அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 16.1

16.1.1

अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः ॥ १६.१.१ ॥

நீரின் காளை முன்னே எறியப்பட்டுள்ளது; தெய்வீக அக்கினிகள் முன்னே எறியப்பட்டுள்ளன.

रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन् ॥ १६.१.२ ॥

உடைப்பவன், சுற்றிலும் உடைப்பவன், நசுக்குபவன், முழுவதும் நசுக்குபவன்.

म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः ॥ १६.१.३ ॥

மிரோகன், மனோஹா, கனன், நிர்தாஹன், ஆத்மதூஷி, தனூதூஷி.

इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ॥ १६.१.४ ॥

இதை, அவனை நான் முன்னே அனுப்புகிறேன்; அவனை என் மீது துடைக்காதே.

तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ १६.१.५ ॥

அதனால் அவனை நாம் அனுப்புகிறோம் — நம்மை வெறுப்பவனையும், நாம் வெறுப்பவனையும்.

अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि ॥ १६.१.६ ॥

நீரின் முதன்மையானவன் நீ; உங்களுக்காக கடலை நான் கீழே அனுப்புகிறேன்.

योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम् ॥ १६.१.७ ॥

நீரில் உள்ள அக்னி எதுவோ, அதை நான் விலக்கி அனுப்புகிறேன் — ஈரமானது, தோண்டுவது, உடலைக் கெடுப்பது.

यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत् ॥ १६.१.८ ॥

நீர்களே, உங்களுள் புகுந்த அக்னி எதுவோ, அது இதுவே — உங்களிடம் உள்ள பயங்கரமானது அதுவே.

इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत् ॥ १६.१.९ ॥

இந்திரனின் வல்லமையால் அவன் உங்களை அபிஷேகம் செய்யட்டும்.

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ॥ १६.१.१० ॥

குற்றமற்ற நீர்கள் எம்மிடமிருந்து குற்றத்தை அகற்றட்டும்.

प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु ॥ १६.१.११ ॥

எம்மிடமிருந்து பாவத்தைக் கொண்டு செல்லட்டும்; கெட்ட கனவைக் கொண்டு செல்லட்டும்.

शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ॥ १६.१.१२ ॥

நீர்களே, நல்ல பார்வையால் என்னைப் பாருங்கள்; நல்ல உடலால் என் தோலைத் தொடுங்கள்.

शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः ॥ १६.१.१३ ॥

நீரில் உறையும் சிவமான அக்னிகளை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; தெய்வீக சக்திகளே, என்னிடத்தில் ஆட்சி வலிமையையும் ஒளியையும் நிலைநிறுத்துங்கள்.