اتھرو وید · سوکت 11.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
11.9.1
उच्छिष्टे नाम रूपं चोच्छिष्टे लोक आहितः ।
उच्छिष्ट इन्द्रश्चाग्निश्च विश्वमन्तः समाहितम् ॥ ११.९.१ ॥
اُچّھشٹ میں نام اور روپ رکھے گئے ہیں، اُچّھشٹ میں عالم قائم ہے۔ اُچّھشٹ میں اندر اور اگنی ہیں، اور سارا وِشو اُسی کے اندر سمٹا ہوا ہے۔
11.9.2
उच्छिष्टे द्यावापृथिवी विश्वं भूतं समाहितम् ।
आपः समुद्र उच्छिष्टे चन्द्रमा वात आहितः ॥ ११.९.२ ॥
اُچّھشٹ میں دیاوا پرتھوی ہیں، اور سارے بھوت سمٹے ہوئے ہیں۔ اُچّھشٹ میں آپ اور سمندر ہیں؛ چاند اور ہوا قائم ہیں۔
11.9.3
सन्न् उच्छिष्टे असंश्चोभौ मृत्युर्वाजः प्रजापतिः ।
लौक्या उच्छिष्ट आयत्ता व्रश्च द्रश्चापि श्रीर्मयि ॥ ११.९.३ ॥
اُچّھشٹ میں ست اور اسَت دونوں ہیں؛ موت، واج اور پرجاپتی ہیں۔ اُچّھشٹ میں دنیاوی چیزیں منحصر ہیں؛ وَرش اور درش بھی ہیں، اور مجھ میں شری ہے۔
11.9.4
दृढो दृंह स्थिरो न्यो ब्रह्म विश्वसृजो दश ।
नाभिमिव सर्वतश्चक्रमुच्छिष्टे देवताः श्रिताः ॥ ११.९.४ ॥
مضبوط کو مضبوط کر، قائم کو قائم کر؛ برہم اور وِشو کو خلق کرنے والے دس ہیں۔ جیسے پہیے کی ناف ہر طرف ہوتی ہے، اسی طرح اُچّھشٹ میں دیوتا منحصر ہیں۔
11.9.5
ऋक्साम यजुरुच्छिष्ट उद्गीथः प्रस्तुतं स्तुतम् ।
हिङ्कार उच्छिष्टे स्वरः साम्नो मेडिश्च तन् मयि ॥ ११.९.५ ॥
رک، ساما اور یجُس اُچّھشٹ میں ہیں؛ اُدگیتھ، پرستُت اور ستُت بھی۔ اُچّھشٹ میں ہنکار، ساما کا سُر اور میڈی ہیں؛ اور مجھ میں وہ جسم ہے۔
11.9.6
ऐन्द्राग्नं पावमानं महानाम्नीर्महाव्रतम् ।
उच्छिष्टे यज्ञस्याङ्गान्यन्तर्गर्भ इव मातरि ॥ ११.९.६ ॥
ایندراگن، پاوَمان، مہانامنی اور مہاورت اُچّھشٹ میں ہیں؛ یگیہ کے اعضا اُچّھشٹ میں ہیں، جیسے ماں کے اندر حمل ہوتا ہے۔
11.9.7
राजसूयं वाजपेयमग्निष्टोमस्तदध्वरः ।
अर्काश्वमेधावुच्छिष्टे जीवबर्हिर्मदिन्तमः ॥ ११.९.७ ॥
راجسویَ، واجپیئ، اگنشٹوم، وہ ادھوَر؛ اُچھِشٹ میں ارک اور اشومیدھ؛ جیوبرہِ، نہایت مدمست کرنے والا۔
11.9.8
अग्न्याधेयमथो दीक्षा कामप्रश्छन्दसा सह ।
उत्सन्ना यज्ञाः सत्राण्युच्छिष्टेऽधि समाहिताः ॥ ११.९.८ ॥
اگنیادھیہ، پھر دیکشا، کامپرَشچھندَس کے ساتھ؛ معدوم یگیہ اور ستر اُچھِشٹ میں یکجا رکھے گئے۔
11.9.9
अग्निहोत्रं च श्रद्धा च वषट्कारो व्रतं तपः ।
दक्षिणेष्टं पूर्तं चोच्छिष्टेऽधि समाहिताः ॥ ११.९.९ ॥
