อถรรพเวท · สูกตะ 13.4

13.4.1

स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥

ท่านคือสวิตฤ ท่านเสด็จออกมาและส่องแสงลงบนหลังของสวรรค์อันสว่างไสว

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥

มเหนทร เสด็จไปโดยถูกห่อหุ้ม ทรงทำให้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยรัศมี

स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥

ท่านคือธาตฤ ท่านคือวิธรรตฤ ท่านคือวายุ ท่านค้ำจุนท้องฟ้าที่ยกขึ้นสูง

सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥

ท่านคืออรยมัน ท่านคือวรุณ ท่านคือรุทร ท่านคือมหาเทพ

सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥

ท่านคืออัคนี ท่านยังคือพระอาทิตย์ และแท้จริงท่านคือยมผู้ยิ่งใหญ่

तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥

ลูกโคสิบตัวมีหัวเดียว ถูกผูกเข้ากับท่าน ยืนอยู่รอบท่าน

पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥

เมื่อท่านขึ้นและส่องแสง ท่านดึงสิ่งที่หันหน้าไปข้างหน้าให้ยืดออกมาจากข้างหลัง

तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥

นี่คือหมู่มรุตของท่าน ท่านเสด็จไปโดยอยู่ในตะกร้าที่แขวนไว้

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥

ท้องฟ้าเต็มไปด้วยรัศมีของท่าน มเหนทรเสด็จไปโดยถูกห่อหุ้ม

तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥

นี่คือภาชนะทั้งเก้าของท่าน เป็นค้ำยันที่ตั้งไว้เป็นเก้าชั้น

स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥

ท่านทอดพระเนตรสรรพสัตว์ ทั้งที่หายใจอยู่และที่ไม่หายใจ

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥

พลังนี้ซ่อนอยู่ในท่าน ท่านคือองค์เดียว หมุนไปแต่ลำพัง เป็นหนึ่งเดียวอย่างแท้จริง

एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥

เหล่าเทพเหล่านี้รวมเป็นหนึ่งเดียวในท่านนี้