اتھرو وید · سوکت 16.6

16.6.1

अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥

آج ہم نے انہیں منہ سے جیت لیا ہے، ہم بے گناہ ہیں۔

उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥

اے اُشا، بُرے خواب سے ہم جو ڈرے ہیں، وہ دور ہو جائے۔

द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥

اسے حسد کرنے والے کی طرف دور لے جا؛ اسے لعنت کرنے والے کی طرف دور لے جا۔

यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥

جس سے ہم حسد کرتے ہیں اور جو ہم سے حسد کرتا ہے، اسی کی طرف ہم اسے بھیجتے ہیں۔

उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥

دیوی اُشا کلام سے ہم آہنگ ہے؛ دیوی کلام اُشا سے ہم آہنگ ہے۔

उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥

اُشا کا شوہر کلام کے مالک سے ہم آہنگ؛ کلام کے مالک سے ہم آہنگ۔

तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥

وہ اس کے لیے ان بدکاروں، بدنام اور ہمیشہ ساتھ رہنے والوں کو دور لے جائیں۔

कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥

کumbhīka، dūṣīka اور pīyaka (راکشسوں) کو۔

जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥

جاگتے ہوئے کا بُرا خواب، اور خواب میں بُرا خواب۔

अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥

نہ آنے والے وروں سے، نہ پانے کے ارادوں سے، دروہی کے پھندے کھول کر۔

तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥

وہ اس کے لیے، اے اگنی، دیوتا دور لے جائیں، جیسے وَغْری (سارتھی) ڈھیلا اور درست نہ ہو۔