അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.2.1
स उदतिष्ठत्स प्राचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१ ॥
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് കിഴക്കൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.2.2
तं बृहच्च रथन्तरं चादित्याश्च विश्वे च देवा अनुव्यचलन् ॥ १५.२.२ ॥
അവനെ പിന്തുടർന്ന് ബൃഹത്തും രഥന്തരവും ആദിത്യന്മാരും എല്ലാ ദേവന്മാരും നീങ്ങി.
15.2.3
बृहते च वै स रथन्तराय चादित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्य आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.३ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്ന വ്രാത്യനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ ബൃഹത്, രഥന്തരം, ആദിത്യന്മാർ, എല്ലാ ദേവന്മാർ എന്നിവരിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായി അകറ്റപ്പെടുന്നു.
15.2.4
बृहतश्च वै स रथन्तरस्य चादित्यानां च विश्वेषां च देवानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് ബൃഹത്തിന്റെയും രഥന്തരത്തിന്റെയും ആദിത്യന്മാരുടെയും എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ധാമം ലഭിക്കുന്നു.
15.2.5
तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली मित्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.५ ॥
അവന്റെ കിഴക്കൻ ദിക്കിൽ ശ്രദ്ധ, പുംശ്ചലി, മിത്രൻ മാഗധൻ, വിജ്ഞാനം വസ്ത്രം, പകൽ ഉഷ്ണീഷം, രാത്രി മുടി, ഹരിതങ്ങളായ രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ, കൽമലി മണി എന്നിവയുണ്ട്.
15.2.6
भूतं च भविष्यच्च परिष्कन्दौ मनो विपथं ॥ १५.२.६ ॥
ഭൂതവും ഭാവിയും പരിഷ്കന്ദന്മാർ (രണ്ട് ഭൃത്യന്മാർ); മനസ്സ് വിപഥം.
15.2.7
मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.७ ॥
മാതരിശ്വാവും പവമാനനും വിപഥത്തിന്റെ രണ്ടു കുതിരകൾ; വായു സാരഥി, രേഷ്മ കടിഞ്ഞാൺ, പ്രതോദം ചാട്ടവാർ.
15.2.8
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.८ ॥
കീർത്തിയും യശസ്സും മുന്നിൽ നടക്കുന്ന രണ്ടുപേർ. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവനെ കീർത്തി പ്രാപിക്കുന്നു, യശസ്സ് പ്രാപിക്കുന്നു.
15.2.9
स उदतिष्ठत्स दक्षिणां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.९ ॥
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ദക്ഷിണദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.2.10
तं यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ॥ १५.२.१० ॥
യജ്ഞായജ്ഞീയവും വാമദേവ്യവും യജ്ഞവും യജമാനനും പശുക്കളും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.2.11
यज्ञायज्ञियाय च वै स वामदेव्याय च यज्ञाय च यजमानाय च पशुभ्यश्चा वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.११ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്ന വ്രാത്യനോട് സംസാരിക്കുന്നവൻ യജ്ഞായജ്ഞീയത്തിൽനിന്നും വാമദേവ്യത്തിൽനിന്നും യജ്ഞത്തിൽനിന്നും യജമാനനിൽനിന്നും പശുക്കളിൽനിന്നും വേർപെടുന്നില്ല.
15.2.12
यज्ञायज्ञियस्य च वै स वामदेव्यस्य च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१२ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ യജ്ഞായജ്ഞീയത്തിന്റെയും വാമദേവ്യത്തിന്റെയും യജ്ഞത്തിന്റെയും യജമാനന്റെയും പശുക്കളുടെയും പ്രിയ ധാമമായിത്തീരുന്നു.
15.2.13
तस्य दक्षिणायां दिश्युषाः पुंश्चली मन्त्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१३ ॥
അവന്റെ തെക്കൻ ദിക്കിൽ ഉഷസ്സ് വേശ്യ; മന്ത്രം മാഗധൻ; വിജ്ഞാനം വസ്ത്രം; പകൽ തലപ്പാവ്; രാത്രി മുടി; പച്ചനിറമുള്ള രണ്ട് പ്രവർത്തകർ; കൽമലി മണി.
15.2.14
अमावास्या च पौर्णमासी च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.१४ ॥
അമാവാസ്യയും പൗർണമിയും രണ്ട് വശ-ഓട്ടക്കാർ; മനസ്സ് വിപഥം; മാതരിശ്വാവും പവമാനനും വിപഥത്തിന്റെ രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ; വായു സാരഥി; രേഷ്മ ചാട്ട. കീർത്തിയും യശസ്സും മുന്നിൽ നടക്കുന്നവർ. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനിലേക്ക് കീർത്തി വരുന്നു, യശസ്സ് വരുന്നു.
