அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 15.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.2.1
स उदतिष्ठत्स प्राचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१ ॥
அவர் எழுந்து கிழக்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றார்.
15.2.2
तं बृहच्च रथन्तरं चादित्याश्च विश्वे च देवा अनुव्यचलन् ॥ १५.२.२ ॥
அவரைப் பின்தொடர்ந்து பிருஹத், ரதந்தரம், ஆதித்யர்களும் அனைத்து தேவர்களும் சென்றனர்.
15.2.3
बृहते च वै स रथन्तराय चादित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्य आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.३ ॥
இவ்வாறு அறிந்த வ்ராத்யரை எவன் இகழ்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக பிருஹத், ரதந்தரம், ஆதித்யர்கள், அனைத்து தேவர்களிடமிருந்தும் முழுவதுமாக துண்டிக்கப்படுகிறான்.
15.2.4
बृहतश्च वै स रथन्तरस्य चादित्यानां च विश्वेषां च देवानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.४ ॥
இவ்வாறு அறிபவனுக்கு, பிருஹத், ரதந்தரம், ஆதித்யர்கள், அனைத்து தேவர்களுக்கும் பிரியமான இருப்பிடம் கிடைக்கிறது.
15.2.5
तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली मित्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.५ ॥
அவருடைய கிழக்குத் திசையில் ஸ்ரத்தா, புஞ்சலீ, மித்ரன் மாகதன், விஞ்ஞானம் ஆடை, பகல் தலைப்பாகை, இரவு கூந்தல், பச்சை இரண்டு சக்கரங்கள், கல்மலி மணி உள்ளன.
15.2.6
भूतं च भविष्यच्च परिष्कन्दौ मनो विपथं ॥ १५.२.६ ॥
கடந்தகாலமும் எதிர்காலமும் சுற்றித் திரியும் இரு ஏவலர்; மனம் விபதம்.
15.2.7
मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.७ ॥
மாதரிச்வாவும் பவமானனும் விபதத்தின் இரு குதிரைகள்; வாயு தேரோட்டி, ரேஷ்மா கடிவாளம், பிரதோதம் சாட்டை.
15.2.8
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.८ ॥
கீர்த்தியும் யசஸும் முன்னே செல்லும் இருவர். இவ்வாறு அறிபவனிடம் கீர்த்தி செல்லும், யசஸ் செல்லும்.
15.2.9
स उदतिष्ठत्स दक्षिणां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.९ ॥
அவன் எழுந்து தெற்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றான்.
15.2.10
तं यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ॥ १५.२.१० ॥
யஜ்ஞாயஜ்ஞியமும் வாமதேவ்யமும், யஜ்ஞமும் யஜமானனும் பசுக்களும் அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்றன.
15.2.11
यज्ञायज्ञियाय च वै स वामदेव्याय च यज्ञाय च यजमानाय च पशुभ्यश्चा वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.११ ॥
இவ்வாறு அறிந்த வ்ராத்யனிடம் பேசுபவன் யஜ்ஞாயஜ்ஞியம், வாமதேவ்யம், யஜ்ஞம், யஜமானன், பசுக்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து துண்டிக்கப்படுவதில்லை.
15.2.12
यज्ञायज्ञियस्य च वै स वामदेव्यस्य च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१२ ॥
இவ்வாறு அறிபவன் யஜ்ஞாயஜ்ஞியம், வாமதேவ்யம், யஜ்ஞம், யஜமானன், பசுக்கள் ஆகியவற்றின் இனிய இருப்பிடமாகிறான்.
15.2.13
तस्य दक्षिणायां दिश्युषाः पुंश्चली मन्त्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१३ ॥
அவனுடைய தெற்குத் திசையில் உஷஸ் பொதுப்பெண்; மந்திரம் மாகதன்; அறிவு ஆடை; பகல் தலைப்பாகை; இரவு கேசங்கள்; பச்சை நிற இரண்டு பிரவர்த்தர்கள்; கல்மலி ரத்தினம்.
15.2.14
अमावास्या च पौर्णमासी च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.१४ ॥
அமாவாசையும் பௌர்ணமியும் இரண்டு பக்க ஓட்டிகள்; மனம் விபதம்; மாதரிஸ்வனும் பவமானனும் விபதத்தின் இரண்டு வாகனங்கள்; காற்று சாரதி; ரேஷ்மா சாட்டை. கீர்த்தியும் யசஸும் முன்செல்வோர். இவனிடம் கீர்த்தி வருகிறது, யசஸ் வருகிறது, இவ்வாறு அறிபவனிடம்.
