অথর্ববেদ · সূক্ত 16.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.7.1
तेनैनं विध्याम्यभूत्यैनं विध्यामि निर्भूत्यैनं विध्यामि पराभूत्यैनं विध्यामि ग्राह्यैनं विध्यामि तमसैनं विध्यामि ॥ १६.७.१ ॥
তা দিয়ে আমি একে বিদ্ধ করি; অভূতি দিয়ে একে বিদ্ধ করি, নির্ভূতি দিয়ে বিদ্ধ করি, পরাভূতি দিয়ে বিদ্ধ করি, গ্রাহ্যা দিয়ে বিদ্ধ করি, তমস দিয়ে একে বিদ্ধ করি।
16.7.2
देवानामेनं घोरैः क्रूरैः प्रैषैरभिप्रेष्यामि ॥ १६.७.२ ॥
দেবতাদের ভয়ংকর, নিষ্ঠুর প্রেষণ দিয়ে আমি একে প্রেরণ করি।
16.7.3
वैश्वानरस्यैनं दंष्ट्रयोरपि दधामि ॥ १६.७.३ ॥
বৈশ্বানরের দংষ্ট্রার মধ্যে একেও আমি স্থাপন করি।
16.7.4
एवानेवाव सा गरत् ॥ १६.७.४ ॥
এভাবেই সে নিচে যাক; গ্রাস হোক।
16.7.5
योऽस्मान् द्वेष्टि तमात्मा द्वेष्टु यं वयं द्विष्मः स आत्मानं द्वेष्टु ॥ १६.७.५ ॥
যে আমাদের ঘৃণা করে, তার নিজের আত্মাই তাকে ঘৃণা করুক; আমরা যাকে ঘৃণা করি, সে নিজেকেই ঘৃণা করুক।
16.7.6
निर्द्विषन्तं दिवो निः पृथिव्या निरन्तरिक्षाद्भजाम ॥ १६.७.६ ॥
বিদ্বেষীকে দ্যুলোক, পৃথিবী ও অন্তরিক্ষ থেকে বের করে দিই।
16.7.7
सुयामंश्चाक्षुष ॥ १६.७.७ ॥
সুযামান ও অক্ষুষকে (দুঃস্বপ্ননাশিনী উষা দূর করুন)।
16.7.8
इदमहमामुष्यायणेऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे ॥ १६.७.८ ॥
আমি এই আমুষ্যায়ণের, এর পুত্রের দুঃস্বপ্ন মুছে ফেলি।
16.7.9
यददोअदो अभ्यगछं यद्दोषा यत्पूर्वां रात्रिम् ॥ १६.७.९ ॥
যা ওই দূরের বস্তুতে আমি পৌঁছেছি, রাত্রিতে যা, পূর্ব রাত্রিতে যা।
16.7.10
यज्जाग्रद्यत्सुप्तो यद्दिवा यन् नक्तम् ॥ १६.७.१० ॥
জাগরণে যা, নিদ্রায় যা, দিনে যা, রাতে যা।
16.7.11
यदहरहरभिगछामि तस्मादेनमव दये ॥ १६.७.११ ॥
প্রতিদিন যা আমি পাই, তা থেকে একে আমি ছেদন করি।
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीरपि शृणीहि ॥ १६.७.१२ ॥
তাকে আঘাত কর, তাতে আনন্দ কর, তার পিঠগুলিও ভেঙে দাও।
16.7.13
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १६.७.१३ ॥
সে আমার জন্য বাঁচুক; তাকে প্রাণ ত্যাগ করুক।