অথর্ববেদ · সূক্ত 16.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.6.1
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥
আজ আমরা মুখ দিয়ে তাদের জয় করেছি, আমরা নিষ্পাপ।
16.6.2
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥
হে উষা, দুঃস্বপ্ন থেকে আমরা যে ভয় পেয়েছি, তা দূর হোক।
16.6.3
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥
তা দ্বেষকারীর দিকে দূরে বহন করো; তা অভিশাপকারীর দিকে দূরে বহন করো।
16.6.4
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥
যাকে আমরা দ্বেষ করি এবং যে আমাদের দ্বেষ করে, তার দিকেই আমরা একে পাঠাই।
16.6.5
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥
দেবী উষা বাক্যের সঙ্গে সম্মত; দেবী বাক্ উষার সঙ্গে সম্মত।
16.6.6
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥
উষার পতি বাচস্পতির সঙ্গে সম্মত; বাচস্পতির সঙ্গে সম্মত।
16.6.7
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥
তারা তার জন্য সেই দুষ্টদের, দুর্নামধারীদের, সদা সঙ্গী-হওয়াদের দূরে নিয়ে যাক।
16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥
কুম্ভীকদের, দূষীকদের, পীয়কদের।
16.6.9
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥
জাগ্রত অবস্থার দুঃস্বপ্ন, স্বপ্নের দুঃস্বপ্ন।
16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥
আসেনি যা সেই বরগুলো থেকে, অপ্রাপ্তির সংকল্প থেকে, দ্রোহীর পাশ মুক্ত করে।
16.6.11
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥
তা তার জন্য, হে অগ্নি, দেবতারা দূরে নিয়ে যাক; বঘ্রি (সারথি) শিথিল ও ঠিক না হওয়ার মতো।