Atharwaweda · Sūkta 13.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.4.1
स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥ १३.४.१ ॥
Dialah Savitṛ; ia berjalan dan bersinar ke bawah di atas punggung langit yang terang.
13.4.2
रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.२ ॥
Mahendra berjalan, terselubung, setelah memenuhi langit dengan sinar.
13.4.3
स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥ १३.४.३ ॥
Dialah Dhātṛ, Vidhartṛ, Vāyu; ia menopang langit yang terangkat tinggi.
13.4.4
सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥ १३.४.४ ॥
Dialah Aryaman, Varuṇa, Rudra, Mahādeva.
13.4.5
सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥ १३.४.५ ॥
Dialah Agni; ia juga matahari; sesungguhnya ia adalah Yama yang agung.
13.4.6
तं वत्सा उप तिष्ठन्त्येकशीर्षाणो युता दश ॥ १३.४.६ ॥
Di dekatnya berdiri sepuluh anak sapi berkepala satu, terikat pada kuk.
13.4.7
पश्चात्प्राञ्च आ तन्वन्ति यदुदेति वि भासति ॥ १३.४.७ ॥
Ketika ia terbit dan bersinar, dari belakang ia membentangkan mereka yang menghadap ke depan.
13.4.8
तस्यैष मारुतो गणः स एति शिक्याकृतः ॥ १३.४.८ ॥
Inilah pasukan Marut miliknya; terikat dalam keranjang gantung, ia melangkah maju.
13.4.9
रश्मिभिर्नभ आभृतं महेन्द्र एत्यावृतः ॥ १३.४.९ ॥
Dengan sinarnya langit dipenuhi; Mahendra melangkah, diselubungi.
13.4.10
तस्येमे नव कोशा विष्टम्भा नवधा हिताः ॥ १३.४.१० ॥
Inilah sembilan wadahnya, penyangga yang ditempatkan secara sembilan.
13.4.11
स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.४.११ ॥
Ia mengawasi makhluk-makhluk, yang bernapas maupun yang tidak bernapas.
13.4.12
तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.४.१२ ॥
Dalam dirinya kekuatan ini tersembunyi; ia adalah yang Esa, berputar seorang diri, sungguh satu.
13.4.13
एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.४.१३ ॥
Para dewa ini menjadi bersatu dalam Yang Esa ini.