অথর্ববেদ · সূক্ত 12.10

12.10.47

क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥

তার বধে শকুনিরা দ্রুত ঐলব করে।

क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥

তার বধের চারপাশে দীর্ঘকেশী নারীরা দ্রুত নৃত্য করে; হাতে বুকে আঘাত করে পাপ ঐলব করে।

क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥

তার আবাসগৃহে নেকড়েরা দ্রুত ঐলব করে।

क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥

তাকে দ্রুত জিজ্ঞাসা করা হয়: 'সেটা কি এটাই? এখন কি এটাই সেটা?'

छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥

ছিন্ন কর, ছিন্ন কর, সম্পূর্ণ ছিন্ন কর, এবং ক্ষয় করাও, ক্ষয় করাও।

आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥

হে আঙ্গিরসী, ব্রহ্মনিপীড়ক গ্রহণকারীকে তার কাছে নিয়ে গিয়ে বশীভূত কর।

वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥

তোমাকে বৈশ্বদেবী বলা হয়, কূলবজে আবৃতা কৃত্যা।

ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥

দহনকারী, সম্পূর্ণ দহনকারী, ব্রহ্মের বজ্র।

क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥

ক্ষুরধার বজ্র হয়ে, মৃত্যু হয়ে তুমি দূরে ছুটে যাও।

आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥

তুমি জয়ীদের তেজ, ইষ্ট, পূর্ত ও আশিস গ্রহণ কর।

आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥

জিতে নিয়ে জয়ীকে সেই লোকে দাও।

अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥

হে অঘ্ন্যে, ব্রাহ্মণের অভিশাপে তুমি পথ হও।

मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥

মেনিঃ, তুমি শর হও; অঘের বিষ থেকে (রক্ষাকারিণী) হও।

अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥

হে অঘ্ন্যে, ব্রাহ্মণের হিংসাকারী, অপরাধী, দেবদ্রোহী ও অদাতার মস্তক ছেদন কর।

त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥

তোমার দ্বারা সম্পূর্ণ চূর্ণিত, পিষ্ট দুশ্চিত্তকে অগ্নি দগ্ধ করুক।