અથર્વવેદ · સૂક્ત 16.6

16.6.1

अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥

આજે અમે મુખ વડે તેમને જીત્યા છે; અમે નિર્દોષ છીએ.

उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥

હે ઉષા, દુઃસ્વપ્નથી અમે જે ડર્યા, તે દૂર થાઓ.

द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥

તેને દ્વેષ કરનારા તરફ દૂર લઈ જા; તેને શાપ આપનારા તરફ દૂર લઈ જા.

यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥

જેને અમે દ્વેષ કરીએ છીએ અને જે અમારો દ્વેષ કરે છે, તેના તરફ જ આને અમે મોકલીએ છીએ.

उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥

દેવી ઉષા વાણી સાથે સંમત છે; દેવી વાણી ઉષા સાથે સંમત છે.

उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥

ઉષાના પતિ વાચસ્પતિ સાથે સંમત; વાચસ્પતિ સાથે સંમત.

तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥

તેઓ તેના માટે એ દુષ્ટો, દુર્નામીઓ અને સદા સાથે રહેનારાઓને દૂર લઈ જાઓ.

कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥

કુંભીકો, દૂષીકો અને પીયકોને.

जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥

જાગતાં આવેલું ખરાબ સ્વપ્ન, અને સ્વપ્નમાં આવેલું ખરાબ સ્વપ્ન.

अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥

ન આવેલા વરદાનોથી, અપ્રાપ્તિના સંકલ્પોથી, દ્રોહીના પાશો છોડાવીને.

तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥

તે તેના માટે, હે અગ્નિ, દેવો દૂર લઈ જાઓ; વઘ્રિ (સારથિ) ઢીલો અને યોગ્ય ન હોય તેમ.