అథర్వవేదం · సూక్తం 16.6

16.6.1

अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥

ఈ రోజు మేము వాటిని నోటితో జయించాము; మేము పాపరహితులము.

उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥

ఓ ఉషా, చెడు కలవల్ల మేము భయపడ్డామో, అది దూరమగుగాక.

द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥

దానిని ద్వేషించేవాని వైపు దూరంగా తీసుకువెళ్ళు; దానిని శపించేవాని వైపు దూరంగా తీసుకువెళ్ళు.

यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥

మనం ద్వేషించేవానికి, మనల్ని ద్వేషించేవానికి, వానివైపే దీనిని పంపుతున్నాము.

उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥

దేవి ఉషస్సు వాక్కుతో ఏకీభవించినది; దేవి వాక్కు ఉషస్సుతో ఏకీభవించినది.

उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥

ఉషస్సుకు పతి వాక్పతితో ఏకీభవించినవాడు; వాక్పతితో ఏకీభవించినవాడు.

तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥

వారు అతని కోసం ఆ దుష్టులను, చెడ్డ పేరుగలవారిని, ఎల్లప్పుడూ వెంటనడిచేవారిని దూరంగా తీసుకువెళ్లుగాక.

कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥

కుంభీకులను, దూషీకులను, పీయకులను.

जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥

మేల్కొని ఉన్నప్పుటి చెడు కల, నిద్రలోని చెడు కల.

अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥

రాని వరాల నుండి, పొందలేకపోవుట సంకల్పాల నుండి, ద్రోహి పాశాలను విడిపించి.

तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥

ఆ దానిని అతని కోసం, అగ్నీ, దేవతలు దూరంగా తీసుకువెళ్లుగాక; వఘ్రి రథసారథి వదులై సరిగా లేనట్లు.