అథర్వవేదం · సూక్తం 15.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.2.1
स उदतिष्ठत्स प्राचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१ ॥
అతడు లేచి తూర్పు దిక్కు వైపు నడిచాడు.
15.2.2
तं बृहच्च रथन्तरं चादित्याश्च विश्वे च देवा अनुव्यचलन् ॥ १५.२.२ ॥
అతని వెనుక బృహత్, రథంతరం, ఆదిత్యులు, విశ్వదేవతలు నడిచారు.
15.2.3
बृहते च वै स रथन्तराय चादित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्य आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.३ ॥
ఇలా తెలిసిన వ్రాత్యుని దూషించేవాడు బృహత్, రథంతరం, ఆదిత్యులు, విశ్వదేవతల నుండి పూర్తిగా విడదీయబడతాడు.
15.2.4
बृहतश्च वै स रथन्तरस्य चादित्यानां च विश्वेषां च देवानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.४ ॥
ఇలా తెలిసినవాడికి బృహత్, రథంతరం, ఆదిత్యులు, విశ్వదేవతలకు ప్రియమైన స్థానం లభిస్తుంది.
15.2.5
तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली मित्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.५ ॥
అతని తూర్పు దిక్కులో శ్రద్ధ, పుంశ్చలి, మిత్రుడు మాగధుడు, విజ్ఞానం వస్త్రం, పగలు ఉష్ణీషం, రాత్రి కేశాలు, హరితులు రెండు చక్రాలు, కల్మలి మణి ఉన్నాయి.
15.2.6
भूतं च भविष्यच्च परिष्कन्दौ मनो विपथं ॥ १५.२.६ ॥
భూతం మరియు భవిష్యత్తు పరిష్కందులు (ఇద్దరు సేవకులు); మనస్సు విపథం.
15.2.7
मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.७ ॥
మాతరిశ్వుడు, పవమానుడు విపథ వాహనాలైన రెండు అశ్వాలు; వాయువు సారథి, రేష్మా కళ్ళెం, ప్రతోదం కొరడా.
15.2.8
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.८ ॥
కీర్తి, యశస్సు ముందు నడిచే ఇద్దరు. ఇలా తెలిసినవానికి కీర్తి చేరుతుంది, యశస్సు చేరుతుంది.
15.2.9
स उदतिष्ठत्स दक्षिणां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.९ ॥
అతడు లేచి దక్షిణ దిక్కు వైపు కదిలాడు.
15.2.10
तं यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ॥ १५.२.१० ॥
యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం, యజ్ఞం, యజమానుడు, పశువులు అతనిని అనుసరించి కదిలాయి.
15.2.11
यज्ञायज्ञियाय च वै स वामदेव्याय च यज्ञाय च यजमानाय च पशुभ्यश्चा वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.११ ॥
ఇలా తెలిసిన వ్రాత్యునితో మాట్లాడేవాడు యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం, యజ్ఞం, యజమానుడు, పశువుల నుండి వేరుకాడు.
15.2.12
यज्ञायज्ञियस्य च वै स वामदेव्यस्य च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१२ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు యజ్ఞాయజ్ఞీయ, వామదేవ్య, యజ్ఞ, యజమాన, పశువుల ప్రియ ధామమవుతాడు.
15.2.13
तस्य दक्षिणायां दिश्युषाः पुंश्चली मन्त्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१३ ॥
అతని దక్షిణ దిశలో ఉష వేశ్య; మంత్రం మాగధుడు; విజ్ఞానం వస్త్రం; పగలు తలపాగా; రాత్రి కేశాలు; పచ్చని రెండు ప్రవర్తులు; కల్మలి మణి.
15.2.14
अमावास्या च पौर्णमासी च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.१४ ॥
అమావాస్య, పౌర్ణమి రెండు పరిష్కందులు; మనస్సు విపథం; మాతరిశ్వుడు, పవమానుడు విపథ వాహనాలు; వాయువు సారథి; రేష్మ చాబుక్కు. కీర్తి, యశస్సు ముందు నడిచేవారు. ఇలా తెలిసినవానికి కీర్తి, యశస్సు వస్తాయి.
