অথর্ববেদ · সূক্ত 16.1

16.1.1

अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः ॥ १६.१.१ ॥

জলের বৃষভ সামনে নিক্ষিপ্ত হয়েছে; দিব্য অগ্নিসমূহ সামনে নিক্ষিপ্ত হয়েছে।

रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन् ॥ १६.१.२ ॥

ভাঙছে, চারদিক থেকে ভাঙছে, পিষছে, সম্পূর্ণরূপে পিষছে।

म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः ॥ १६.१.३ ॥

ম্রোক, মনোহা, খন, নির্দাহ, আত্মদূষি ও তনূদূষি।

इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ॥ १६.१.४ ॥

একে, তাকে আমি সামনে পাঠাচ্ছি; তাকে আমার উপর মুছো না।

तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ १६.१.५ ॥

তার দ্বারা তাকে আমরা পাঠাই — যে আমাদের বিদ্বেষ করে, আর যাকে আমরা বিদ্বেষ করি।

अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि ॥ १६.१.६ ॥

তুমি জলের অগ্রভাগ; তোমাদের জন্য সমুদ্রকে আমি নীচে পাঠাচ্ছি।

योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम् ॥ १६.१.७ ॥

জলে যে অগ্নি আছে, তাকে আমি দূরে পাঠাই — সে আর্দ্র, খননকারী, দেহ-দূষণকারী।

यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत् ॥ १६.१.८ ॥

হে জলসকল, তোমাদের মধ্যে যে অগ্নি প্রবেশ করেছে, সে এই — তোমাদের মধ্যে যা ঘোর, তা এইটিই।

इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत् ॥ १६.१.९ ॥

ইন্দ্রের ইন্দ্রিয় (শক্তি) দ্বারা সে তোমাদের অভিষিক্ত করুক।

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ॥ १६.१.१० ॥

নির্মল জলসকল আমাদের থেকে দোষ দূর করুক।

प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु ॥ १६.१.११ ॥

আমাদের থেকে পাপ বহন করে নিয়ে যাক; দুঃস্বপ্ন বহন করে নিয়ে যাক।

शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ॥ १६.१.१२ ॥

হে জলসকল, শুভ চক্ষে আমাকে দেখো; শুভ দেহে আমার ত্বক স্পর্শ করো।

शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः ॥ १६.१.१३ ॥

জলে অধিষ্ঠিত কল্যাণকর অগ্নিদের আমরা আহ্বান করি; হে দেবীগণ, আমার মধ্যে ক্ষাত্রবল ও তেজ স্থাপন করো।