阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 12.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.10.47
क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥
在他被杀之时,秃鹫迅速施行“艾拉巴”。
12.10.48
क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥
在他被杀之时,长发女子迅速围绕起舞,以手击胸,行罪恶的“艾拉巴”。
12.10.49
क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥
在他的住所里,狼迅速施行“艾拉巴”。
12.10.50
क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥
他们迅速questioning他:“那是这个吗?现在这个是那个吗?”
12.10.51
छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥
切断,切断,彻底切断,并使其消亡,使其消亡。
12.10.52
आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥
啊,安吉罗西,把夺取、侵害梵的人带到他那里,使其降服。
12.10.53
वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥
你确实被称为毗湿伐提维，被库尔巴迦所包裹的克利底亚。
12.10.54
ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥
燃烧着，完全燃烧着：梵的金刚杵。
12.10.55
क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥
成为如剃刀般锋利的金刚杵、死亡，你远远地逃走吧。
12.10.56
आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥
你夺取胜者的光辉、祭祀的功德、布施之善行以及祝福。
12.10.57
आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥
取走所夺之物，在那个世界交给胜者。
12.10.58
अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥
啊，不可侵犯者，借婆罗门的诅咒成为道路吧。
12.10.59
मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥
梅尼啊，你要成为箭矢；要成为抵御罪恶之毒的护佑。
12.10.60
अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥
啊，不可杀者，斩断那伤害婆罗门、犯罪、危害诸神、吝啬不施者之头。
12.10.61
त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥
愿阿耆尼焚烧那被你彻底碾碎、压垮的恶念之人。