അഥർവവേദം · സൂക്തം 16.6

16.6.1

अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥

ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവയെ വായകൊണ്ട് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരാണ്.

उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥

ഉഷസ്സേ, ദുഃസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടുവോ, അത് അകന്നുപോകട്ടെ.

द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥

അതിനെ വെറുക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് അകറ്റി കൊണ്ടുപോകൂ; ശപിക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് അകറ്റി കൊണ്ടുപോകൂ.

यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥

ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനും, അവനിലേക്കുതന്നെ ഇതിനെ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥

ദേവിയായ ഉഷസ് വാക്കിനോട് യോജിച്ചവൾ; ദേവിയായ വാക്ക് ഉഷസ്സിനോട് യോജിച്ചവൾ.

उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥

ഉഷസ്സിന്റെ പതി വാക്പതിയോട് യോജിച്ചവൻ; വാക്പതിയോട് യോജിച്ചവൻ.

तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥

അവർ അവനുവേണ്ടി ആ ദുഷ്ടരെയും ദുർനാമക്കാരെയും എപ്പോഴും കൂടെയുള്ളവരെയും അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥

കുംഭീകരെയും ദൂഷീകരെയും പീയകരെയും.

जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥

ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ദുഃസ്വപ്നം, ഉറക്കത്തിലെ ദുഃസ്വപ്നം.

अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥

വരാത്ത വരങ്ങളിൽ നിന്നും, നഷ്ടത്തിന്റെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ നിന്നും, ദ്രോഹിയുടെ പാശങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി.

तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥

അത് അവനുവേണ്ടി, അഗ്നേ, ദേവന്മാർ അകറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ; വഘ്രി (തേരാളി) അയഞ്ഞ് ശരിയല്ലാത്തതുപോലെ.