ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 16.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.6.1
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ।
16.6.2
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਡਰੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੂਰ ਹੋਵੇ।
16.6.3
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥
ਉਸਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ; ਉਸਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।
16.6.4
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਵੱਲ ਅਸੀਂ ਇਹ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
16.6.5
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥
ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ; ਦੇਵੀ ਬਾਣੀ ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
16.6.6
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥
ਉਸ਼ਾ ਦਾ ਪਤੀ ਵਾਚਸਪਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ; ਵਾਚਸਪਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ।
16.6.7
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ, ਬਦਨਾਮ ਅਤੇ ਸਦਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ।
16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥
ਕੁੰਭੀਕਾਂ, ਦੂਸ਼ੀਕਾਂ ਅਤੇ ਪੀਯਕਾਂ ਨੂੰ।
16.6.9
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥
ਜਾਗਦਿਆਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ, ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ।
16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥
ਨਾ ਆਏ ਵਰਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਤੋਂ, ਦ੍ਰੋਹੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਛੁਡਾ ਕੇ।
16.6.11
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥
ਉਹ ਉਸ ਲਈ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤੇ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ; ਵਘ੍ਰਿ (ਸਾਰਥੀ) ਢਿੱਲਾ ਅਤੇ ਠੀਕ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਂਗ।