇష్టం, పూర్తం ఉచ్ఛిష్టంలో ఉంచబడ్డాయి.
11.9.10
एकरात्रो द्विरात्रः सद्यःक्रीः प्रक्रीरुक्थ्यः ।
ओतं निहितमुच्छिष्टे यज्ञस्याणूनि विद्यया ॥ ११.९.१० ॥
ఏకరాత్రం, ద్విరాత్రం, సద్యఃక్రీ, ప్రక్రీ, ఉక్థ్యం; యజ్ఞ సూక్ష్మ అంగాలు విద్యద్వారా ఉచ్ఛిష్టంలో నేసి ఉంచబడ్డాయి.
11.9.11
चतूरात्रः पञ्चरात्रः षड्रात्रश्चोभयः सह ।
षोडशी सप्तरात्रश्चोच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे ये यज्ञा अमृते हिताः ॥ ११.९.११ ॥
చతూరాత్రం, పంచరాత్రం, షడ్రాత్రం, రెండూ కలిసి; షోడశి, సప్తరాత్రం ఉచ్ఛిష్టం నుండి జన్మించాయి — అమృతంలో నిలిచిన యజ్ఞాలన్నీ.
11.9.12
प्रतीहारो निधनं विश्वजिच्चाभिजिच्च यः ।
साह्नातिरात्रावुच्छिष्टे द्वादशाहोऽपि तन् मयि ॥ ११.९.१२ ॥
ప్రతీహారం, నిధనం, విశ్వజిత్, అభిజిత్ — ఏవి; సాహ్నాతిరాత్రం ఉచ్ఛిష్టంలో, ద్వాదశాహం కూడా — అది నాలో ఉండుగాక.
11.9.13
सूनृता संनतिः क्षेमः स्वधोर्जामृतं सहः ।
उच्छिष्टे सर्वे प्रत्यञ्चः कामाः कामेन तातृपुः ॥ ११.९.१३ ॥
సత్యవాక్కు, వినయం, క్షేమం, స్వధా, ఊర్జం, అమృతం, బలం — ఇవన్నీ ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి. అంతర్ముఖమైన కోరికలన్నీ కోరికతో తృప్తి చెందాయి.
11.9.14
नव भूमीः समुद्रा उच्छिष्टेऽधि श्रिता दिवः ।
आ सूर्यो भात्युच्छिष्टेऽहोरात्रे अपि तन् मयि ॥ ११.९.१४ ॥
తొమ్మిది భూములు, సముద్రాలు — దివిపై ఆధారపడినవి — ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి. ఉచ్ఛిష్టంలో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు; పగలు రాత్రి కూడా అదే నాలో ఉండుగాక.
11.9.15
उपहव्यं विषूवन्तं ये च यज्ञा गुहा हिताः ।
बिभर्ति भर्ता विश्वस्योच्छिष्टो जनितुः पिता ॥ ११.९.१५ ॥
ఉపహవ్యం, విషూవంతం, గుహలో ఉంచిన యజ్ఞాలు — వీటన్నింటినీ ఉచ్ఛిష్టం ధరిస్తుంది; అది సర్వానికి భర్త, జనకునికి తండ్రి.
11.9.16
पिता जनितुरुच्छिष्टोऽसोः पौत्रः पितामहः ।
स क्षियति विश्वस्येशानो वृषा भूम्यामतिघ्न्यः ॥ ११.९.१६ ॥
ఉచ్ఛిష్టం జనకునికి తండ్రి; అసువుకు మనుమడు, తాత. అది సర్వానికి ఈశానుడు, వృషభుడు; భూమిపై అజేయుడై నివసిస్తాడు.
11.9.17
ऋतं सत्यं तपो राष्ट्रं श्रमो धर्मश्च कर्म च ।
भूतं भविष्यदुच्छिष्टे वीर्यं लक्ष्मीर्बलं बले ॥ ११.९.१७ ॥
ఋతం, సత్యం, తపస్సు, రాష్ట్రం, శ్రమ, ధర్మం, కర్మ — భూతం, భవిష్యత్తు, వీర్యం, లక్ష్మి, బలం — ఇవి ఉచ్ఛిష్టంలో ఉన్నాయి; బలంలో బలం.
11.9.18
समृद्धिरोज आकूतिः क्षत्रं राष्ट्रं षडुर्व्यः ।
संवत्सरोऽध्युच्छिष्ट इडा प्रैषा ग्रहा हविः ॥ ११.९.१८ ॥
సమృద్ధి, ఓజస్సు, ఆకూతి, క్షత్రం, రాష్ట్రం, ఆరు విశాల దిక్కులు; సంవత్సరం ఉచ్ఛిష్టంపై ఆధారపడింది — ఇడ, ప్రైషలు, గ్రహాలు, హవిస్సు కూడా.
11.9.19
चतुर्होतार आप्रियश्चातुर्मास्यानि नीविदः ।
उच्छिष्टे यज्ञा होत्राः पशुबन्धास्तदिष्टयः ॥ ११.९.१९ ॥
నలుగురు హోతల ఆప్రి సూక్తాలు, చాతుర్మాస్య కర్మలు, నీవి మంత్రాలు; ఉచ్ఛిష్టంలో యజ్ఞాలు, హోత్ర మంత్రాలు, పశుబంధాలు, ఆ ఇష్టులు ఉన్నాయి.
11.9.20
अर्धमासाश्च मासाश्चार्तवा ऋतुभिः सह ।
उच्छिष्टे घोषिणीराप स्तनयित्नुः श्रुतिर्मही ॥ ११.९.२० ॥
అర్ధమాసాలు, మాసాలు, ఋతువులతో ఆర్తవాలు; ఉచ్ఛిష్టంలో గర్జించే జలాలు, ఉరుము, మహా ధ్వని ఉన్నాయి.
11.9.21
शर्कराः सिकता अश्मान ओषधयो वीरुधस्तृणा ।
अभ्राणि विद्युतो वर्षमुच्छिष्टे संश्रिता श्रिता ॥ ११.९.२१ ॥
గులకరాళ్లు, ఇసుక, రాళ్లు, ఓషధులు, తీగలు, గడ్డి; మేఘాలు, మెరుపులు, వర్షం — ఉచ్ఛిష్టంలో ఇవన్నీ కలసి ఆధారపడి ఉన్నాయి.
11.9.22
राद्धिः प्राप्तिः समाप्तिर्व्याप्तिर्मह एधतुः ।
अत्याप्तिरुच्छिष्टे भूतिश्चाहिता निहिता हिता ॥ ११.९.२२ ॥
సిద్ధి, ప్రాప్తి, సమాప్తి, వ్యాప్తి, మహత్త్వపు రెండు వృద్ధులు; ఉచ్ఛిష్టంలో అత్యాప్తి, భూతి స్థాపించబడి, నిక్షిప్తమై, ఉంచబడి ఉన్నాయి.
11.9.23
यच्च प्राणति प्राणेन यच्च पश्यति चक्षुषा ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२३ ॥
ప్రాణంతో ఊపిరి పీల్చేవి, కన్నుతో చూసేవి — అన్నీ ఉచ్ఛిష్టం నుండి జన్మించాయి; దివిలో ఆశ్రయించిన దేవతలందరూ.
11.9.24
ऋचः सामानि छन्दांसि पुराणं यजुषा सह ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२४ ॥
ఋక్కులు, సామాలు, ఛందస్సులు, పురాణం యజుస్సుతో కలిసి — ఉచ్ఛిష్టం నుండి జన్మించాయి; దివిలో ఆశ్రయించిన దేవతలందరూ.
11.9.25
प्राणापानौ चक्षुः श्रोत्रमक्षितिश्च क्षितिश्च या ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२५ ॥
ప్రాణాపానులు, కన్ను, చెవి, అక్షితి మరియు క్షితి, ఇవన్నీ—ఉచ్ఛిష్టం నుండి దివిలో ఆశ్రయించిన దేవతలందరూ జన్మించారు.
11.9.26
आनन्दा मोदाः प्रमुदोऽभीमोदमुदश्च ये ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२६ ॥
ఆనందాలు, మోదాలు, ప్రమోదాలు, అభీమోదాలు, ముదాలు—ఇవన్నీ; ఉచ్ఛిష్టం నుండి దివిలో ఆశ్రయించిన దేవతలందరూ జన్మించారు.
11.9.27
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२७ ॥
దేవతలు, పితరులు, మనుషులు, గంధర్వులు మరియు అప్సరసలు, వీరందరూ—ఉచ్ఛిష్టం నుండి దివిలో ఆశ్రయించిన దేవతలందరూ జన్మించారు.