15.2.15
स उदतिष्ठत्स प्रतीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१५ ॥
அவன் எழுந்து மேற்குத் திசையை நோக்கி நகர்ந்தான்.
15.2.16
तं वैरूपं च वैराजं चापश्च वरुणश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.१६ ॥
அவனைப் பின்தொடர்ந்து வைரூபனும் வைராஜனும், நீர்களும், அரசன் வருணனும் நகர்ந்தனர்.
15.2.17
वैरूपाय च वै स वैराजाय चाद्भ्यश्च वरुणाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.१७ ॥
இவ்வாறு அறிந்த வ்ராத்யனை இகழ்பவன் வைரூபனுக்கும் வைராஜனுக்கும், நீர்களுக்கும், அரசன் வருணனுக்கும் பிரிக்கப்படுகிறான்.
15.2.18
वैरूपस्य च वै स वैराजस्य चापां च वरुणस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१८ ॥
இவ்வாறு அறிபவன் வைரூபனுக்கும் வைராஜனுக்கும், நீர்களுக்கும், அரசன் வருணனுக்கும் பிரியமான இருப்பிடமாகிறான்.
15.2.19
तस्य प्रतीच्यां दिशीरा पुंश्चली हसो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१९ ॥
அவனுக்கு மேற்குத் திசையில் ஈரா உள்ளாள், புஞ்சலி உள்ளாள், அன்னம் உள்ளது, மாகதன் உள்ளான்; அறிவு அவனுடைய ஆடை, பகல் அவனுடைய தலைப்பாகை, இரவு அவனுடைய கேசம், இரு பச்சை நிற சக்கரங்கள், கல்மலி அவனுடைய மணி.
15.2.20
अहश्च रात्री च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२० ॥
பகலும் இரவும் அவனுடைய இரு ஓட்டுநர்கள்; மனம் விபதம்; மாதரிஸ்வனும் பவமானனும் விபதவாகர்கள்; காற்று சாரதி; ரேஷ்மா சாட்டை; புகழும் கீர்த்தியும் முன்னே செல்பவர்கள். இவ்வாறு அறிபவனிடம் புகழ் செல்கிறது, கீர்த்தி செல்கிறது.
15.2.21
स उदतिष्ठत्स उदीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.२१ ॥
அவன் எழுந்தான்; அவன் வடக்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றான்.
15.2.22
तं श्यैतं च नौधसं च सप्तर्षयश्च सोमश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.२२ ॥
அவனைச் சியைதனும் நௌதசனும், சப்தரிஷிகளும், அரசன் சோமனும் பின்தொடர்ந்து சென்றனர்.
15.2.23
श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.२३ ॥
இவ்வாறு அறிந்த வ்ராத்யனை இகழ்பவன், சியைதனிடமிருந்தும், நௌதசனிடமிருந்தும், சப்தரிஷிகளிடமிருந்தும், அரசன் சோமனிடமிருந்தும் துண்டிக்கப்படுகிறான்.
15.2.24
श्यैतस्य च वै स नौधसस्य च सप्तर्षीणां च सोमस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.२४ ॥
இவ்வாறு அறிபவனுக்கு சியைதன், நௌதசன், சப்தரிஷிகள், அரசன் சோமன் ஆகியோரின் இனிய இருப்பிடம் ஆகிறது.
15.2.25
तस्योदीच्यां दिशि विद्युत्पुंश्चली स्तनयित्नुर्मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.२५ ॥
அவனுடைய வடக்குத் திசையில் மின்னல் பரத்தை; இடி மாகதன்; அறிவு ஆடை; பகல் தலைப்பாகை; இரவு கூந்தல்; இரண்டு பச்சைகள் சக்கரவிளிம்புகள்; கல்மலி மணி.
15.2.26
श्रुतं च विश्रुतं च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.२६ ॥
கேட்டது, நன்கு கேட்டது இரண்டு ஓடுபவர்கள்; மனம் விபதம்; மாதரிசுவனும் பவமானனும் விபதவாகர்கள்; காற்று தேரோட்டி; புழுதி சாட்டை.
15.2.27
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ॥ १५.२.२७ ॥
புகழும் பெருமையும் முன்செல்பவர்கள்.
15.2.28
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२८ ॥
இவனிடம் புகழ் வருகிறது; பெருமை வருகிறது; இவ்வாறு அறிபவனிடம்.