Atharvaveda · Sūkta 13.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.4.1
स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥
Il est Savitṛ ; il s'avance et brille vers le bas sur le dos du ciel lumineux.
13.4.2
रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥
Mahendra avance, enveloppé, ayant rempli le ciel de rayons.
13.4.3
स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥
Il est Dhātṛ, il est Vidhartṛ, il est Vāyu ; il soutient le ciel élevé.
13.4.4
सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥
Il est Aryaman, il est Varuṇa, il est Rudra, il est Mahādeva.
13.4.5
सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥
Il est Agni ; il est aussi le soleil ; en vérité il est le grand Yama.
13.4.6
तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥
Auprès de lui se tiennent dix veaux à une seule tête, attelés.
13.4.7
पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥
Lorsqu'il se lève et rayonne, par-derrière il étend ceux qui regardent vers l'avant.
13.4.8
तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥
Voici sa troupe de Marut ; attaché dans une corbeille suspendue, il s'avance.
13.4.9
रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥
Avec ses rayons le ciel est rempli ; Mahendra s'avance, enveloppé.
13.4.10
तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥
Voici ses neuf réceptacles, supports placés de neuf manières.
13.4.11
स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥
Il veille sur les créatures, celles qui respirent et celles qui ne respirent pas.
13.4.12
तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥
En lui cette force est cachée ; il est l'Un, tournant seul, vraiment un.
13.4.13
एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥
Ces dieux deviennent unis dans cet Un.