阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 16.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.6.1
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥
今日我们以口战胜了它们；我们无罪。
16.6.2
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥
啊黎明，愿我们所惧怕的那噩梦远离而去。
16.6.3
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥
把它远远送到憎恨者那里；把它远远送到诅咒者那里。
16.6.4
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥
我们所恨之人，以及恨我们之人——我们把这送给他。
16.6.5
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥
女神黎明与言语相契合；女神言语与黎明相契合。
16.6.6
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥
黎明之主与言语之主相契合；与言语之主相契合。
16.6.7
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥
愿他们为他把那些恶毒、恶名、常相随伴者远远带走。
16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥
昆毗迦、杜史迦、皮耶迦（诸魔）。
16.6.9
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥
醒时的恶梦，梦中的恶梦。
16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥
从未来之福、失去之念中解脱，解开恶敌的罗网。
16.6.11
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥
阿耆尼啊，愿诸神为他把此物远远带走，如御者（vaghri）松散而不善驾驭。