അഥർവവേദം · സൂക്തം 13.4

13.4.1

स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥

അവൻ സവിതാവ്; പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുറത്ത് സഞ്ചരിച്ച് താഴേക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു.

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥

രശ്മികളാൽ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തെ ചുറ്റി മഹേന്ദ്രൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥

അവൻ ധാതാവ്, അവൻ വിധർത്താവ്, അവൻ വായു; ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ആകാശത്തെ അവനാണ് താങ്ങുന്നത്.

सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥

അവൻ അര്യമാവ്, അവൻ വരുണൻ, അവൻ രുദ്രൻ, അവൻ മഹാദേവൻ.

सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥

അവൻ അഗ്നി; അവൻ തന്നെ സൂര്യൻ; അവൻ തന്നെ മഹായമൻ.

तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥

അവന്റെ അരികിൽ ഒറ്റത്തലയുള്ള പത്ത് കിടാക്കൾ കെട്ടപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്നു.

पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥

അവൻ ഉദിച്ച് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, പിന്നിൽനിന്ന് മുന്നോട്ടുള്ളവരെ അവൻ വിസ്തരിക്കുന്നു.

तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥

അവന്റെ ഈ മരുദ്ഗണം; തൂക്കുകൊട്ടയിൽ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി അവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥

രശ്മികളാൽ ആകാശം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഹേന്ദ്രൻ ആവൃതനായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥

അവന്റെ ഈ ഒമ്പത് കോശങ്ങൾ, ഒമ്പതു വിധത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ താങ്ങുകൾ.

स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥

അവൻ ശ്വസിക്കുന്നവയെയും ശ്വസിക്കാത്തവയെയും പ്രജകളെ നോക്കുന്നു.

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥

അവനിൽ ഈ ശക്തി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൻ ഏകനാണ്, തനിയെ തിരിയുന്നവൻ, ഒരുവൻതന്നെ.

एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥

ഈ ദേവന്മാർ ഇതിൽ ഏകത്വം പ്രാപിച്ച് ഒന്നായിത്തീരുന്നു.