Атхарваведа · Сукта 12.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.10.47
क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥
Быстро, при его убийстве, грифы совершают айлаба.
12.10.48
क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥
Быстро вокруг его убийства танцуют длинноволосые женщины, бьют себя в грудь руками и совершают греховный айлаба.
12.10.49
क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥
Быстро, в его жилищах, волки совершают айлаба.
12.10.50
क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥
Быстро его спрашивают: «То ли это? Теперь ли это то?»
12.10.51
छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥
Режь, режь, режь полностью, и истреби, истреби.
12.10.52
आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥
О Ангирасī, приведи к нему грабителя, притеснителя брахмана, и покори его.
12.10.53
वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥
Ты поистине зовёшься Вайшвадеви, криа, покрытая кульбаджей.
12.10.54
ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥
Жгущая, полностью сжигающая: громовая стрела брахмана.
12.10.55
क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥
Став острой, как бритва, громовой стрелой, смертью, беги прочь.
12.10.56
आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥
Ты берёшь блеск победителей, жертвенную заслугу, благие деяния и благословения.
12.10.57
आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥
Взяв добытое, ты отдаёшь его в том мире победителю.
12.10.58
अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥
О неприкосновенная, стань путём через проклятие брахмана.
12.10.59
मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥
О Мени, стань стрелой; стань защитой от яда зла (агха-вишā).
12.10.60
अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥
О Агхнье (неприкосновенная), отсеки голову того, кто оскорбляет брахмана, виновного, врага богов и скупца.
12.10.61
त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥
Пусть Агни сожжёт злого умыслом, полностью раздавленного и растёртого тобой.