அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 12.10

12.10.47

क्षिप्रं वै तस्याहनने गृध्राः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४७ ॥

அவனது கொலையில் கழுகுகள் விரைவில் ஐலபம் செய்கின்றன.

क्षिप्रं वै तस्यादहनं परि नृत्यन्ति केशिनीराघ्नानाः पाणिनोरसि कुर्वाणाः पापमैलबम् ॥ १२.१०.४८ ॥

அவனது கொலையைச் சுற்றி நீண்ட கூந்தலுடைய பெண்கள் விரைவில் நடனமாடுகின்றனர்; கையால் மார்பில் அடித்து, பாவமான ஐலபம் செய்கின்றனர்.

क्षिप्रं वै तस्य वास्तुषु वृकाः कुर्वत ऐलबम् ॥ १२.१०.४९ ॥

அவனது வீடுகளில் ஓநாய்கள் விரைவில் ஐலபம் செய்கின்றன.

क्षिप्रं वै तस्य पृच्छन्ति यत्तदासी३ इदं नु ता३ इति ॥ १२.१०.५० ॥

அவனிடம் விரைவில் கேட்கின்றனர்: 'அது இதுவா? இப்போது இதுவா அது?' என்று.

छिन्ध्या छिन्धि प्र छिन्ध्यपि क्षापय क्षापय ॥ १२.१०.५१ ॥

வெட்டு, வெட்டு, முழுவதும் வெட்டு, மேலும் அழி, அழி.

आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय ॥ १२.१०.५२ ॥

ஓ ஆங்கிரஸீ, பிராமணத்தை ஒடுக்கி பறிப்பவனை அவனிடம் கொண்டுசென்று அடிமைப்படுத்து.

वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.१०.५३ ॥

நீ வைசுவதேவி என்று அழைக்கப்படுகிறாய், கூல்பஜத்தால் மூடப்பட்ட கிருத்யை.

ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः ॥ १२.१०.५४ ॥

எரிகிற, முழுமையாக எரிகிற, பிரம்மத்தின் வஜ்ரம்.

क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम् ॥ १२.१०.५५ ॥

கத்தி முனை வஜ்ரமாய், மரணமாகி நீ விலகி ஓடு.

आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः ॥ १२.१०.५६ ॥

நீ வென்றவர்களின் ஒளி, இஷ்டம், பூர்த்தம் மற்றும் ஆசிகளை எடுத்துக்கொள்கிறாய்.

आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि ॥ १२.१०.५७ ॥

வென்றதை எடுத்து, வென்றவனுக்கு அந்த உலகில் கொடுக்கிறாய்.

अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या ॥ १२.१०.५८ ॥

அக்னியே, பிராமணனின் சாபத்தால் நீ வழியாகு.

मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव ॥ १२.१०.५९ ॥

மேனி, நீ அம்பாகு; தீங்கின் நஞ்சிலிருந்து (காக்கும்) ஆகு.

अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.१०.६० ॥

அக்ன்யே, பிரம்மத்தைத் துன்புறுத்தி, குற்றம் செய்து, தேவர்களை வருத்தும் அன்பற்றவனின் தலையை வெட்டு.

त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम् ॥ १२.१०.६१ ॥

உன்னால் நன்கு நசுக்கப்பட்டு அரைக்கப்பட்ட தீய எண்ணமுள்ளவனை அக்னி எரிக்கட்டும்.