اگنِہوتر اور شردّھا، وَشَٹکار، ورت، تپ؛ دکشنا کے ساتھ اِشٹ اور پُورت اُچھِشٹ میں یکجا۔
11.9.10
एकरात्रो द्विरात्रः सद्यःक्रीः प्रक्रीरुक्थ्यः ।
ओतं निहितमुच्छिष्टे यज्ञस्याणूनि विद्यया ॥ ११.९.१० ॥
ایکرات٘ر، دوِرات٘ر، سدیہ کری، پرکری، اُکتھیہ؛ یگیہ کے باریک اجزا وِدیا سے اُچھِشٹ میں بُنے اور رکھے گئے۔
11.9.11
चतूरात्रः पञ्चरात्रः षड्रात्रश्चोभयः सह ।
षोडशी सप्तरात्रश्चोच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे ये यज्ञा अमृते हिताः ॥ ११.९.११ ॥
چتُررات٘ر، پنچرات٘ر، ششڈرات٘ر، دونوں ساتھ؛ شوڑشی اور سپت رات٘ر اُچھِشٹ سے پیدا ہوئے — امرت میں ہِتکاری تمام یگیہ۔
11.9.12
प्रतीहारो निधनं विश्वजिच्चाभिजिच्च यः ।
साह्नातिरात्रावुच्छिष्टे द्वादशाहोऽपि तन् मयि ॥ ११.९.१२ ॥
پرتیہار، نِدھن، وِشوَجِت اور ابھِجِت — جو؛ ساہناتِراتر اُچھِشٹ میں، دواد شاہ بھی — وہ مجھ میں ہو۔
11.9.13
सूनृता संनतिः क्षेमः स्वधोर्जामृतं सहः ।
उच्छिष्टे सर्वे प्रत्यञ्चः कामाः कामेन तातृपुः ॥ ११.९.१३ ॥
سچی گفتار، عاجزی، خیر و عافیت، سودھا، قوت، امرت اور طاقت — یہ سب اچھشٹ میں ہیں۔ اندر کی طرف مڑی ہوئی تمام خواہشیں خواہش سے سیراب ہو گئیں۔
11.9.14
नव भूमीः समुद्रा उच्छिष्टेऽधि श्रिता दिवः ।
आ सूर्यो भात्युच्छिष्टेऽहोरात्रे अपि तन् मयि ॥ ११.९.१४ ॥
نو زمینیں اور سمندر — جو آسمان پر ٹکے ہیں — اچھشٹ میں ہیں۔ اچھشٹ میں سورج چمکتا ہے؛ دن اور رات بھی مجھ میں وہی ہوں۔
11.9.15
उपहव्यं विषूवन्तं ये च यज्ञा गुहा हिताः ।
बिभर्ति भर्ता विश्वस्योच्छिष्टो जनितुः पिता ॥ ११.९.१५ ॥
اُپہَویہ، وِشُووان اور غار میں رکھے گئے یگیہ — انہیں اچھشٹ سنبھالتا ہے؛ وہ سب کا بھرتا اور جنک کا باپ ہے۔
11.9.16
पिता जनितुरुच्छिष्टोऽसोः पौत्रः पितामहः ।
स क्षियति विश्वस्येशानो वृषा भूम्यामतिघ्न्यः ॥ ११.९.१६ ॥
اچھشٹ جنک کا باپ ہے؛ اسو کا پوتا اور دادا ہے۔ وہ سب کا ایشان، وِرِشبھ ہے؛ زمین پر ناقابلِ شکست ہو کر بستا ہے۔
11.9.17
ऋतं सत्यं तपो राष्ट्रं श्रमो धर्मश्च कर्म च ।
भूतं भविष्यदुच्छिष्टे वीर्यं लक्ष्मीर्बलं बले ॥ ११.९.१७ ॥
رِت، ستیہ، تپس، راشٹر، شرم، دھرم اور کرم — ماضی اور مستقبل، ویریہ، لکشمی، بل — یہ سب اچھشٹ میں ہیں؛ بل میں بل۔
11.9.18
समृद्धिरोज आकूतिः क्षत्रं राष्ट्रं षडुर्व्यः ।
संवत्सरोऽध्युच्छिष्ट इडा प्रैषा ग्रहा हविः ॥ ११.९.१८ ॥
