阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 13.4

13.4.1

स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥

他是萨维特里；他前行，照耀于光明天界的脊背之上。

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥

大因陀罗以光线充满天空，被包裹而行。

स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥

他是达特利，他是维达特利，他是风；他承载高举的天空。

सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥

他是阿耶曼，他是伐楼那，他是楼陀罗，他是大天。

सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥

他是阿耆尼，也是太阳；他确实是大阎摩。

तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥

十头独首的小牛套着轭，侍立在他身旁。

पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥

当他升起并放光时，从后方伸展那些面向前方的。

तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥

这是他的摩录多群；被系在悬挂的篮子里，他前行。

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥

以光线充满天空；摩晒陀罗被包裹着前行。

तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥

这是他的九个容器，以九种方式设立的支柱。

स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥

他注视着众生，无论有气息的还是没有气息的。

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥

这股力量隐藏在他之中；他是唯一者，独自运转，确实是一。

एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥

这些神在此唯一者之中成为一体。