15.2.15
स उदतिष्ठत्स प्रतीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१५ ॥
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.2.16
तं वैरूपं च वैराजं चापश्च वरुणश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.१६ ॥
അവനെ പിന്തുടർന്ന് വൈരൂപനും വൈരാജനും, ജലങ്ങളും, രാജാവായ വരുണനും നീങ്ങി.
15.2.17
वैरूपाय च वै स वैराजाय चाद्भ्यश्च वरुणाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.१७ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്ന വ്രാത്യനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ വൈരൂപനിൽനിന്നും വൈരാജനിൽനിന്നും ജലങ്ങളിൽനിന്നും രാജാവായ വരുണനിൽനിന്നും വേർപെടുന്നു.
15.2.18
वैरूपस्य च वै स वैराजस्य चापां च वरुणस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१८ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ വൈരൂപന്റെയും വൈരാജന്റെയും ജലങ്ങളുടെയും രാജാവായ വരുണന്റെയും പ്രിയ ധാമമാകുന്നു.
15.2.19
तस्य प्रतीच्यां दिशीरा पुंश्चली हसो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१९ ॥
അവന് പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ ഈരയുണ്ട്, പുംശ്ചലിയുണ്ട്, ഹംസമുണ്ട്, മാഗധനുണ്ട്; വിജ്ഞാനമാണ് അവന്റെ വസ്ത്രം, പകലാണ് തലപ്പാവ്, രാത്രിയാണ് മുടി, രണ്ട് ഹരിത പ്രവർത്തങ്ങൾ, കൽമലി അവന്റെ മണി.
15.2.20
अहश्च रात्री च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२० ॥
പകലും രാത്രിയും അവന്റെ രണ്ട് പരിഷ്കന്ദന്മാർ; മനസ്സ് വിപഥം; മാതരിശ്വാവും പവമാനനും വിപഥവാഹകർ; വായു സാരഥി; രേഷ്മ ചാട്ടവാർ; കീർത്തിയും യശസ്സും മുന്നിൽ നടക്കുന്നവർ. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനിലേക്ക് കീർത്തി വരുന്നു, യശസ്സ് വരുന്നു.
15.2.21
स उदतिष्ठत्स उदीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.२१ ॥
അവൻ എഴുന്നേറ്റു; അവൻ വടക്കൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.2.22
तं श्यैतं च नौधसं च सप्तर्षयश्च सोमश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.२२ ॥
അവനെ ശ്യൈതനും നൗധസനും സപ്തർഷികളും രാജാവായ സോമനും പിന്തുടർന്നു.
15.2.23
श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.२३ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്ന വിദ്വാനായ വ്രാത്യനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ ശ്യൈതനിൽ നിന്നും നൗധസനിൽ നിന്നും സപ്തർഷികളിൽ നിന്നും രാജാവായ സോമനിൽ നിന്നും വേർപെടുന്നു.
15.2.24
श्यैतस्य च वै स नौधसस्य च सप्तर्षीणां च सोमस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.२४ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവന് ശ്യൈതന്റെയും നൗധസന്റെയും സപ്തർഷികളുടെയും രാജാവായ സോമന്റെയും പ്രിയമായ ധാമം ആകുന്നു.
15.2.25
तस्योदीच्यां दिशि विद्युत्पुंश्चली स्तनयित्नुर्मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.२५ ॥
അവന്റെ വടക്കേ ദിക്കിൽ മിന്നൽ വേശ്യ; ഇടി മാഗധൻ; വിജ്ഞാനം വസ്ത്രം; പകൽ തലപ്പാവ്; രാത്രി മുടി; രണ്ട് ഹരിതന്മാർ പ്രവർത്തകൾ; കൽമലി മണി.
15.2.26
श्रुतं च विश्रुतं च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.२६ ॥
ശ്രുതവും വിശ്രുതവും രണ്ട് പരിഷ്കന്ദന്മാർ; മനസ്സ് വിപഥം; മാതരിശ്വാവും പവമാനനും വിപഥവാഹകർ; വായു സാരഥി; രേഷ്മ ചാട്ടവാർ.
15.2.27
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ॥ १५.२.२७ ॥
കീർത്തിയും യശസ്സും മുന്നിൽ നടക്കുന്നവർ.
15.2.28
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२८ ॥
ഇവനിലേക്ക് കീർത്തി വരുന്നു, യശസ്സ് വരുന്നു; ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന്.