Atharwaweda · Sūkta 16.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.6.1
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम् ॥ १६.६.१ ॥
Hari ini kami telah mengalahkannya dengan mulut; kami tak bersalah.
16.6.2
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु ॥ १६.६.२ ॥
Wahai Fajar, biarlah mimpi buruk yang kami takuti itu lenyap.
16.6.3
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह ॥ १६.६.३ ॥
Bawalah itu jauh kepada pembenci; bawalah itu jauh kepada orang yang mengutuk.
16.6.4
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः ॥ १६.६.४ ॥
Siapa yang kami benci dan siapa yang membenci kami — kepadanya kami kirimkan ini.
16.6.5
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना ॥ १६.६.५ ॥
Dewi Fajar yang selaras dengan ucapan; Dewi Ucapan yang selaras dengan Fajar.
16.6.6
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः ॥ १६.६.६ ॥
Tuan Fajar yang selaras dengan Tuan Ucapan; selaras dengan Tuan Ucapan.
16.6.7
तेऽमुष्मै परा वहन्त्वरायान् दुर्णाम्नः सदान्वाः ॥ १६.६.७ ॥
Biarlah mereka membawa jauh baginya orang-orang jahat, yang bernama buruk, yang selalu menyertai.
16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान् ॥ १६.६.८ ॥
Kumbhīka, dūṣīka, pīyaka.
16.6.9
जाग्रद्दुष्वप्न्यं स्वप्नेदुष्वप्न्यम् ॥ १६.६.९ ॥
Mimpi buruk saat terjaga, mimpi buruk saat tidur.
16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान् ॥ १६.६.१० ॥
Membebaskan dari anugerah yang belum datang, dari tekad kehilangan, dari jerat sang pendengki.
16.6.11
तदमुष्मा अग्ने देवाः परा वहन्तु वघ्रिर्यथासद्विथुरो न साधुः ॥ १६.६.११ ॥
Biarlah para dewa membawanya jauh baginya, wahai Agni, seperti kusir (vaghri) yang lengah dan tidak cakap.