ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 15.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.2.1
स उदतिष्ठत्स प्राचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१ ॥
ସେ ଉଠିଲେ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ।
15.2.2
तं बृहच्च रथन्तरं चादित्याश्च विश्वे च देवा अनुव्यचलन् ॥ १५.२.२ ॥
ତାଙ୍କ ପଛେ ବୃହତ୍, ରଥନ୍ତର, ଆଦିତ୍ୟଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଚାଲିଲେ।
15.2.3
बृहते च वै स रथन्तराय चादित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्य आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.३ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣିଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରେ, ସେ ବୃହତ୍, ରଥନ୍ତର, ଆଦିତ୍ୟଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଏ।
15.2.4
बृहतश्च वै स रथन्तरस्य चादित्यानां च विश्वेषां च देवानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.४ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବୃହତ୍, ରଥନ୍ତର, ଆଦିତ୍ୟଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.2.5
तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली मित्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.५ ॥
ତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ପୁଂଶ୍ଚଲୀ, ମିତ୍ର ମାଗଧ, ବିଜ୍ଞାନ ବସ୍ତ୍ର, ଦିନ ପାଗଡ଼ି, ରାତ୍ରି କେଶ, ଦୁଇ ହରିତ ଚକ୍ର, କଲ୍ମଲି ମଣି ଅଛନ୍ତି।
15.2.6
भूतं च भविष्यच्च परिष्कन्दौ मनो विपथं ॥ १५.२.६ ॥
ଅତୀତ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ପରିଷ୍କନ୍ଦ (ଦୁଇ ସେବକ); ମନ ବିପଥ।
15.2.7
मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.७ ॥
ମାତରିଶ୍ଵା ଓ ପବମାନ ବିପଥର ଦୁଇ ବାହକ ଅଶ୍ୱ; ବାୟୁ ସାରଥି, ରେଷ୍ମା ଲଗାମ ଓ ପ୍ରତୋଦ ଚାବୁକ।
15.2.8
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.८ ॥
କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଯଶ ଆଗେ ଚାଲୁଥିବା ଦୁଇ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ତା' ପାଖକୁ କୀର୍ତ୍ତି ଯାଏ, ଯଶ ଯାଏ।
15.2.9
स उदतिष्ठत्स दक्षिणां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.९ ॥
ସେ ଉଠିଲା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଚାଲିଲା।
15.2.10
तं यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ॥ १५.२.१० ॥
ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟ ଓ ବାମଦେବ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ, ଯଜମାନ ଓ ପଶୁମାନେ ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ।
15.2.11
यज्ञायज्ञियाय च वै स वामदेव्याय च यज्ञाय च यजमानाय च पशुभ्यश्चा वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.११ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କ ସହ କଥା କହେ, ସେ ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟ, ବାମଦେବ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ, ଯଜମାନ ଓ ପଶୁମାନଙ୍କଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ।
15.2.12
यज्ञायज्ञियस्य च वै स वामदेव्यस्य च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१२ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଯଜ୍ଞାୟଜ୍ଞୀୟ ଓ ବାମଦେବ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ, ଯଜମାନ ଓ ପଶୁମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.2.13
तस्य दक्षिणायां दिश्युषाः पुंश्चली मन्त्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१३ ॥
ତାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଉଷା ବେଶ୍ୟା; ମନ୍ତ୍ର ମାଗଧ; ବିଜ୍ଞାନ ବସ୍ତ୍ର; ଦିନ ପାଗଡ଼ି; ରାତ୍ରି କେଶ; ସବୁଜ ଦୁଇ ପ୍ରବର୍ତ; କଲ୍ମଲି ମଣି।
15.2.14
अमावास्या च पौर्णमासी च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.१४ ॥
