अथर्ववेद · सूक्त 16.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

16.1.1

अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः ॥ १६.१.१ ॥

जल का वृषभ आगे फेंका गया है, दिव्य अग्नियाँ आगे फेंकी गई हैं।

रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन् ॥ १६.१.२ ॥

तोड़ता हुआ, चारों ओर से तोड़ता हुआ, कुचलता हुआ, पूरी तरह कुचलता हुआ।

म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः ॥ १६.१.३ ॥

म्रोक, मनोहा, खन, निर्दाह, आत्मदूषि और तनूदूषि।

इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ॥ १६.१.४ ॥

इसे, उसे मैं आगे भेजता हूँ; उसे मुझ पर मत पोंछो।

तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ १६.१.५ ॥

उस (अस्त्र) से हम उसे आगे भेजते हैं, जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं।

अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि ॥ १६.१.६ ॥

तुम जल के अग्र हो; तुम्हारे लिए समुद्र को मैं नीचे भेजता हूँ।

योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम् ॥ १६.१.७ ॥

जो जल में अग्नि है, उसे मैं दूर भेजता हूँ — वह आर्द्र, खोदने वाला, शरीर को दूषित करने वाला है।

यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत् ॥ १६.१.८ ॥

हे जल, जो अग्नि तुममें प्रविष्ट हुई है, वह यह है — जो तुममें घोर है, वह यही है।

इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत् ॥ १६.१.९ ॥

इन्द्र के इन्द्रिय (बल) से वह तुम्हें अभिषिक्त करे।

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ॥ १६.१.१० ॥

निष्कलुष जल हमसे दोष को दूर करे।

प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु ॥ १६.१.११ ॥

हमसे पाप को दूर ले जाएँ; बुरे स्वप्न को दूर ले जाएँ।

शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ॥ १६.१.१२ ॥

हे जल, शुभ दृष्टि से मुझे देखो; शुभ शरीर से मेरी त्वचा को स्पर्श करो।

शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः ॥ १६.१.१३ ॥

हम जल में स्थित कल्याणकारी अग्नियों का आवाहन करते हैं; हे दिव्य शक्तियों, मुझ में क्षात्रबल और तेज स्थापित करो।