سمردھی، اوج، آکوتی، کشتر، راشٹر، چھ وسیع سمتیں؛ سنوتسر اچھشٹ پر ٹکا ہے — اِڑا، پرَیشا، گرہ اور ہوی بھی۔
11.9.19
चतुर्होतार आप्रियश्चातुर्मास्यानि नीविदः ।
उच्छिष्टे यज्ञा होत्राः पशुबन्धास्तदिष्टयः ॥ ११.९.१९ ॥
چار ہوتاؤں کے آپری سوکت، چاتُرماسیہ کرم اور نیوی منتر؛ اُچھشٹ میں یگیہ، ہوتر منتر، پشوبندھ اور وہ اِشٹیاں ہیں۔
11.9.20
अर्धमासाश्च मासाश्चार्तवा ऋतुभिः सह ।
उच्छिष्टे घोषिणीराप स्तनयित्नुः श्रुतिर्मही ॥ ११.९.२० ॥
نصف ماہ، ماہ اور موسموں کے ساتھ آرتو؛ اُچھشٹ میں گرجتے پانی، بادل کی گرج اور عظیم صدا ہیں۔
11.9.21
शर्कराः सिकता अश्मान ओषधयो वीरुधस्तृणा ।
अभ्राणि विद्युतो वर्षमुच्छिष्टे संश्रिता श्रिता ॥ ११.९.२१ ॥
کنکر، ریت، پتھر، جڑی بوٹیاں، بیلیں، گھاس؛ بادل، بجلیاں، بارش — اُچھشٹ میں یہ سب ملے ہوئے اور منحصر ہیں۔
11.9.22
राद्धिः प्राप्तिः समाप्तिर्व्याप्तिर्मह एधतुः ।
अत्याप्तिरुच्छिष्टे भूतिश्चाहिता निहिता हिता ॥ ११.९.२२ ॥
کامیابی، حصول، تکمیل، احاطہ، عظمت کی دو افزائشیں؛ اُچھشٹ میں اتیاپتی اور بھوتی قائم، پوشیدہ اور رکھی ہوئی ہیں۔
11.9.23
यच्च प्राणति प्राणेन यच्च पश्यति चक्षुषा ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२३ ॥
جو پران سے سانس لیتا ہے اور جو آنکھ سے دیکھتا ہے — وہ سب اُچھشٹ سے پیدا ہوئے؛ دیو لوک میں ٹھہرے ہوئے تمام دیوتا۔
11.9.24
ऋचः सामानि छन्दांसि पुराणं यजुषा सह ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२४ ॥
رچائیں، ساماں، چھند، پرانا یجُس کے ساتھ — اُچھشٹ سے پیدا ہوئے؛ دیو لوک میں ٹھہرے ہوئے تمام دیوتا۔
11.9.25
प्राणापानौ चक्षुः श्रोत्रमक्षितिश्च क्षितिश्च या ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२५ ॥
प्राण اور अपان، آنکھ اور کان، اَکْشِتی اور کشِتی، جو بھی ہیں — اُچّھِشٹ سے دیو لوک میں ٹھہرے ہوئے سب دیوتا پیدا ہوئے۔
11.9.26
आनन्दा मोदाः प्रमुदोऽभीमोदमुदश्च ये ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२६ ॥
آنند، مود، پرمود، ابھیمود اور مُد — جو بھی ہیں؛ اُچّھِشٹ سے دیو لوک میں ٹھہرے ہوئے سب دیوتا پیدا ہوئے۔
11.9.27
देवाः पितरो मनुष्या गन्धर्वाप्सरसश्च ये ।
उच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे दिवि देवा दिविश्रितः ॥ ११.९.२७ ॥
دیوتا، پِتر، انسان، گندھرو اور اپسرائیں، جو بھی ہیں؛ اُچّھِشٹ سے دیو لوک میں ٹھہرے ہوئے سب دیوتا پیدا ہوئے۔