15.2.15
स उदतिष्ठत्स प्रतीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१५ ॥
అతను లేచి పశ్చిమ దిశ వైపు కదిలాడు.
15.2.16
तं वैरूपं च वैराजं चापश्च वरुणश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.१६ ॥
అతని వెనుక వైరూపుడు, వైరాజుడు, జలాలు, రాజు వరుణుడు కూడా కదిలారు.
15.2.17
वैरूपाय च वै स वैराजाय चाद्भ्यश्च वरुणाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.१७ ॥
ఇలా తెలిసిన వ్రాత్యుని నిందించేవాడు వైరూపునికి, వైరాజునికి, జలాలకు, రాజు వరుణునికి దూరమవుతాడు.
15.2.18
वैरूपस्य च वै स वैराजस्य चापां च वरुणस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१८ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు వైరూపునికి, వైరాజునికి, జలాలకు, రాజు వరుణునికి ప్రియమైన నివాసమవుతాడు.
15.2.19
तस्य प्रतीच्यां दिशीरा पुंश्चली हसो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१९ ॥
అతనికి పశ్చిమ దిక్కులో ఈరా ఉంది, పుంశ్చలి ఉంది, హంస ఉంది, మాగధుడు ఉన్నాడు; విజ్ఞానం అతని వస్త్రం, పగలు అతని తలపాగా, రాత్రి అతని కేశాలు, రెండు హరిత ప్రవర్తాలు, కల్మలి అతని మణి.
15.2.20
अहश्च रात्री च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२० ॥
పగలు, రాత్రి అతని ఇద్దరు పరిష్కందులు; మనస్సు విపథం; మాతరిశ్వుడు, పవమానుడు విపథవాహులు; వాయువు సారథి; రేష్మ ప్రతోదం; కీర్తి, యశస్సు ముందు నడిచేవారు. ఇలా తెలిసినవానికి కీర్తి వస్తుంది, యశస్సు వస్తుంది.
15.2.21
स उदतिष्ठत्स उदीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.२१ ॥
అతను లేచాడు; అతను ఉత్తర దిక్కు వైపు సంచరించాడు.
15.2.22
तं श्यैतं च नौधसं च सप्तर्षयश्च सोमश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.२२ ॥
అతని వెంట శ్యైతుడు, నౌధసుడు, సప్తర్షులు, రాజైన సోముడు కూడా సంచరించారు.
15.2.23
श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.२३ ॥
ఇలా తెలిసిన విద్వాంసుడైన వ్రాత్యుని నిందించేవాడు శ్యైతుడు, నౌధసుడు, సప్తర్షులు, రాజు సోముడు నుండి తెగిపోతాడు.
15.2.24
श्यैतस्य च वै स नौधसस्य च सप्तर्षीणां च सोमस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.२४ ॥
ఇలా తెలిసినవానికి శ్యైతుడు, నౌధసుడు, సప్తర్షులు, రాజు సోముడు యొక్క ప్రియమైన ధామం అవుతుంది.
15.2.25
तस्योदीच्यां दिशि विद्युत्पुंश्चली स्तनयित्नुर्मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.२५ ॥
అతని ఉత్తర దిక్కులో మెరుపు వేశ్య; ఉరుము మాగధుడు; విజ్ఞానం వస్త్రం; పగలు తలపాగా; రాత్రి కేశాలు; రెండు హరితలు ప్రవర్తలు; కల్మలి మణి.
15.2.26
श्रुतं च विश्रुतं च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.२६ ॥
శ్రుతం, విశ్రుతం రెండు పరిష్కందులు; మనస్సు విపథం; మాతరిశ్వ, పవమానులు విపథవాహులు; వాయువు సారథి; రేష్మ ప్రతోదం.
15.2.27
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ॥ १५.२.२७ ॥
కీర్తి, యశస్సు ముందు నడిచేవారు.
15.2.28
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२८ ॥
ఇతని వద్దకు కీర్తి వస్తుంది, యశస్సు వస్తుంది; ఇలా తెలిసినవానికి.