ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 16.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.1.1
अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः ॥ १६.१.१ ॥
ଜଳର ବୃଷଭ ଆଗକୁ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛି; ଦିବ୍ୟ ଅଗ୍ନିସବୁ ଆଗକୁ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।
16.1.2
रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन् ॥ १६.१.२ ॥
ଭାଙ୍ଗୁଥିବା, ଚାରିପାଖରୁ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା, ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା।
16.1.3
म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः ॥ १६.१.३ ॥
ମ୍ରୋକ, ମନୋହା, ଖନ, ନିର୍ଦାହ, ଆତ୍ମଦୂଷି ଓ ତନୂଦୂଷି।
16.1.4
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ॥ १६.१.४ ॥
ଏହାକୁ, ତାକୁ ମୁଁ ଆଗକୁ ପଠାଉଛି; ତାକୁ ମୋ ଉପରେ ପୋଛନା।
16.1.5
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ १६.१.५ ॥
ତା'ଦ୍ୱାରା ତାକୁ ଆମେ ପଠାଉ — ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଏବଂ ଯାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ।
16.1.6
अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि ॥ १६.१.६ ॥
ତୁମେ ଜଳର ଅଗ୍ର; ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମୁଦ୍ରକୁ ମୁଁ ତଳକୁ ପଠାଉଛି।
16.1.7
योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम् ॥ १६.१.७ ॥
ଜଳରେ ଯେଉଁ ଅଗ୍ନି ଅଛି, ତାକୁ ମୁଁ ଦୂରକୁ ପଠାଏ — ସେ ଆର୍ଦ୍ର, ଖନନକାରୀ, ଶରୀର-ଦୂଷକ।
16.1.8
यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत् ॥ १६.१.८ ॥
ହେ ଜଳସମୂହ, ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ଅଗ୍ନି ଏହି — ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା ଘୋର, ତାହା ଏହି।
16.1.9
इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत् ॥ १६.१.९ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସେ ତୁମକୁ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତୁ।
16.1.10
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ॥ १६.१.१० ॥
ନିର୍ମଳ ଜଳ ଆମଠାରୁ ଦୋଷକୁ ଦୂର କରୁ।
16.1.11
प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु ॥ १६.१.११ ॥
ଆମଠାରୁ ପାପକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ; ଦୁଃସ୍ୱପ୍ନକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ।
16.1.12
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ॥ १६.१.१२ ॥
ହେ ଜଳସମୂହ, ଶୁଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ଦେଖ; ଶୁଭ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ମୋ ଚର୍ମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର।
16.1.13
शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः ॥ १६.१.१३ ॥
ଜଳରେ ବାସ କରୁଥିବା ଶିବ ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ବାନ କରୁ; ହେ ଦେବୀଗଣ, ମୋ'ଠାରେ କ୍ଷାତ୍ରବଳ ଓ ତେଜ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।