ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.2.1
स उदतिष्ठत्स प्राचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१ ॥
ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.2.2
तं बृहच्च रथन्तरं चादित्याश्च विश्वे च देवा अनुव्यचलन् ॥ १५.२.२ ॥
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬ੍ਰਹਤ, ਰਥੰਤਰ, ਆਦਿੱਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੁਰ ਪਏ।
15.2.3
बृहते च वै स रथन्तराय चादित्येभ्यश्च विश्वेभ्यश्च देवेभ्य आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.३ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤਿਆ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਤ, ਰਥੰਤਰ, ਆਦਿੱਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.4
बृहतश्च वै स रथन्तरस्य चादित्यानां च विश्वेषां च देवानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.४ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਤ, ਰਥੰਤਰ, ਆਦਿੱਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
15.2.5
तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली मित्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.५ ॥
ਉਸ ਦੀ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾ, ਪੁੰਸ਼ਚਲੀ, ਮਿੱਤਰ ਮਾਗਧ, ਵਿਗਿਆਨ ਵਸਤਰ, ਦਿਨ ਪੱਗ, ਰਾਤ ਵਾਲ, ਦੋ ਹਰੇ ਪਹੀਏ, ਕਲਮਲੀ ਮਣੀ ਹਨ।
15.2.6
भूतं च भविष्यच्च परिष्कन्दौ मनो विपथं ॥ १५.२.६ ॥
ਭੂਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਪਰਿਸ਼ਕੰਦ (ਦੋ ਸੇਵਕ) ਹਨ; ਮਨ ਵਿਪਥ ਹੈ।
15.2.7
मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.७ ॥
ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਅਤੇ ਪਵਮਾਨ ਵਿਪਥ ਦੇ ਦੋ ਵਾਹਕ ਘੋੜੇ ਹਨ; ਵਾਯੂ ਸਾਰਥੀ, ਰੇਸ਼ਮਾ ਲਗਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੋਦ ਚਾਬੁਕ ਹੈ।
15.2.8
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.८ ॥
ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਕੀਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਯਸ਼ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.9
स उदतिष्ठत्स दक्षिणां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.९ ॥
ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.2.10
तं यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ॥ १५.२.१० ॥
ਯਗਿਆਯਗਿਆਈਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵਯ, ਯਗ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰ ਪਏ।
15.2.11
यज्ञायज्ञियाय च वै स वामदेव्याय च यज्ञाय च यजमानाय च पशुभ्यश्चा वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.११ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਗਿਆਯਗਿਆਈਯ, ਵਾਮਦੇਵਯ, ਯਗ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
15.2.12
यज्ञायज्ञियस्य च वै स वामदेव्यस्य च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१२ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਗਿਆਯਗਿਆਈਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵਯ, ਯਗ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.13
तस्य दक्षिणायां दिश्युषाः पुंश्चली मन्त्रो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१३ ॥
ਉਸਦੀ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸ਼ਾ ਵੇਸ਼ਵਾ; ਮੰਤਰ ਮਾਗਧ (ਚਾਰਣ); ਵਿਗਿਆਨ ਵਸਤਰ; ਦਿਨ ਪੱਗ; ਰਾਤ ਵਾਲ; ਹਰੇ ਦੋ ਪ੍ਰਵਰਤ; ਕਲਮਲੀ ਮਣੀ।
15.2.14
अमावास्या च पौर्णमासी च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.१४ ॥
ਮੱਸਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦੋ ਪਾਸੇ ਦੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ; ਮਨ ਵਿਪਥ; ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਅਤੇ ਪਵਮਾਨ ਵਿਪਥ ਦੇ ਦੋ ਵਾਹਨ; ਵਾਯੂ ਸਾਰਥੀ; ਰੇਸ਼ਮਾ ਚਾਬਕ। ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ। ਇਸ ਕੋਲ ਕੀਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਯਸ਼ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
15.2.15
