阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 16.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.1.1
अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः ॥ १६.१.१ ॥
水之公牛被投射出去；神圣的火焰被投射出去。
16.1.2
रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन् ॥ १६.१.२ ॥
击碎者，四处击碎者，压碎者，彻底压碎者。
16.1.3
म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः ॥ १६.१.३ ॥
碾碎者、断心者、掘挖者、焚烧者、败坏自我者、败坏身体者。
16.1.4
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ॥ १६.१.४ ॥
此物，此人，我将其送走；不要把它擦到我身上。
16.1.5
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ १६.१.५ ॥
我们以此送走他——那恨我们的人，以及我们所恨的人。
16.1.6
अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि ॥ १६.१.६ ॥
你是众水之首；为你们，我向下送出大海。
16.1.7
योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम् ॥ १६.१.७ ॥
水中之火，我将其驱逐远去——那湿润的、掘挖的、污损身体的。
16.1.8
यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत् ॥ १६.१.८ ॥
众水啊，进入你们之中的火，就是这个；你们之中可怕的，正是这个。
16.1.9
इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत् ॥ १६.१.९ ॥
愿他以因陀罗的力量为你们灌洒。
16.1.10
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ॥ १६.१.१० ॥
愿无瑕的水从我们这里驱除污秽。
16.1.11
प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु ॥ १६.१.११ ॥
愿它们将罪过从我们身上带走；愿它们将恶梦带走。
16.1.12
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे ॥ १६.१.१२ ॥
众水啊，以吉祥的眼光看着我；以吉祥的身体触及我的皮肤。
16.1.13
शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः ॥ १६.१.१३ ॥
我们呼唤栖居于水中的吉祥之火；诸位女神啊，请在我身中确立刹帝利之力与光辉。