ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 16.6

16.6.1

अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥

ಇಂದು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ನಿರ್ದೋಷರು.

उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥

ಓ ಉಷಾ, ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ನಾವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದು ದೂರವಾಗಲಿ.

द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥

ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ದೂರ ಒಯ್ಯು; ಶಪಿಸುವವನ ಕಡೆಗೆ ದೂರ ಒಯ್ಯು.

यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥

ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನಿಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನಿಗೆ, ಅವನ ಕಡೆಗೇ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥

ದೇವಿ ಉಷಾ ವಾಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದವಳು; ದೇವಿ ವಾಕ್ ಉಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದವಳು.

उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥

ಉಷೆಯ ಪತಿ ವಾಕ್ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದವನು; ವಾಕ್ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದವನು.

तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥

ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರಿನವರನ್ನು, ಸದಾ ಜೊತೆಗಿರುವವರನ್ನು ದೂರ ಒಯ್ಯಲಿ.

कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥

ಕುಂಭೀಕರನ್ನು, ದೂಷೀಕರನ್ನು, ಪೀಯಕರನ್ನು.

जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥

ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿರುವಾಗಿನ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥

ಬಾರದ ವರಗಳಿಂದ, ಅಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಸಂಕಲ್ಪಗಳಿಂದ, ದ್ರೋಹಿಯ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ.

तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥

ಅದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ದೂರ ಒಯ್ಯಲಿ; ವಘ್ರಿ (ರಥಸಾರಥಿ) ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ.