Atharvaveda · Sūkta 16.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.6.1
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥
Hoy los hemos vencido con la boca; somos sin culpa.
16.6.2
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥
¡Oh Aurora, que se aparte aquella pesadilla de la que tuvimos miedo!
16.6.3
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥
Llévalo lejos hacia el que odia; llévalo lejos hacia el que maldice.
16.6.4
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥
A quien odiamos, y a quien nos odia, a él enviamos esto.
16.6.5
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥
La diosa Aurora, de acuerdo con la palabra; la diosa Palabra, de acuerdo con la Aurora.
16.6.6
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥
El señor de la aurora, de acuerdo con el señor de la palabra; de acuerdo con el señor de la palabra.
16.6.7
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥
Que ellos se lleven lejos, para él, a los malignos, de mal nombre, a los que siempre acompañan.
16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥
A los kumbhīkas, los dūṣīkas, los pīyakas.
16.6.9
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥
El mal sueño de la vigilia, el mal sueño del sueño.
16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥
Liberando de los dones que no han llegado, de los propósitos de pérdida, los lazos del enemigo.
16.6.11
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥
Que los dioses se lo lleven lejos para él, oh Agni, como un auriga (vaghri) suelto e ineficaz.