ଅମାବାସ୍ୟା ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱ-ଧାବକ; ମନ ବିପଥ; ମାତରିଶ୍ୱା ଓ ପବମାନ ବିପଥର ଦୁଇ ବାହନ; ବାୟୁ ସାରଥି; ରେଷ୍ମା ପ୍ରତୋଦ। କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଯଶ ଅଗ୍ରଗାମୀ। ଏହାର ନିକଟକୁ କୀର୍ତ୍ତି ଯାଏ, ଯଶ ଯାଏ, ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ।
15.2.15
स उदतिष्ठत्स प्रतीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१५ ॥
ସେ ଉଠିଲେ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ।
15.2.16
तं वैरूपं च वैराजं चापश्च वरुणश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.१६ ॥
ତାଙ୍କ ପଛେ ବୈରୂପ ଓ ବୈରାଜ, ଜଳସମୂହ ଓ ରାଜା ବରୁଣ ମଧ୍ୟ ଗଲେ।
15.2.17
वैरूपाय च वै स वैराजाय चाद्भ्यश्च वरुणाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.१७ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରେ, ସେ ବୈରୂପ, ବୈରାଜ, ଜଳ ଓ ରାଜା ବରୁଣଙ୍କଠାରୁ କଟିଯାଏ।
15.2.18
वैरूपस्य च वै स वैराजस्य चापां च वरुणस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१८ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ବୈରୂପ, ବୈରାଜ, ଜଳ ଓ ରାଜା ବରୁଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.2.19
तस्य प्रतीच्यां दिशीरा पुंश्चली हसो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१९ ॥
ତା'ର ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଈରା ଅଛି, ପୁଂଶ୍ଚଲୀ ଅଛି, ହଂସ ଅଛି, ମାଗଧ ଅଛି; ବିଜ୍ଞାନ ତା'ର ବସ୍ତ୍ର, ଦିନ ତା'ର ପାଗ, ରାତ୍ରି ତା'ର କେଶ, ଦୁଇ ହରିତ ପ୍ରବର୍ତ, କଲ୍ମଲି ତା'ର ମଣି।
15.2.20
अहश्च रात्री च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२० ॥
ଦିନ ଓ ରାତ୍ରି ତା'ର ଦୁଇ ପରିଷ୍କନ୍ଦ; ମନ ବିପଥ; ମାତରିଶ୍ୱା ଓ ପବମାନ ବିପଥବାହ; ବାୟୁ ସାରଥି; ରେଷ୍ମା ପ୍ରତୋଦ; କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଯଶ ଅଗ୍ରଗାମୀ। ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ତା'ର ନିକଟକୁ କୀର୍ତ୍ତି ଯାଏ, ଯଶ ଯାଏ।
15.2.21
स उदतिष्ठत्स उदीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.२१ ॥
ସେ ଉଠିଲା; ସେ ଉତ୍ତର ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲା।
15.2.22
तं श्यैतं च नौधसं च सप्तर्षयश्च सोमश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.२२ ॥
ତା'ପଛେ ଶ୍ୟୈତ ଓ ନୌଧସ, ସପ୍ତର୍ଷି ଓ ରାଜା ସୋମ ମଧ୍ୟ ଗଲେ।
15.2.23
श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.२३ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣୁଥିବା ବିଦ୍ୱାନ ବ୍ରାତ୍ୟଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରେ, ସେ ଶ୍ୟୈତ, ନୌଧସ, ସପ୍ତର୍ଷି ଓ ରାଜା ସୋମଙ୍କଠାରୁ ଛିନ୍ନ ହୁଏ।
15.2.24
श्यैतस्य च वै स नौधसस्य च सप्तर्षीणां च सोमस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.२४ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ତା'ପାଇଁ ଶ୍ୟୈତ, ନୌଧସ, ସପ୍ତର୍ଷି ଓ ରାଜା ସୋମଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.2.25
तस्योदीच्यां दिशि विद्युत्पुंश्चली स्तनयित्नुर्मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.२५ ॥
ତାଙ୍କ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ପୁଂଶ୍ଚଳୀ; ମେଘଗର୍ଜନ ମାଗଧ; ବିଜ୍ଞାନ ବସ୍ତ୍ର; ଦିନ ପଗଡ଼ି; ରାତ୍ରି କେଶ; ଦୁଇ ହରିତ ପ୍ରବର୍ତ; କଲ୍ମଲି ମଣି।
15.2.26
श्रुतं च विश्रुतं च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.२६ ॥
ଶ୍ରୁତ ଓ ବିଶ୍ରୁତ ଦୁଇ ପରିଷ୍କନ୍ଦ; ମନ ବିପଥ; ମାତରିଶ୍ବା ଓ ପବମାନ ବିପଥବାହ; ବାୟୁ ସାରଥି; ରେଷ୍ମା ପ୍ରତୋଦ।
15.2.27
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ॥ १५.२.२७ ॥
କୀର୍ତ୍ତି ଓ ଯଶ ଅଗ୍ରଗାମୀ।
15.2.28
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२८ ॥
ଏହାଙ୍କ ନିକଟକୁ କୀର୍ତ୍ତି ଆସେ, ଯଶ ଆସେ; ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ।