अथर्ववेद · सूक्त 12.10

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

12.10.47

क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥

शीघ्र ही उसके वध पर गिद्ध ऐलब (अभिचार-शब्द) करते हैं।

क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥

शीघ्र ही उसके वध के चारों ओर केशवती स्त्रियाँ नाचती हैं, हाथों से छाती पीटती हुईं, पाप ऐलब करती हुईं।

क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥

शीघ्र ही उसके घरों में भेड़िये ऐलब करते हैं।

क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥

शीघ्र ही उससे पूछते हैं: 'क्या वह यह है? अब क्या यह वही है?'

छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥

काटो, काटो, पूरी तरह काटो, और नष्ट करो, नष्ट करो।

आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥

हे आङ्गिरसी, ब्रह्म को पीड़ित करने वाले, धन छीनने वाले को उसके पास ले जाकर वश में करो।

वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥

तुम्हें वैश्वदेवी कहा जाता है, कृत्या, कूलबज से ढकी हुई।

ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥

जलती हुई, पूरी तरह जलती हुई, ब्रह्म का वज्र।

क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥

छुरे की धार जैसा वज्र, मृत्यु बनकर तुम दूर भाग जाओ।

आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥

तुम विजेताओं का तेज, इष्ट और पूर्त तथा कामनाएँ ग्रहण करते हो।

आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥

जीता हुआ लेकर, विजेता को उस लोक में दे देते हो।

अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥

हे अघ्न्ये, ब्राह्मण के अभिशाप से तुम मार्ग बन जाओ।

मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥

हे अघ्न्या, तू (शत्रु पर) गदा और बाण बन; पाप के विष से (हमें बचाने वाली) हो।

अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥

हे अघ्न्या, ब्रह्म-हिंसक, अपराधी, देवद्रोही और अदानी (शत्रु) का सिर काट डाल।

त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥

तेरे द्वारा कुचला और चूर-चूर किया गया दुष्टचित्त (शत्रु) अग्नि जला डाले।