Atharvaveda · Sūkta 13.4

13.4.1

स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥

Ele é Savitṛ; avança e brilha para baixo sobre o dorso do céu luminoso.

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥

Mahendra avança, envolto, tendo preenchido o céu de raios.

स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥

Ele é Dhātṛ, ele é Vidhartṛ, ele é Vāyu; ele sustenta o céu elevado.

सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥

Ele é Aryaman, ele é Varuṇa, ele é Rudra, ele é Mahādeva.

सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥

Ele é Agni; ele também é o sol; de fato ele é o grande Yama.

तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥

Junto a ele permanecem dez bezerros de uma só cabeça, atrelados.

पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥

Quando ele se ergue e resplandece, por trás estende os que voltam o rosto para a frente.

तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥

Este é o seu séquito de Marutas; atado num cesto suspenso, ele avança.

रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥

Com seus raios o céu está cheio; Mahendra avança envolto.

तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥

Estes são os seus nove receptáculos, suportes dispostos de nove modos.

स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥

Ele contempla as criaturas, as que respiram e as que não respiram.

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥

Nele esta força está oculta; ele é o Um, girando só, verdadeiramente um.

एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥

Estes deuses tornam-se unidos neste Um.