اتھرو وید · سوکت 12.10

12.10.47

क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥

اس کے قتل میں گدھ جلد ہی ایلب کرتے ہیں۔

क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥

اس کے قتل کے گرد لمبے بالوں والی عورتیں جلد ناچتی ہیں؛ ہاتھوں سے سینہ پیٹتی ہوئی گناہ گار ایلب کرتی ہیں۔

क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥

اس کے گھروں میں بھیڑیے جلد ہی ایلب کرتے ہیں۔

क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥

اس سے جلد پوچھا جاتا ہے: 'کیا وہ یہی ہے؟ اب کیا یہی وہ ہے؟'

छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥

کاٹ، کاٹ، پوری طرح کاٹ، اور مٹا، مٹا۔

आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥

اے آنگرسی، برہم کو ستانے اور چھیننے والے کو اس کے پاس لے جا کر زیر کر۔

वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥

تجھے ویشودیوی کہا جاتا ہے، کُولبج سے ڈھکی ہوئی کرتیا۔

ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥

جلاتی ہوئی، پوری طرح جلاتی ہوئی، برہمن کا وجر۔

क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥

استرے کی دھار جیسا وجر، موت بن کر تو دور بھاگ جا۔

आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥

تو فاتحین کا تیج، اِشٹ، پُورت اور آشیرواد لیتی ہے۔

आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥

جیتا ہوا لے کر، فاتح کو اُس لوک میں دیتی ہے۔

अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥

اے اَغھْنیے، برہمن کی بددعا سے تو راستہ بن جا۔

मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥

اے مینی، تو تیر ہو؛ گناہ کے زہر سے (محافظ) ہو۔

अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥

اے اگھنیہ، برہمن کو ستانے والے، جرم کرنے والے، دیوتاؤں کے دشمن اور بخیل کا سر کاٹ دے۔

त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥

تیرے ہاتھوں خوب کچلے اور روندے گئے بدنیت کو آگ جلا دے۔