स उदतिष्ठत्स प्रतीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.१५ ॥
ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਿਆ।
15.2.16
तं वैरूपं च वैराजं चापश्च वरुणश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.१६ ॥
ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੈਰੂਪ ਅਤੇ ਵੈਰਾਜ, ਜਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਵੀ ਚੱਲ ਪਏ।
15.2.17
वैरूपाय च वै स वैराजाय चाद्भ्यश्च वरुणाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.१७ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਾਤਯ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੈਰੂਪ, ਵੈਰਾਜ, ਜਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.18
वैरूपस्य च वै स वैराजस्य चापां च वरुणस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.१८ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੈਰੂਪ, ਵੈਰਾਜ, ਜਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.19
तस्य प्रतीच्यां दिशीरा पुंश्चली हसो मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.१९ ॥
ਉਸਦੀ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਈਰਾ ਹੈ, ਪੁੰਸ਼ਚਲੀ ਹੈ, ਹੰਸ ਹੈ, ਮਾਗਧ ਹੈ; ਵਿਗਿਆਨ ਉਸਦਾ ਵਸਤਰ, ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਪੱਗ, ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਕੇਸ, ਦੋ ਹਰਿਤ ਪ੍ਰਵਰਤ, ਕਲਮਲਿ ਉਸਦੀ ਮਣੀ।
15.2.20
अहश्च रात्री च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ।
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ।
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२० ॥
ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਦੋ ਪਰਿਸ਼ਕੰਦ ਹਨ; ਮਨ ਵਿਪਥ ਹੈ; ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਅਤੇ ਪਵਮਾਨ ਵਿਪਥਵਾਹ ਹਨ; ਵਾਯੂ ਸਾਰਥੀ ਹੈ; ਰੇਸ਼ਮਾ ਪ੍ਰਤੋਦ ਹੈ; ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਕੀਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਯਸ਼ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.21
स उदतिष्ठत्स उदीचीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.२.२१ ॥
ਉਹ ਉੱਠਿਆ; ਉਹ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.2.22
तं श्यैतं च नौधसं च सप्तर्षयश्च सोमश्च राजानुव्यचलन् ॥ १५.२.२२ ॥
ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਸ਼ਯੈਤ ਅਤੇ ਨੌਧਸ, ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਵੀ ਤੁਰੇ।
15.2.23
श्यैताय च वै स नौधसाय च सप्तर्षिभ्यश्च सोमाय च राज्ञ आ वृश्चते य एवं विद्वांसं व्रात्यमुपवदति ॥ १५.२.२३ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਵਾਨ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਯੈਤ, ਨੌਧਸ, ਸਪਤਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.2.24
श्यैतस्य च वै स नौधसस्य च सप्तर्षीणां च सोमस्य च राज्ञः प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.२.२४ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਸ਼ਯੈਤ, ਨੌਧਸ, ਸਪਤਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
15.2.25
तस्योदीच्यां दिशि विद्युत्पुंश्चली स्तनयित्नुर्मागधो विज्ञानं वासोऽहरुष्णीषं रात्री केशा हरितौ प्रवर्तौ कल्मलिर्मणिः ॥ १५.२.२५ ॥
ਉਸ ਦੀ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪੁੰਸ਼ਚਲੀ; ਗਰਜ ਮਾਗਧ; ਵਿਗਿਆਨ ਵਸਤਰ; ਦਿਨ ਪੱਗ; ਰਾਤ ਕੇਸ; ਦੋ ਹਰਿਤ ਪ੍ਰਵਰਤ; ਕਲਮਲਿ ਮਣੀ।
15.2.26
श्रुतं च विश्रुतं च परिष्कन्दौ मनो विपथं मातरिश्वा च पवमानश्च विपथवाहौ वातः सारथी रेष्मा प्रतोदः ॥ १५.२.२६ ॥
ਸ਼ਰੁਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਰੁਤ ਦੋ ਪਰਿਸ਼ਕੰਦ; ਮਨ ਵਿਪਥ; ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਅਤੇ ਪਵਮਾਨ ਵਿਪਥਵਾਹ; ਵਾਯੂ ਸਾਰਥੀ; ਰੇਸ਼ਮਾ ਅੰਕੁਸ਼।
15.2.27
कीर्तिश्च यशश्च पुरःसरौ ॥ १५.२.२७ ॥
ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
15.2.28
ऐनं कीर्तिर्गच्छत्या यशो गच्छति य एवं वेद ॥ १५.२.२८ ॥
ਇਸ ਕੋਲ ਕੀਰਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਯਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।